[劇情] O'pari (オッパリー火砲火弓)

看板TerraBattle作者jo8246hn (Rain)時間9年前 (2015/01/15 01:14)推噓3(3推 0噓 1→)

留言4則, 3人參與討論串1/1

前言： ...有夠難翻的OTL 日文語法結構和語感真的很難抓。去睡覺了，我竟然為了翻這玩意整個晚上沒念書OTL --------------------------------------------------------------------------- オッパリー Job 1 ぶ厚い鎧を幾重にも身にまとったトカゲの重戦士。オッパリー是個將一層又一層的厚重鎧甲穿在身上的重裝蜥蜴戰士。元々硬質な皮膚がトカゲの特徴ではあるが、彼の場所それが群を抜いている本來就是以硬質的皮膚為特色的蜥蜴族，讓オッパリー的立場更是出類拔萃。その特徴を最大限に活かすのが、鎧に取り付けられた無数の小型ボウガンと手に持つ弩級のボウガンによる斉射。將這個特色做最大限度活用的，就是利用能安裝在鎧甲上的無數小型弩槍，以及手上拿著的弩級十字弓發出的齊射攻擊。固定砲台戦法だ。這就是固定式砲台的戰法。 Job 2 ※接續Job1 だがもうひとつ、忘れてはいけない戦法がある。その巨体と重量を無駄なくシンプルに活かした攻撃方法。その名も体当たり。但是還有一點，還有一個不能被忘記的戰法。將那個巨大的身軀以及重量簡單有效地活用的攻擊方法，那個名稱就叫做身體衝撞。彼の弾切れを狙って近づいてきた輩は、有無を言わさず圧殺される。瞄準他彈藥耗盡的時候貼近的傢伙，不用多說都被壓死了。その体当たりの初速と破壊力は、発生するソニックブームからして推して知るべし。那身體衝撞的初速度及破壞力，光從產生的音爆來看，就能推知一二了。 Job 3 秒間数千発とも言われる彼の斉射は、容易に戦場を支配する。他那據傳一秒內數千發的齊射攻擊，很輕易地就掌控了戰場。夜戦になせば、打ち出す矢は火矢となり、夜空を彩る。如果變成夜戰的話，他射出的箭矢會變成火之箭，彩繪整個夜空。敵にとってはたまったものではないが、味方にとっては「オッパリーの流星」というちょっとした風物詩になっているらしい。雖然對敵方來說，那並非賜予他們的好東西，對オッパリー的隊友來說，他們給它起了個稍微有點自然美景般感覺的，十分恰當的稱呼—— 「オッパリー的流星」 16章新增劇情宇宙船ライファーの一室で、彼はひとり星空を見上げていた。宇宙船ライファー的一間房間裡，オッパリー一個人抬頭眺望著星空。「宇宙（そら）…こんなにも近くに…」「宇宙啊…竟然離我們這麼近…」宇宙は今や彼の手の届くところにさえ感じられた。どこまでも昏く、どこまでも深い宇宙に次第に魅入られていく。甚至感覺是個現在就能用手去觸碰到的地方。這個完全地黑暗、又深沉的宇宙，漸漸地將他吸引而去。「この宇宙を駆ける舟。どうにか私の意志で動かせないものか…？見てみたい…この星の海の先を」「這台馳騁在宇宙中的艦艇。不知道有沒有方法用我的意志去駕駛呢…? 好想看看啊…這個星之海的前方」終章新增劇情異獣の惑星に墜落したのち、彼の頭を占めていたのは未知への興味だった。在奇特生物的行星上墜落之後，オッパリー的腦中滿滿佔據的都是對著未知物的興趣。「我々の棲んだ惑星以外にも、このような自然があったとは…ん？」「除了我們棲息的行星之外，還有像這樣的自然環境啊…嗯?」その時、彼の頭に、いや、心のさらに奥。本能とも言えるなにかが囁いた。那個時候，在他腦中，不，是在心的更深處。不管是本能還是說得出名字的什麼東西，響起了一陣私語。『お前の帰りを、待っている場所がある』『有一個地方，正等著你們的歸去』この時のオッパリーはただの幻聴だと気にもとめなかったその言葉。這時候的オッパリー，認為這是單純的幻聽，而對那句話沒有任何反應。だがそれは彼らの遺伝子が乞い求める「本来居るべき惑星」が、この大宇宙の何処かに浮かんでいることを示唆していた。但是，那正是他們的遺傳因子所渴求的「原本應該居住的行星」，正在這個大宇宙中的某處漂流著的一個暗示。 END -------------------------------------------------------------------- 其實故事挺不錯的，也有一定的豐富度，就是這結構有夠難理解的。明天如果沒有成功早起念書的話，我大概就要被毆趴哩壓成肉醬了... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.238.196.201 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TerraBattle/M.1421255695.A.E1A.html

推

hangzer

01/15 01:29, , 1^F

01/15 01:29, 1^F

→

hangzer

01/15 01:30, , 2^F

01/15 01:30, 2^F

推

gipo776

01/15 09:36, , 3^F

01/15 09:36, 3^F