[測試] 奧運門票申請開始 NHK
作者: fun5566 (裱高中化學題目出錯之神) 看板: Gossiping
標題: [新聞] 奧運門票申請開始 NHK
時間: Fri May 10 03:57:55 2019
1.媒體來源:
※ 例如 NHK（請參考版規下方的核准媒體名單）
2.記者署名
※ 沒有記者署名的新聞會被版主刪除喔
外媒
3.完整新聞標題:
※ 標題沒有完整寫出來 ---> 依照板規刪除文章
五輪チケット 申し込みスタート
奧運門票申請開始
4.完整新聞內文:
※ 社論特稿都不能貼！違者刪除（政治類水桶3個月)，貼廣告也會被刪除喔！
05月09日 10時53分
来年の東京オリンピックの観戦チケットの抽せん販売の申し込みが、９日インターネッ
トの公式販売サイトで始まりました。
明年的東京奧運會的觀看彩票的彩票銷售的申請，
(昨天5月)9日在網際網路的官方銷售網站開始了。
東京オリンピックの観戦チケットの抽せん販売の申し込みは、９日午前１０時からイン
ターネットの公式販売サイトで受け付けが始まりました。
東京奧林匹克運動會的觀戰門票的申請，於9日上午10點在網際網路官方銷售網站開始了
。
開閉会式と、実施が凍結されているボクシングを除く３２の競技が対象で、チケットを
選択するページでは、観戦に行きたい日にちや競技会場、それに各競技から検索し、座
席の種類や枚数を選びます。
除開幕式和閉幕式以及已經凍結的拳擊外，該活動僅限32個活動。
在選擇門票的頁面上，選擇您想要去看得比賽的門票,
座位的類型和數量、比賽的日期和地點。
抽せん販売では、第１希望と第２希望でそれぞれ３０枚まで申し込むことができ、最大
の当選枚数は合わせて３０枚となっています。
在門票的銷售中，您可以為第一選擇和第二選擇分別申請多達30張卡片，
申請張數最多合起來為30張。
チケットの購入には「ＴＯＫＹＯ２０２０ＩＤ」への登録が必要で、８日時点での登録
件数はおよそ２９５万件となっています。
チケットの受け付け期間は今月２８日の午後１１時５９分まで、抽せんの結果は来月２
０日に発表されます。
需要註冊“TOKYO 2020 ID”才能購買門票，截至8日的註冊數(登錄件數)約為295萬(件)
。
門票(的申請抽選)將在本月28日晚上11:59之前接受，
門票(的抽選)結果將在下個月(6月)20日公佈。 [6/20~7/2 (?!)]
大会の組織委員会は、受け付けの開始直後や締め切りの直前はアクセスが集中し、つな
がりにくくなることがあるとみていて「申し込みの順番は抽せんの結果に影響しないの
で、期間中に余裕を持って申し込んでほしい」と呼びかけています。
組織委員会は、公式販売サイトへのアクセスが集中しシステムにトラブルが起きるを防
ぐため、利用者を一時的に順番待ちのページに誘導する仕組みを取り入れました。
東京大会の運営を巡っては、去年１２月までに行った大会ボランティアの募集で、応募
の最終日にアクセスが殺到したため、登録完了の手続きをするメールが応募者に届かな
いシステムトラブルが発生しました。
こうしたことを踏まえ、組織委員会は、今回公式販売サイト内に利用者が大量にいる場
合は、後からアクセスした利用者を順番待ちのページに誘導する仕組みを取り入れ、シ
ステムにかかる負荷を軽減したとしています。
順番待ちのページに誘導された利用者には、待ち時間の目安が表示されますが、長けれ
ば数時間待つこともあるということです。
ただ、想定を超える人数がアクセスした場合は、公式販売サイトにつながらないなどの
状態が生じる可能性もあるということで、組織委員会は「時間に余裕を持って申し込ん
でほしい」としています。
只是，當超過想定的人數訪問時，也有產生與官方銷售網站不相連(未連接到)等的狀態的
可能性，組織委員會「希望您在時間有餘裕的時候申請」。
5.完整新聞連結 (或短網址):
※ 當新聞連結過長時，需提供短網址方便網友點擊
https://www3.nhk.or.jp/shutoken-news/20190509/0029450.html
6.備註: (昨天5月9日,me竟沒登入Ptt)
※ 一個人一天只能張貼一則新聞，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意
(1)要去東京喝輻射水?
(2)翻譯若有誤 請更正 謝謝!
You 若找不到翻譯錯誤 請自盡 謝謝!
(3) 日本的官方網站公佈:台灣地區唯一有在賣2020奧運門票的
" JTB台灣 與 中華奧會 簽約成為「2020東京奧運 全台售票 代理商」(ATR)
購票預計於6月中下旬開放受理 "
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.105.132.142
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1557431879.A.E38.html
→
05/10 04:01,
05/10 04:01
推
05/10 04:02,
05/10 04:02
→
05/10 04:05,
05/10 04:05
→
05/10 04:12,
05/10 04:12
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.182.182.62 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Test/M.1627451941.A.3C8.html