[測試] 已刪文
在白金終局之後，小畑健老師又有新作啦
這次的原作是淺倉秋成，主題是漫才
原作標題是ショーハショーテン
我不知道正確要怎麼翻 就先叫他漫才王吧
日文01
https://shonenjumpplus.com/episode/3269754496578488609
英文 01 02
https://mangaplus.shueisha.co.jp/viewer/1010644
https://mangaplus.shueisha.co.jp/viewer/1010645
彩頁防雷
https://i.imgur.com/eO4Z0yk.jpg
國中的時候，男主角 四十萬 畦道
要好的女性朋友 水羽 要搬家了
https://i.imgur.com/MCTCvKr.jpg
離別前，她希望畦道能說些好笑的東西
https://i.imgur.com/OBj46Qk.jpg
面對突如其來的要求，畦道卻想不到任何好笑的東西
水羽希望能夠笑著告別
https://i.imgur.com/gQLs4DL.jpg
但果然還是做不到呢，再見了 畦道
幾年後
https://i.imgur.com/dulkciO.jpg
畦道用筆名每日蜆達成了投稿採用200次的紀錄
題目：被判刑關一個半小時，你犯了什麼罪
每日蜆：教朋友的鸚鵡一堆糟糕的西班牙語
主辦單位會送usb給採用的人
而每日蜆因為常常被採用，在網路上也有點名氣
但這件事他沒跟任何人說
https://i.imgur.com/aWWNyhE.jpg
在家中，他仍是一個以東大為目標的考生
隔天在學生會，會長想找人幫忙修學生會的首頁
最好是能改的有趣一點
https://i.imgur.com/4xUxW0x.jpg
害羞的畦道本來想做，卻被花守前輩搶走了
不過花守前輩也有事要畦道幫忙
https://i.imgur.com/Mg7szx7.jpg
文化祭有一個一年級報名前輩負責的舞台
但他的內容還是未定，專業喜劇粉的花守前輩要畦道去確定一下
確保不會弄出冷場尷尬的狀況
而一到教室裡
https://i.imgur.com/Zz3VBIC.jpg
東片太陽，很明顯不會搞笑
而且班上同學對他的奇裝異服習以為常
https://i.imgur.com/kDRrLAT.jpg
畦道問太陽到底要做什麼主題
太陽表示反正會是很爆笑，雖然還沒找到搭檔
而且不是隨便一個人就行
https://i.imgur.com/i1fLgng.jpg
他要跟這個搭檔一起獲得 笑-1 跟 UCB 兩個獎項
畦道看他這麼認真，打算回報學姊沒問題
結果不巧掉出了usb，被發現他就是每日蜆
https://i.imgur.com/nXzsQA7.jpg
題目：死神會最後悔把死亡筆記本給什麼樣的人
每日蜆：每寫一個名字前都大喊必殺！的人
https://i.imgur.com/tBjPjLa.jpg
太陽：就在六月一日，兩人的命運就此改變
畦道：不要隨便加旁白，而且什麼都不會改變的
太陽：那我正式的來，請當我的夥伴
畦道：不要！
狗：別對狗狗這麼兇
太陽：這是宿醉狗
狗：很抱歉沒先自我介紹
畦道：我不在乎，然後不要再說話了
https://i.imgur.com/rpvMYkH.jpg
結果周圍的人都在笑，很成功呢
後來兩人到屋頂，畦道表示他之所以要投稿
https://i.imgur.com/2znqrZ1.jpg
是因為那次分別沒能想到好笑的話，希望之後能跟她說
但水羽搬家後就失去聯絡了
而太陽則是因為，有一個他曾經認為絕對不會笑的人
https://i.imgur.com/EP8XoF7.jpg
因為簡單的笑話而笑出來，因此他想變的好笑
雖然太陽誠摯邀請畦道，但害羞的他還是拒絕了
隔天，太陽找到了命中註定的夥伴
https://i.imgur.com/znJrTFu.jpg
儘管自己拒絕了太陽，但還是有點失落
這時，畦道常投稿的電視節目，想請他在節目時通話
https://i.imgur.com/6AoK9bJ.jpg
但他一想到自己緊張的樣子，也是拒絕了
https://i.imgur.com/BT1krZQ.jpg
文化祭當天，花守學姊來約畦道看太陽的搞笑演出
https://i.imgur.com/dSJrMwJ.jpg
因為學姊注意到那個資料夾，是專業粉絲才會去的活動買的
在舞台開始前畦道到處閒逛，卻發現太陽的搭檔沒在排練
https://i.imgur.com/EhK7pqj.jpg
畦道非常生氣，膽小害羞的他這時也顧不上了
他問出了太陽在體育館後面，趕過去時
https://i.imgur.com/tkUF11i.jpg
整人大成功，原來只是要逼畦道來，那個夥伴只是幌子
經過這幾天不停的思考，畦道終於下定決心
https://i.imgur.com/U4Isx2t.jpg
就在今天，兩人正式組成搭檔
https://i.imgur.com/GxQmG2O.jpg
太陽：好，現在開始想些好笑的段子吧
哭啊，上台前40分鐘還沒有段子
太陽表示，畦道擅長寫段子，而他擅長演出，只要這樣分工，兩人是無敵的
https://i.imgur.com/FITCTNa.jpg
於是在40分鐘內，準備衣服道具角本
這個角本基本上都是太陽在講，很適合現在的狀況
就這樣，開始表演了
https://i.imgur.com/7a7rHpF.jpg
太陽：哎呀，各位昨天的演奏真是太棒了
我揮舞著指揮棒時都快哭了呢，你們是天才
這時太陽接到了電話
https://i.imgur.com/pY2ZTnX.jpg
太陽：約會，當然好啊
要去哪裡，水族館，好啊好啊
哪天呢，8月25號嗎
這樣啊，8月25號那天
很遺憾，那天呢
https://i.imgur.com/zmHCiFe.jpg
我完全沒事！
老師！！！
https://i.imgur.com/TQNytzf.jpg
笑聲比預期的還大，衝擊震驚了畦道
https://i.imgur.com/fB3dveo.jpg
太陽：老實說吧，昨天你們的演出呢
爛的跟坨屎一樣
畦道：老師！！！
https://i.imgur.com/tc9QQ46.jpg
太陽：為了避免在全國面前丟臉
我們要退出全國大賽！
畦道：老師！！！
https://i.imgur.com/xYp3pcl.jpg
由於太陽不太會抓時機，因此由畦道給出轉場的信號
https://i.imgur.com/c1WGV20.jpg
太陽：哎呀，校長先生你來啦
因為全國大賽，校友們會贊助更多錢
但要我們知道重點不是結果 是過程
嗯…
https://i.imgur.com/BjehKkJ.jpg
太陽：那我的約會呢！
畦道：老師！！！
再轉場
https://i.imgur.com/yI5M9u8.jpg
太陽：四十萬，你
你怎麼可以吸菸！
https://i.imgur.com/kHAX3Ud.jpg
我們沒辦法去全國大賽都是你害的
https://i.imgur.com/Y9eqALT.jpg
在我出手前，離開吧
最後
https://i.imgur.com/DCxeD8y.jpg
約會改26號嗎，好的好的
各位同學們
我們要衝擊全國！
畦道：我不想管了啦！
https://i.imgur.com/COOmOtK.jpg
結束後，滿堂喝彩，是畦道前所未有的感受
他下定決心了
https://i.imgur.com/ig0hT1X.jpg
要變得有名，然後把那時沒說出口的話跟她說
https://i.imgur.com/q1tu9ug.jpg
我們兩個一起！
打完後覺得真是對不起，覺得不有趣一定是我的問題，沒把笑點翻譯成功給大家看，儘管如此還是希望大家能看看小畑健老師的新連載，建議大家直接去看漫畫。
順帶一提，第二話有畦道妹妹露內褲的畫面
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.158.184 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Test/M.1636094199.A.CD1.html
討論串 (同標題文章)