[測試] 已刪文
There's no question about where I'm going and how this is going to happen," Irvi
ng said. "I'm here with [Durant], but also I'm here to build a great team. I've
averaged this many points, done this many things. Individually, been recognized
for my greatness, but at this point in my career, I really just want to be part
of a great team. And just dominate that way and not really focus on any individu
al accolades and achievements. Just really build something special -- that's my
focus going into the summer is just building with my teammates."
談到他在夏天的續約前景，Kyrie說：這方面沒有任何疑問，關於我要去哪以及這將如何發
生。我是在這的原因是為了要和Kevin在一起，但我在這裡也是為了建立一支偉大的球隊。
我場均拿了這麼多分數，做了這麼多事情。就個人而言，我的偉大得到了認可，但在我職業
生涯的這個階段，我真的只想成為一個偉大團隊的一員。以這種方式主導比賽，而不是專注
於任何個人榮譽和成就。真的就是要打造一些特別的東西——這是我進入夏休期時的重點，
就是和我的隊友一起打造。
When I say I'm here with Kev, I think that really entails us managing this franc
hise together," Irving said. "Alongside [owner] Joe [Tsai] and [general manager]
Sean [Marks], just our group of family members in our locker room, in our organ
ization. So it's not just about me and Kev, I don't want to make it just about t
hat, we're cornerstones but we have a few other guys on contract. I think we've
just got to make some moves this offseason, really talk about it, and really be
intentional about what we're building and have some fun with it, make it enjoyab
le.
當我說我和Kevin在一起在這的時候，我認為這需要我們一起管理這支球隊。和老闆、總經
理一起，所以這不僅僅是我和Kevin的問題，我不想讓它成為那樣，我們是球隊基石，但我
們還有其他幾位簽了合約的球員。我認為我們應該在休賽期做出一些改變，真正地談論它，
真正用心去打造我們正在打造的東西，並從中獲得一些樂趣，讓它變得令人愉快。
"And hopefully we get to start from day one just as a squad and as a family and
we just really worry about us. Sometimes I feel like the noise on the external w
orld, the outside noise, can seep in. I'm not the type of person to allow that t
o happen, so as we build together as a squad, I just think we need to be tougher
mentally and just more honest about what we want to accomplish. And just stick
to the goal, stick to the mission."
希望我們能從第一天開始，就像一個大家庭一樣，我們能夠只關心自己。有時我覺得外界的
噪音和雜音可以滲透進來。我不是那種會允許這種事發生的人，所以當我們作為一個球隊一
起建設時，我只是認為我們需要在精神上更加堅強，對我們想要完成的事情更加坦誠。只需
要堅持目標，堅持使命。
https://pse.is/45huqm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.137.108.50 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Test/M.1650970937.A.693.html
討論串 (同標題文章)