[閒聊] 中文已經追加 可以更新囉！

看板TerraBattle作者 (AFFe)時間9年前 (2015/04/23 03:11), 編輯推噓31(31推 0噓 8→)
留言39則, 28人參與, 最新討論串1/1
剛剛在store發現已經可以更新了 突然變中文好不習慣的說XD 角色的中文名稱有些好神來一筆啊！（賽門特伍皮： http://i.imgur.com/3EdDCNE.jpg
期待DNA重組囉～ http://i.imgur.com/jgIA1DN.jpg
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.11.35.241 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TerraBattle/M.1429729912.A.284.html
→
04/23 03:27, , 1F
繼續日文安定XD
04/23 03:27, 1F
推
04/23 03:28, , 2F
劇情跟角色介紹還沒翻完阿...
04/23 03:28, 2F
推
04/23 03:30, , 3F
抓穩啦 要起飛囉
04/23 03:30, 3F
推
04/23 07:27, , 4F
伍皮財團wwwwwwwww
04/23 07:27, 4F
推
04/23 07:46, , 5F
\期待姐妹進化/
04/23 07:46, 5F
推
04/23 07:49, , 6F
茲茲 吱吱 傻傻分不清楚
04/23 07:49, 6F
推
04/23 07:56, , 7F
這翻譯真心笑惹www
04/23 07:56, 7F
推
04/23 08:20, , 8F
我的koko變柯柯...(T﹏T)
04/23 08:20, 8F
推
04/23 08:39, , 9F
柯柯XD
04/23 08:39, 9F
推
04/23 09:24, , 10F
台灣GOOGLE商店也出現了!!!!!!!
04/23 09:24, 10F
推
04/23 09:27, , 11F
科珂XDDDD
04/23 09:27, 11F
推
04/23 09:27, , 12F
科科XD
04/23 09:27, 12F
推
04/23 09:35, , 13F
就決定是你了Zuzu，去吧光速茲茲
04/23 09:35, 13F
推
04/23 09:44, , 14F
期待生放送！
04/23 09:44, 14F
推
04/23 10:17, , 15F
換了一下中文，嗯！還是換回日文
04/23 10:17, 15F
推
04/23 11:25, , 16F
科科XDDDD
04/23 11:25, 16F
推
04/23 11:28, , 17F
暗弓--性感。凱迦　　　　好啦真的很性感.....
04/23 11:28, 17F
推
04/23 11:29, , 18F
Samantha一般都翻成莎曼珊，但夏瑪沙意外好聽～
04/23 11:29, 18F
→
04/23 11:29, , 19F
也不會像莎曼珊一直讓我想到慾望城市...
04/23 11:29, 19F
→
04/23 11:30, , 20F
以光槍的角色來說，遊戲內的翻譯比較適合:P
04/23 11:30, 20F
推
04/23 11:35, , 21F
另外飛空艇的中文譯名還沒出來
04/23 11:35, 21F
推
04/23 12:07, , 22F
因為他是Samatha不是Samantha
04/23 12:07, 22F
推
04/23 12:25, , 23F
(驚!) ......
04/23 12:25, 23F
推
04/23 14:19, , 24F
為啥中/日的訊息變成英文的啦
04/23 14:19, 24F
推
04/23 16:46, , 25F
我還是日文
04/23 16:46, 25F
推
04/23 16:58, , 26F
中/日 信件是英文的XD
04/23 16:58, 26F
推
04/23 18:17, , 27F
個人覺得mega那些，直接mega劍就好
04/23 18:17, 27F
→
04/23 18:18, , 28F
強力劍 超級劍 究極劍超怪的...
04/23 18:18, 28F
→
04/23 19:21, , 29F
不會阿
04/23 19:21, 29F
→
04/23 19:21, , 30F
本來翻就應該全翻
04/23 19:21, 30F
→
04/23 19:38, , 31F
用音譯比較好吧 mega哪裡強力了 lol
04/23 19:38, 31F
→
04/23 19:40, , 32F
不過音譯大家應該只聽過泰拉(默
04/23 19:40, 32F
推
04/23 19:46, , 33F
mega!! 強力劍!!
04/23 19:46, 33F
推
04/23 19:48, , 34F
原文本來就這樣 翻這樣沒什麼不妥
04/23 19:48, 34F
推
04/23 19:56, , 35F
反擊胖一職翻譯悲劇，讓我笑好久
04/23 19:56, 35F
推
04/23 23:25, , 36F
爲什麼找不到成就啊？
04/23 23:25, 36F
推
04/23 23:43, , 37F
關起來了 明天修好會放出來
04/23 23:43, 37F
推
04/24 00:22, , 38F
帥氣盲槍變朱剛....哪來的大陸仔阿
04/24 00:22, 38F
推
04/24 01:04, , 39F
吳剛伐桂 (中秋還早呢...
04/24 01:04, 39F
‣ 更多 qwgygu 的文章
文章代碼(AID): #1LD_9uA4 (TerraBattle)