[專欄] A拉懷孕後首次發聲：莎娃或會先退役
A拉懷孕後首次發聲：莎娃或會先退役、武漢肺炎難防範
原創 PRZEGLAD SPORT 好動網球 今天
作為一代靈教教主和hotshot女王，拉德萬斯卡憑借其細膩靈巧的手感和出類拔萃的網球
智商，成為過去女子網壇一道獨特亮麗的風景線。在2018年11月選擇掛拍之後，波蘭人卸
下重擔，四處旅行，過上了與以往十多年來全然不同的退役生活：參加舞蹈綜藝節目、經
營網球主題公寓、擔任總決賽大使。
近來，宣佈懷孕後的拉德萬斯卡接受了波蘭體育媒體PRZEGL D SPORTOWY的採訪，大聊本
屆澳網和女網未來趨勢，退役後的生活和母親身份的角色轉變，以及，最近牽動世界人心
的武漢肺炎。懷孕後的A拉，觀點可謂大膽犀利。
A拉前兩天在個人社交網站上宣佈懷孕
Q：你有被澳網女單決賽陣容（穆古魯扎vs肯寧）震驚到嗎？賽前可能沒人能料到此對決
。
Aga：是的，這也在我的意料之外。不過，我一開始就相信穆古魯扎能在這裡取得好成績
，我不敢打包票她能進決賽，但肯定是好的輪次。她把一切打理地井井有條，沈寂幾個月
後仍贏得大滿貫。在球場上，她的每拍正反手和發球都能達到最高的水準，有時只是輸在
心理層面而已。很顯然，她在休賽期備戰得很充足，第一輪比賽就得以窺見她的專注。她
是否為種子球員並不重要，因為她總能打得像頭號種子一樣。
Q：決賽的另一端是位美國的年輕球員，你怎麼看？
Aga：我有些吃驚，這位年輕的女孩贏得了冠軍。沒錯，她是有絕佳的潛能，能打出極高
的球速，但奪冠確實是出乎意料。巴蒂輸給她是因為主場作戰，她握有不少盤點，但肩上
的壓力也翻了兩至三倍。如果她沒在家門口打球，或許結果會不一樣。在我看來，換作在
世界上其他任何地方，巴蒂都能拿下這場比賽。
Q：本土的球迷人群們沒有起到幫助嗎？
Aga：不，在墨爾本他們甚至會幫倒忙。澳洲人等了整整36年，才見到本國球員打進澳網
半決賽。我記得最好的例子是斯托瑟，眾所周知她經常在這裡首輪出局，過了一會兒她又
在別的賽事打進半決賽或決賽。主場壓力總是一個魔咒，會持續很多年。
Q：相較於澳洲球迷的失落，我們為波蘭18歲小將伊加-斯維亞特克（Iga Swiatek，世界
排名48位）的突破感到開心，她跑到了地球另一端征戰大滿貫，沒有參加熱身賽，仍打進
了第四輪，這跟2011年的你有些類似。
Aga：我記得那個賽季，剛經歷手術後，我直接飛去墨爾本，在1/4決賽輸給了克里斯特爾
斯，還打進了雙打第三輪。在今天看來，那次經歷實在太不可思議了。參賽不久前我還拄
著拐杖，離開波蘭時，我完全跑不動，出征前我們並沒有過多期待。一方面，我們不願錯
過比賽；另一方面，上場比賽的後果挺嚴重，回去路上我拖著一條腫了的腿，並且很久才
消下去，因為我沒過多久又去打比賽了。這種傷害可能是長期性的，有時是幾個月，有時
是一輩子。換做在30歲，我肯定不會這麼冒險。
在20歲的年紀思考問題，你會帶有與30歲時截然不同的美好想象，你的考慮範圍局限在當
下，而不是賽季末、下一年，或退役後的生活。這十年發生了翻天覆地的變化，在職業體
育圈，20歲和30歲的差距，就等同於普通人20歲和50歲的差距，有著完全不同的行為、責
任、敏感度和心態。
Q：你現在會更加注意（身體）嗎？
Aga：毫無疑問。過去肘傷困擾了我半年，想要完全痊癒很難，大病往往是由小疾堆積而
成……讓我們回到Iga的話題吧，她打得非常出色！四個月沒打比賽，也完全沒有失去比
賽節奏。她有一些值得雕琢的地方，能令她更進一步，不過最重要的是她能立刻進入比賽
狀態。訓練可以輕鬆愉快地度過，但在賽場上的表現會證明一切。
每一代年輕球員都與上代球員不同。現在的女孩子們能很快地打出成績，正如她們所說的
「沒有什麼可輸的」，排名第150的球員也能打出高排位球員的表現，雖然可能只是短期
的。十年前，很少球員會像現在一樣，在場上只追求制勝分。
Q：所以這意味著，如今女網的整體水平低於過去的嗎？
Aga：不，我不會那樣說。如今大家陷入了「力量」的較量，從競技角度上看，她們更像
是運動員了，但難以輸出穩定的表現。我不是單指一站賽事，而是整個賽季。你需要足夠
的好運，在各個輪次遇上合適的對手，然後才能鎖定好成績，而這種事情發生地越來越少
。因此，賽果常常是難以預測的，就算你做好了準備。
但也有一部分技巧性球員，比如科貝爾、巴蒂、本西奇Bencic ，她們展現了各式各樣的
球風，能自如加快或減緩比賽節奏，並靈活運用。如果網壇出現了更多類似凱斯(Keys)的
球員，那對網球這項運動會更糟糕。她能在一局中轟出3記ace，但和她打比賽很無聊。男
子球員也是如此，看德約科維奇打費德勒，肯定與看伊斯內爾(Isner)打奎雷伊(Querrey)
不同。
Q：所以你不喜歡伊斯內爾？
Aga：如今賽事組織者們都想方設法，讓網球場和網球的球速都降下來，因此如今（更多
追求制勝分）的打法自然成為了趨勢。如果網壇有十五個伊斯內爾，那我們就會陷入大麻
煩，人們會不再看網球。
Q：巡回賽不停在變化，很多和你同一代的球員也開始遠離賽場，比如你的朋友沃茲尼亞
奇，和你一樣在近30歲的年齡選擇退役，你會驚訝嗎？
Aga：並不會。我比大家更早知道她的決定，我認識沃茲和她父母很久了，也很清楚面對
傷病有多麼艱難。沃茲在網球場外有著很精彩的生活，也找到了自己的定位。而有很多女
孩什麼都沒有，她們打比賽，水平掉下去了，但仍在打。除了網球之外她們一無所有，這
是很悲傷的事情。比方說，很多大滿貫冠軍級別的球員，如今還在大滿貫打資格賽。
Q：比如……我們剛聊到的斯托瑟？
Aga：有些女球員可能無法接受突然離開，重回很多年前的老地方。當這並不是唯一的原
因，有時候你非常熱愛競爭，喜歡付出努力，在巡回賽上感覺很好，能把一年奔波300天
的日子融入到血液之中，這樣的球員也會選擇繼續戰鬥。
Q：但選擇退役的球員仍不少，除了沃茲尼亞奇之外，還有前些天的馬卡洛娃Makarova 和
齊布爾科娃Cibulkova 。
Aga：還有其他人，比如已經離開了兩年的揚科維奇，沒有留下一句話就消失了，她還是
前世界第一，沒有人和她說再見。伊萬諾維奇退役時，她並不算老球員，還有很多俄羅斯
女球員也是如此，比如薩芬娜。在很多球員眼裡看來，三十歲是一個很重要的分界點。和
我在巡回賽交過手的八成球員，現在都選擇退役了。
Q：近來誰會選擇離開網壇？莎拉波娃、阿扎倫卡，或是科貝爾？
Aga：莎拉波娃更可能做出這個決定。你能看到，她在場上已經拿不出很好的表現了，年
輕人不斷湧進來，她幾乎在每站比賽的前兩輪輸球。鑒於她以往所取得的成就，肯定也不
會滿意如此現狀。禁藥事件過了很久，她的排名也沒有回到原來的高度。
Q：其他人也一樣。
Aga：阿扎倫卡曾面臨過很多壓力，匆忙地作出不少奇怪的決定。現在她生完孩子後充滿
動力，急於證明自己，然而還沒有成果。但我認為她會繼續嘗試打下去。
Q：還有科貝爾，你僅次於沃茲尼亞奇的好友，會打到世界末日嗎？
Aga：有可能，科貝爾總會說一些與眾不同的話，做與眾不同的事情（笑），兩天內她的
思維能轉變一百八十度，所以她的做法不會令我吃驚。確實，她的身體仍很健康，在WTA
的排名還很靠前，我相信她還會打很長時間。這對我也有好處，因為如果我認識的女孩還
在打比賽，我自然就會看更多比賽。我經常會在手機上聊天，談論著球員們的近況和趣事
。十年後，我對巡回賽的興趣肯定會下降，不一定會完全消失，但會換一種方式關注。
Q：你在亞洲取得了很多成就，拿到過兩次中網，在天津、深圳、首爾、東京都奪冠過，
還包括新加坡，是名副其實的亞洲專家。如果你去中國的話，冠狀病毒之類的流感對你會
造成威脅嗎？
Aga：影響當然是巨大的，運動員的身體非常疲勞，很容易受到感染。我在亞洲受過很嚴
重的感染，但不知為何男球員們能保持健康。一到賽季末，大家身體的免疫能力下降得很
厲害，戴口罩也難以防止病毒的侵襲，不過我坐飛機也會隨身攜帶。最壞的情況要屬搭乘
飛機，飛機里沒有通風系統，一切都非常寂靜，我經常在飛行後生病。
還有很糟糕的一點是，你不知道病毒什麼時候會激發活性，從幾小時內到四天後都有可能
。在東京我曾退過一次賽；首爾決賽前對陣帕夫柳琴科娃Pavlyuchenkova ，我也生過病
，那場病持續了四天，不過我還是贏下了比賽。
Q：這次疫情會繼續擴散嗎？
Aga：很難去預測。病毒會帶來很多威脅，光是想想就能讓人害怕。就算你不刷牙，在浴
室碰到一滴受到污染的水，也會受到感染。無論一家酒店有多豪華、乾淨，在亞洲的任何
一個地方都可能發生。
Q：武漢是這次疫情的發源地、冠狀病毒的聚集地，這會對九月份舉辦的武網帶來影響嗎
？
Aga：我希望在未來不會有病毒的蹤影，但很難預測。現在中國在建設醫院，設立警戒線
，切斷交通飛行，我肯定不會待在可能受到污染的地方，我會非常小心。
Q：你能選擇成為一名網球解說員或網球專家，這樣既不與網球脫節，又能保持一定距離
。
Aga：我有幸在深圳總決賽解說了兩盤比賽，很有趣的體驗，尤其是身邊也坐著一位前職
業球員，不過這樣也能進行深入交流。如果能選擇的話，我會優先考慮在英文頻道解說，
波蘭的評論員聽起來很專業，但實則屬於賣弄。如果不懂網球的話，還是不要坐在麥克風
前面好了。不過有一天我也可能會嘗試，誰知道呢？
Q：你對職業生涯印象最深刻的事情是什麼？遠離賽場一年多後，你能回憶起兩三站比賽
嗎？
Aga：當然是總決賽和溫網決賽。除此以外，在球場上征戰了這麼多年，也很難選出哪些
比賽是最印象深刻的。每一站奪冠的體驗都是獨一無二的，贏球能帶來很多滿足感，輸球
也能使你學到不少。我也能記得每一次進大球場的場景，進中心球場打球變得很平常，這
也意味著你在網壇領先的地位。也許長時間待在頂尖隊列，對我來說，是比單站比賽的冠
軍更好的成就。相比於拿到一個大滿貫後變得沈寂的球員，我會更加欣賞和記住前者。
Q：你在Instagram上分享了懷孕的喜訊，如果未來你的孩子想踏上網球之旅，你會同意嗎
？
Aga：我不知道。我清楚如果一個人有自己的熱情，並非常渴望想完成某件事，那外界是
很難去阻止他的。但在另一方面，我也會有些擔心，畢竟你不能否認，這是一條充滿危險
的道路，可能會有很多意外。
編譯：Harvey
原文：
https://bit.ly/3bf3CYC
https://mp.weixin.qq.com/s/DWKDoloBzczFjiWTAx03SA
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.251.168 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Tennis/M.1580878120.A.DA3.html
推
02/05 13:03,
4年前
, 1F
02/05 13:03, 1F
推
02/05 13:09,
4年前
, 2F
02/05 13:09, 2F
推
02/05 13:21,
4年前
, 3F
02/05 13:21, 3F
推
02/05 13:24,
4年前
, 4F
02/05 13:24, 4F
推
02/05 13:26,
4年前
, 5F
02/05 13:26, 5F
推
02/05 13:27,
4年前
, 6F
02/05 13:27, 6F
推
02/05 13:42,
4年前
, 7F
02/05 13:42, 7F
→
02/05 13:43,
4年前
, 8F
02/05 13:43, 8F
推
02/05 13:55,
4年前
, 9F
02/05 13:55, 9F
推
02/05 14:00,
4年前
, 10F
02/05 14:00, 10F
推
02/05 14:08,
4年前
, 11F
02/05 14:08, 11F
推
02/05 14:11,
4年前
, 12F
02/05 14:11, 12F
推
02/05 14:32,
4年前
, 13F
02/05 14:32, 13F
推
02/05 14:37,
4年前
, 14F
02/05 14:37, 14F
推
02/05 14:38,
4年前
, 15F
02/05 14:38, 15F
推
02/05 14:42,
4年前
, 16F
02/05 14:42, 16F
推
02/05 14:49,
4年前
, 17F
02/05 14:49, 17F
推
02/05 14:58,
4年前
, 18F
02/05 14:58, 18F
→
02/05 14:59,
4年前
, 19F
02/05 14:59, 19F
推
02/05 15:05,
4年前
, 20F
02/05 15:05, 20F
推
02/05 15:16,
4年前
, 21F
02/05 15:16, 21F
推
02/05 15:16,
4年前
, 22F
02/05 15:16, 22F
→
02/05 15:16,
4年前
, 23F
02/05 15:16, 23F
推
02/05 15:28,
4年前
, 24F
02/05 15:28, 24F
噓
02/05 15:32,
4年前
, 25F
02/05 15:32, 25F
推
02/05 16:02,
4年前
, 26F
02/05 16:02, 26F
推
02/05 16:28,
4年前
, 27F
02/05 16:28, 27F
推
02/05 17:08,
4年前
, 28F
02/05 17:08, 28F
→
02/05 17:31,
4年前
, 29F
02/05 17:31, 29F
推
02/05 17:46,
4年前
, 30F
02/05 17:46, 30F
推
02/05 17:59,
4年前
, 31F
02/05 17:59, 31F
推
02/05 18:05,
4年前
, 32F
02/05 18:05, 32F
→
02/05 18:06,
4年前
, 33F
02/05 18:06, 33F
推
02/05 18:21,
4年前
, 34F
02/05 18:21, 34F
推
02/05 18:58,
4年前
, 35F
02/05 18:58, 35F
推
02/05 19:46,
4年前
, 36F
02/05 19:46, 36F
→
02/05 19:46,
4年前
, 37F
02/05 19:46, 37F
推
02/05 20:11,
4年前
, 38F
02/05 20:11, 38F
噓
02/05 20:37,
4年前
, 39F
02/05 20:37, 39F
推
02/05 20:46,
4年前
, 40F
02/05 20:46, 40F
推
02/05 21:35,
4年前
, 41F
02/05 21:35, 41F
→
02/05 22:36,
4年前
, 42F
02/05 22:36, 42F
推
02/06 00:33,
4年前
, 43F
02/06 00:33, 43F
推
02/06 01:40,
4年前
, 44F
02/06 01:40, 44F
推
02/06 04:02,
4年前
, 45F
02/06 04:02, 45F
推
02/06 05:06,
4年前
, 46F
02/06 05:06, 46F
推
02/06 15:07,
4年前
, 47F
02/06 15:07, 47F
推
02/07 16:46,
4年前
, 48F
02/07 16:46, 48F
→
02/07 23:40,
4年前
, 49F
02/07 23:40, 49F