[測試] 已刪文
The Brooklyn Nets shook the basketball world by trading for James Harden, pa
iring up the reigning scoring champion with Kevin Durant and Kyrie Irving (e
ventually). To keep pace, theMiami Heatshould look to swing a big trade, t
oo, andBradley Bealof the Washington Wizards should be the prime target.
布魯克林籃網用一筆巨型交易得到了James Harden轟動了整個籃球界，超級得分手Kevi
n Durant和Harden在籃網重聚Kyrie Irving也在陣中。
為了跟上這樣的步伐，熱火應該選擇也做出大宗的交易，華盛頓巫師的Bradley Beal就
是熱火的首要目標。
There’s chemistry to be made with Brooklyn’s new big three, as well as som
e gaps in the rest of their roster, namely at the center spot. But if the Ne
ts play their cards right, they can be unstoppable.
布魯克林籃網看似因為這筆交易掏空了他們的陣容，但其實他們陣容的基本框架都還是
在的，如果籃網能夠制定出得當的戰術，那籃網就是銳不可擋。
Head coach Steve Nash canstagger his rotationsso that two the greatest off
ensive weapons in recent memory can always be on the floor for 48 minutes.
主教練Steve Nash什最近在進攻端上的使用就很得體，聯盟最強的進攻武器能夠48分鐘
隨時在球場上。
The Heat, meanwhile, don’t have much of a reason to feel all that giddy. Th
ey don’t look like the same team that took the league by surprise last seas
on.Miami’s offense is less crisp, committing 17.8 turnovers per game – wh
ich ties for the most in the league – and ranking 22nd in offensive rating.
The Heat’s death-by-3-pointers-and-off-ball movement attack isn’t as leth
al as it was last year.
同時熱火的近況可就不太好，本賽季熱火與上賽季那支熱火就看起來不是同一支球隊，
熱火的進攻端效率很低，場均失誤17.8次，這幾乎是聯盟最高的失誤數字。
球隊的進攻效率排在聯盟第22位，熱火上賽季的致命武器外線三分球和無球進攻不及去
年。
It hasn’t helped that Jimmy Butler is off to a horrid start to this season.
Miami’s go-to player is averaging a mere 15.8 points per game. Even though
his slump isn’t a major cause for concern, Miami’s offensive prowess decl
ining is.
Jimmy Butler本賽季開局糟糕，主力球員平均每場只有15.8分。儘管他的低迷主要是因
為有兩場傷退的比賽，這不是一個值得關注的主要原因，但是邁阿密的進攻能力正在下
降。
The Miami Heat’s defense is in the middle of the pack right now, posting a
109.8 defensive rating that ranks 17th in the league. The defense certainly
won’t be good enough to take down the Nets at full strength. Miami doesn’t
have enough individual defenders to dole out one to each Brooklyn star and
a zone defense likely won’t be effective against a team with so many knockd
own shooters.
熱火的防守處在聯盟的中間水準，防守淨效率值為109.8，排在聯盟第17位，這樣的防守
表現肯定是抵擋不住籃網的攻勢。
熱火沒有足夠多的單防球員來阻止籃球超級得分手的單打，如果熱火用聯防那又將漏掉
籃網的外線投手。
Swinging a trade for improved defenders would likely snip off some of Miami’
s offense. Last season, Miami traded an injured Justise Winslow to the Memph
is Grizzlies for Jae Crowder and Andre Iguodala. Having a young talent avail
able helped them bolster their defense without sacrificing their offense. Cr
owder, in fact, helped Miami’s offense with his lights-out 3-point shooting
.
交易得到一位好的防守者並不能引發熱火進攻端的改變，上賽季熱火交易送走了Justis
e Winslow去到灰熊，換回了Jae Crowder、Andre Iguodala。
熱火有足夠的年輕球員天賦保證進攻端火力，而Crowder加入無疑對於熱火進攻端的三分
球有著重大幫助，而他在防守端表現出了強硬和實力。
Miami may not have the chance to make a trade like that. Rookie of the Year
nominee Kendrick Nunn has fallen out of the Heat’s rotation, so he may be a
vailable for trade. But the 25-year-old guard might not bring back anything
of serious value.
熱火或許並沒有做出那樣交易的機會，新秀Kendrick Nunn已經掉出了輪換陣容，所以他
可能是可以放進交易名單的，但是25歲的年齡讓他帶不回什麼交易價值。
Moving Tyler Herro, Duncan Robinson and/or Goran Dragic may net valuable def
ensive reinforcements. But it may also devalue Miami’s offense by an unheal
thy amount. Floor spacers are crucial to Butler and Bam Adebayo, whose offen
sive diets consist almost exclusively of shots inside the arc and therefore
require space to operate.
交易送走Tyler Herro, Duncan Robinson或者Goran Dragic或許會讓熱火的防守端情況
好一點，但是對於熱火的進攻端無疑是雪上加霜。
對於Butler和Adebayo來說拉開空間至關重要，進攻端必須要有能夠來開空間的球員。
The best chance the Miami Heat have to compete at a higher level is to acqui
re another star. The most realistic chance they have at doing that may be pr
ying away Bradley Beal from the Wizards.
熱火最好的選擇就是去追逐一位球星，現實的目標就是Beal，Beal也是和熱火最契合的
球員。
Let’s analyze why Beal would fit with the Heat.
下面我們來分析一下Beal為什麼適合熱火。
1. Bradley Beal has unreal scoring abilities
http://i.imgur.com/IimYPWZ.jpg
一、Bradley Beal是一位現象級的得分手
Beal has long been speculated as a trade target,including for Miami.The 27
-year-old All-Star is the league’s leading scorer at the moment, scoring 34
.9 points per game. His scoring abilities are as well rounded as they come.
He’s one of the most efficient scorers in the game out ofisolationbecause
he can score anywhere in any way.
Beal長期以來都是熱火感興趣的交易目標，27歲的他是一位全明星球員，而他也是本賽
季聯盟的得分王，場均可以得到34.9分，是聯盟最有效率的單打手之一，他可以在任何
地方得分。
His sky-high volume – a league-high 24.5 field goal attempts per game -does
n’t cripple his efficiency in the slightest. He is posting a true shooting
percentage of 60.8 percent, the highest of his career. His per-game attempts
, per-game makes and percentages in field goals and free throws are all care
er highs, as are his rebounds per game. He’s averaging 2.4 3-pointers per g
ame on 37.5 percent shooting from deep.
他場均出手24.5次，聯盟最多，這並沒有導致他效率的滑坡，他的真實命中率達到了60
.8%，生涯新高。
他的場均出手數、場均命中數、罰籃數、籃板數都來到了生涯新高，讓場均還有著37.5
%的三分球命中率。
A trio of Butler, Adebayo and Beal would wreak havoc on the league.Beal’s
fit alongside Adebayo, in particular, would be terrific. Their pick-and-roll
s would be lethal – Beal scores the sixth-mostpoints per game in pick-and-
roll situations as the ball handler. Adebayo scores the third-most points pe
r game as the roller. Miami loves running dribble hand-offs with Adebayo and
sharpshooters. Beal would feast off of those looks.
Beal和Butler、Adebayo可以組成鐵三角，他們足夠在聯盟引發風暴。 尤其是Beal和Ad
ebayo的搭配將是非常棒。
Beal作為持球手通過擋拆製造出的得分排在聯盟第六，他可以和阿德巴約打擋拆。
擋拆是Adebayo得分第三多的進攻方式，熱火用Adebayo打手遞手給犀利的射手餵球，Be
al來了可以飽餐一頓。
Bradley Beal would also be useful off the ball as an adequate floor spacer.
He shoots 42.4 percent on catch-and-shoot threes. His defense isn’t great,
but he isn’t bad enough to be played off the floor.
Beal無球端也可以充分地拉開空間，Beal接球投射三分球的命中率為42.4%，他的防守不
是很好，但他還不至於糟糕到被踢下場的地步。
Given Beal’s abilities, working Beal into Miami’s system shouldn’t be a c
hallenge. What will be challenging, however, is getting him to Miami in the
first place. That would require the Wizards to begrudgingly hit the reset bu
tton.
考慮到Beal的能力，Beal適應熱火的體係不是個大的挑戰，然而，最具挑戰性的是把他
帶到邁阿密。這就需要巫師不情願的按下那重建的按鈕。
http://i.imgur.com/6KHSi40.jpg
2. The Washington Wizards are in need of a rebuild
二、巫師真的需要重建了
The 2020-21 season couldn’t be going worse for the Wizards. As they navigat
e an influx ofCOVID-19 cases, on-court issues are the least of their concer
ns at the moment. But there are still plenty of them. Westbrook is 1-6 as a
Wizard and is now dealing with aquad injurythat could sideline him for wee
ks. The team is 3-8 overall and didn’t look like a playoff team when Westbr
ook was healthy.
2020-21賽季的巫師真的很糟糕，開局很差。 巫師雖然也遭受著疫情的影響，但是他們
的人手還是充沛。
Westbrook在遭受傷病侵襲前打了個1勝6負的戰績，球隊現在總計3勝8負，而Westbrook
在球場上時球隊就不像支季後賽球隊。
The Wizards are more in need of rebuilding than they would like to admit. Tr
ading Beal, who would net a handsome collection of assets, is the first step
in doing so. A trade package that would get Beal to Miami would likely incl
ude the following:
巫師現在很需要重建，他們也願意承認這一點。 交易Beal，將會收穫可觀的資產，這有
利於他們重建的第一步。 將Beal帶來到邁阿密的交易方案如下：
Kelly Olynyk and Andre Iguodala, whose contracts make the trade financially
viable
Kelly Olynyk、Andre Iguodala可以作為薪水配平的成員
Tyler Herro, Precious Achiuwa, Kendrick Nunn and KZ Okpala as the assets of
(varying) value
Tyler Herro, Precious Achiuwa, Kendrick Nunn and KZ Okpala作為有形資產。
Washington may be interested in Duncan Robinson, but at almost 27 years of a
ge, he doesn’t fit on a team looking to build from the ground up. Miami is
devoid of any valuable draft picks, so perhaps a third team would need to ge
t involved.
巫師或許還會感興趣Duncan Robinson，但是他已經快27歲了，他並不適合想要重建的球
隊，熱火要避免出掉未來選秀權或許需要拉上第三方球隊加入到交易中 。
Miami’s path to title contention got tougher when Durant became healthy and
is now even difficult now that Durant and Irving are about to be joined by
James Harden. Acquiring Beal to play alongside Butler and Adebayo would incr
ease the Heat’s chances of returning to the Finals. It’s time for the Miam
i Heat to construct a new Big 3.
熱火是為了成為爭冠級別的球隊，也為了在Durant恢復健康並和聯手Irving、Harden的
情況下熱火的實力能夠與之抗衡。
得到Beal，讓熱火組成Butler、Beal、Adebayo的三巨頭會增加熱火重返總決賽的機會。
邁阿密熱火打造新的三巨頭的時候到了。
https://reurl.cc/4ym2m3
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.137.211.119 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Test/M.1610978729.A.7E3.html
討論串 (同標題文章)