[新聞] 安德萊斯庫一黑到底斬獲首冠!

看板Tennis作者 (私はこれでいいんだ)時間5年前 (2019/03/18 17:35), 5年前編輯推噓13(1305)
留言18則, 14人參與, 5年前最新討論串1/1
安德萊斯庫(Andreescu)一黑到底斬獲首冠! http://www.wta.cn/upload/20190318074440_8281.jpg
美國,加州,印第安維爾斯 當地時間3月17日,2019賽季BNP巴黎銀行公開賽女單決賽圓 滿落幕。持外卡亮相的18歲加拿大新星安德萊斯庫經過三盤激戰以6-4 3-6 6-4力克8號種 子科貝爾(Kerber),一黑到底奪得職業生涯WTA單打首冠。 「我最近手感一直不錯,我覺得每場比賽都有精彩的發揮。」安德萊斯庫賽後告訴媒體, 「有時候會出現一些波動,不過網球運動就是這樣,你永遠不會達到十全十美。這個冠軍 對我來說意味著一切。」 這是世界排名第60位的小將首次亮相強制頂級賽。她毫不怯場,在決勝盤克服率先遭到破 發的不利局面,經過2小時18分鐘的激戰將三屆大滿貫得主挑落馬下。 「(決勝盤2-3落後時)我和教練進行了一番交流,把所有的情緒都宣洩出來,」安德萊 斯庫說道,「那個時候我已經很累了,所以我盡量主動發起攻勢,也收穫了不錯的效果。 接下來的兩局,我就按照同樣的方式來打。我一直戰鬥到最後一刻,因為我的身體不太舒 服。我堅持到了最後,通過了這次考驗。」 安德萊斯庫成為了繼去年的賽會冠軍、現任球后大坂直美之後,又一位在印第安維爾斯站 加冕職業生涯首冠的非種子球員。她也是自小威廉姆斯(1999)、克里斯特爾斯(2005) 和大坂直美(2018)之後,賽會歷史上第四位以非種子球員身份捧杯的選手。 「這是一次瘋狂的旅程,」加拿大小將感慨道,「就像是灰姑娘的童話一樣。大坂直美去 年就做到了,現在我的名字出現在了那麼多偉大的冠軍之前。於我而言,這就意味著整個 世界。」 http://www.wta.cn/upload/20190318085541_5156.jpg
加拿大新星同時創造了屬於自己的紀錄,成為了賽會歷史上首位闖入決賽並最終捧杯的外 卡球員。至此,印第安維爾斯站在過去七年當中誕生了七位不同的冠軍。 憑藉這個冠軍,安德萊斯庫的世界排名將飆升至第24位,而她今年年初還在TOP150開外。 儘管無緣問鼎,但科貝爾也將在週一重返世界第四。 事實證明,開局對於比賽的走向至關重要:科貝爾上來挽救了三個破發點,但是在第四個 破發點上卻送出雙誤,導致開場便落於下風。 儘管科貝爾在首盤剩餘下的發球局中都不曾面臨危機,但是安德萊斯庫始終沒有給德國人 任何反擊的機會。加拿大小將展現出了精湛的放小球技能,同時將各種旋轉變化和底線暴 力抽球有機結合。她整盤沒有被對手拿到一個破發點,以強勢的表現拔得頭籌。 不過前世界第一向來以頑強著稱,她在第二盤就將這種不屈的鬥志體現得淋漓盡致。科貝 爾憑藉大角度的進攻化解了兩個破發點,驚險保發後將比分帶到了2-1。接下來一局,德 國名將經過一番激戰終於拿到了全場的第一個破發點,最終等到安德萊斯庫的正拍失誤從 而成功兌現。 http://www.wta.cn/upload/20190318101729_0312.jpg
這回依舊是一次破發決定第二盤的歸屬。科貝爾利用大範圍的調動繼續向對手施壓,而安 德萊斯庫的非受迫性失誤開始激增。盤末階段,加拿大小將的反拍回球接連失準,8號種 子也如願扳平了大比分。 進入決勝盤,雙方開場緊咬比分,最終是科貝爾延續了上升勢頭,利用對手體能下降的機 會率先破發得手,建立起3-2的領先。不過安德萊斯庫很快穩住腳跟,最終克服了身體上 的疲憊,憑藉一記精彩的正拍制勝分追到3-3平。 加拿大新星自此逐漸奪回了主動權。她先是依靠正手位的火力以love game強勢保發,隨 後又轟出一連串的製勝分再度取得破發,5-3實現反超。 在發球勝賽局當中,安德萊斯庫經驗上的欠缺終於顯現了出來。在科貝爾的瘋狂反撲下, 加拿大姑娘先後錯失三個冠軍點遭到破發,被對手追到了5-4。 不過到了關鍵時刻,新生代球員也展現出了初生牛犢不怕虎的無畏精神。她繼續加大正拍 火力,在科貝爾無路可退的一局中拿到了第四個冠軍點。這次德國人在對手接發搶攻下回 球掛網,為安德萊斯庫送上了一座里程碑式的冠軍。獲勝後的安德萊斯庫激動地倒地慶祝 ,她也成就了賽會歷史上第一例外卡奪冠的奇蹟。 http://www.wta.cn/news/news_xx.aspx?ID=11418 === 安德萊斯庫:很榮幸加入冠軍之列 http://www.wta.cn/upload/20190318113617_2500.jpg
美國,加州,印第安維爾斯 隨著最後一分結束,安德萊斯庫激動倒地,雙手掩面,在親 吻場地前盡情沉浸在喜悅之中。 18歲的新科印第安維爾斯站冠軍得主也改寫了多項歷史紀錄:她已經是賽會歷史上首位闖 進決賽的外卡球員,如今她也成為繼小威廉姆斯之後最年輕的賽會冠軍—— 20年前,17 歲的美國人在決賽中擊敗格拉芙,一舉問鼎。 安德萊斯庫克服了抽筋和炎熱天氣的考驗,並且頂住前世界第一科貝爾的反撲,經過三盤 大戰以6-4 3-6 6-4力克對手捧杯。 「看到自己的名字和那麼多偉大的冠軍並列,這種感覺真的無與倫比。」安德萊斯庫賽後 激動地表示,「這是夢想成真的時刻。」 18歲的加拿大小將也複製了大坂直美一年前創下的壯舉,同樣在本站加冕職業生涯單打首 冠。日本姑娘自那之後一路扶搖而上,不僅將兩座大滿貫冠軍收入囊中,也坐上了球后寶 座。安德萊斯庫表達了對大坂直美的敬佩,也希望能夠追隨她的前進腳步。 「這是一次瘋狂的旅程,就像是灰姑娘的童話一樣。大坂直美去年就做到了,現在我的名 字出現在了那麼多偉大的冠軍之前。於我而言,這就意味著整個世界。 」她說。 「看到她去年在這裡捧杯令我深受鼓舞,她在那之後又贏了兩個大滿貫,這絕對是令人驚 嘆的成就。」 印第安維爾斯站的中央球場是世界第二大網球場,但首次來到這裡的加拿大新星看上去似 乎格外游刃有餘。除了科貝爾之外,她在晉級道路上還擊敗了另一位大滿貫得主穆古魯扎 ,此外也將王薔和斯維托麗娜兩位TOP20選手挑落馬下。 「我在電視上看了她們那麼多比賽,如今能在這樣一站頂尖賽事上和她們交手,在如此熱 情的觀眾面前打球,這簡直不可思議。」安德萊斯庫感慨道。 http://www.wta.cn/upload/20190318113644_6093.jpg
安德萊斯庫也回顧了走向這一巔峰時刻的漫長旅程。一年之前,她在東京一站ITF25K的賽 事中止步第二輪;下週一,她的世界排名將升至第24位。 「去年這個時候,我的狀態陷入低谷,身體也出現了問題。想來也是瘋狂,一年的時間能 發生這麼大的改變。」她說,「當時我還在日本打25K的比賽,現在——我能爆粗口嗎? 還是不了吧。」她笑道,「這特麼的可是印第安維爾斯站的冠軍!真的太瘋狂了!對我來 說,這站比賽只能用瘋狂來概括,真的太不可思議了。」 「我現在還沒有緩過神來,」安德萊斯庫告訴記者,「我不知道今晚會發生什麼,不過希 望能夠好好沉澱下來,因為我兩天之後就要開始下一站比賽了。 」 的確,網球是一項殘酷的運動,而如今競爭也更加開放。加拿大姑娘已經做好準備迎接邁 阿密站的挑戰,這一項強制頂級賽將在兩天之後揮拍。 轉戰邁阿密,安德萊斯庫將面臨一份無比眼熟的籤表:她首輪又抽到了羅馬尼亞球員貝古 (Begu),如能晉級第三輪,她有望和科貝爾再次隔網相對。 不過她表示自己會聚焦當下,不會展望太遠。 「我現在還不太想知道,」她拒絕了關於邁阿密站的提問,「我只想好好享受這一刻,因 為你永遠不知道下週會面臨什麼。」 http://www.wta.cn/news/news_xx.aspx?ID=11420 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.124.12.85 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Tennis/M.1552901719.A.499.html

03/18 17:46, 5年前 , 1F
兩位都很棒,繼續加油!
03/18 17:46, 1F

03/18 19:17, 5年前 , 2F
要取代加拿大網紅了嗎
03/18 19:17, 2F

03/18 19:56, 5年前 , 3F
聽說安妹喜歡紅土 紅土賽季也可以期待一下
03/18 19:56, 3F

03/19 00:03, 5年前 , 4F
請叫一下什麼叫做一黑到底?
03/19 00:03, 4F

03/19 00:16, 5年前 , 5F
是指黑馬嗎
03/19 00:16, 5F

03/19 01:17, 5年前 , 6F
一黑到底的形容好怪…
03/19 01:17, 6F

03/19 06:53, 5年前 , 7F
加拿大最近好像不少年輕球員都很強
03/19 06:53, 7F

03/19 11:00, 5年前 , 8F
一黑到底是在學一屍到底吧 好玩而已
03/19 11:00, 8F

03/20 09:49, 5年前 , 9F
可以裡面放英文名嗎?中譯真的對外國人很不尊重
03/20 09:49, 9F
因為置底板規有註明拿到皇冠賽的球員可以不寫,若版友有需求當然可以! 不過我覺得中譯沒什麼尊不尊重的問題,語言是溝通用的,能讓閱讀者看懂比較重要。 ※ 編輯: funnily (59.124.12.85), 03/20/2019 13:08:01

03/20 19:34, 5年前 , 10F
外國人怎麼想都知道哇
03/20 19:34, 10F

03/21 04:37, 5年前 , 11F
譯名跟尊重沒有關係,英文名對非英語系選手而言也是
03/21 04:37, 11F

03/21 04:40, 5年前 , 12F
譯名阿。用英語名只是為了統一命名,因為港澳台有各
03/21 04:40, 12F

03/21 04:40, 5年前 , 13F
自譯名。
03/21 04:40, 13F

03/21 18:25, 5年前 , 14F
原來是外國人的發言人 懂他們的想法來著
03/21 18:25, 14F

03/21 18:37, 5年前 , 15F
那外國新聞翻譯我們這邊人物姓名也用英文也是不是
03/21 18:37, 15F

03/21 18:37, 5年前 , 16F
缺乏尊重? 別雙重標準
03/21 18:37, 16F

03/22 08:58, 5年前 , 17F
推樓上!!!
03/22 08:58, 17F

03/22 09:12, 5年前 , 18F
會扯到尊重本來就很神奇XDD
03/22 09:12, 18F
文章代碼(AID): #1SZsPNIP (Tennis)