[專欄] 日本網球迎來歷史性一天

看板Tennis作者 (風一樣的男子)時間5年前 (2018/09/07 09:00), 編輯推噓62(62推 0噓 94→)
留言156則, 34人參與, 5年前最新討論串1/1
日本網球迎來歷史性一天 中國李娜後卻再無新人 　北京時間9月6日消息，在美網四分之一決賽中，錦織圭和大阪直美雙雙擊敗各自對手， 攜手打入最後的四強，這也是公開賽時代以來，在同一項大滿貫中，同時有一男一女兩位 日本選手打入四強，日本網球的歷史再度被刷新。 　　這是錦織圭五年以內第三次在美網打入四強，前兩次是2014年和2016年，都是偶數年 ，再加上去年沒有參賽，所以是他最近四次參加美網第三次打入四強，紐約法拉盛顯然已 經成為他的福地。值得一提的是，此次在四分之一決賽擊敗的西裡奇，正是他在2014年決 賽時的對手，此番也算是在同一塊場地報了一箭之仇。而錦織圭至今依然是亞洲唯一打入 過大滿貫決賽的男選手。 　　在經歷了去年下半年的傷病之後，錦織圭本賽季從挑戰賽一步一步打起，終於從紅土 賽季逐漸開始復蘇。在蒙特卡洛大師賽，他就背靠背擊敗西裡奇和茲維列夫兩位世界前五 ，打入決賽後才輸給了納達爾。此後在法網和溫網也分別打入第四輪和八強，保持了相當 高的大賽穩定性，來到美網後他更進一步打入四強，憑藉此役的勝利，他在“通往倫敦” 即時積分榜上將重返前十，入圍年終總決賽希望大增。 　大阪直美本賽季的進步有目共睹，尤其是她在春季北美皇冠賽的表現更是一鳴驚人。先 是在印第安維爾斯擊敗了莎拉波娃、卡·普利斯科娃和哈勒普三位球後，拿到了第一個皇 冠賽冠軍，隨後在邁阿密首輪又淘汰了小威廉姆斯，刹那間成為這個春天最炙手可熱的新 星。 　　跨過紅土和草地賽季後，大阪直美在北美硬地再度煥發新機，此番首次躋身大滿貫四 強，期間更是有三場比賽讓對手拿到不超過兩局，賽後她的世界排名將首次躋身前15，本 賽季積分更是將進入前十。照這樣的勢頭，她超過伊達公子成為史上最成功的日本女選手 ，或許只是時間問題。 　　相比於日本發球這幾年的迅猛發展，中國網球在2014年李娜退役後（2015年開始）卻 似乎有些停滯不前。女子勉強能拿得出手的成績也只有張帥在2016年打入了澳網八強；男 子方面，吳易昺去年在美網青少年組奪冠，又在上海挑戰賽封王，本來讓人寄予厚望，可 在今年全面進入職業網壇之後，由於傷病和狀態的原因，他的進步速度遠遠低於外界預期 。 　　而日本男網，除了有錦織圭這位頂尖選手之外，他們在深度上也同樣讓我們自愧不如 。前100中，除了錦織圭外，還有丹尼爾太郎和杉田佑一，兩人最近兩年都曾打入拿到過 巡迴賽的單打冠軍。此外在101-200這個區間，還有四位日本男選手，而我們在前200中僅 有張擇一人。 　　看到近鄰既有深度又有廣度，在國際網壇混得風生水起，著實令最近五年停滯不前的 中國網球羡慕不已。那麼何時輪到我們再次掀起一番波瀾，而無須每每到此刻就只能膜拜 和懷念李娜呢？ 　　（Ethan） http://sports.sina.com.cn/tennis/china/2018-09-06/doc-ihiixzkm5496296.shtml 東京奧運可以期待 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.233.93.166 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Tennis/M.1536282053.A.CE9.html
推
09/07 09:35, 5年前 , 1F
日本雖然天災但希望他們可以靠網球多少振奮起來
09/07 09:35, 1F
→
09/07 09:38, 5年前 , 2F
大坂其實三歲就搬到美國，是美日雙重國籍，不太會講日文。
09/07 09:38, 2F
→
09/07 09:38, 5年前 , 3F
選擇用日籍競賽是因為經費贊助多
09/07 09:38, 3F
推
09/07 09:43, 5年前 , 4F
日本成年人禁止雙重國籍，大坂應該已經選日本籍了
09/07 09:43, 4F
→
09/07 09:49, 5年前 , 5F
日本不接受雙重國籍 大坂已經選日本國籍了
09/07 09:49, 5F
推
09/07 09:51, 5年前 , 6F
選日本籍很久了..基本上他根本不會講日文..
09/07 09:51, 6F
→
09/07 09:51, 5年前 , 7F
wowow訪問頂多是講一句打招呼而已...
09/07 09:51, 7F
→
09/07 09:51, 5年前 , 8F
最近訪問的時候會講一些簡單的日文了
09/07 09:51, 8F
推
09/07 09:52, 5年前 , 9F
選日本比較好 資源集中於一身 美國現在有斯容 鑰匙...
09/07 09:52, 9F
推
09/07 09:56, 5年前 , 10F
美女軍團太多人，還有coco riske bellis等人
09/07 09:56, 10F
→
09/07 10:14, 5年前 , 11F
其實她會講一些簡單的日文，聽力倒是不錯，所以常常日本
09/07 10:14, 11F
→
09/07 10:14, 5年前 , 12F
訪問的時候，記者用日文問她用英文回XD
09/07 10:14, 12F
推
09/07 10:15, 5年前 , 13F
想看囧口又想起看錦織圭拿冠嗄
09/07 10:15, 13F
推
09/07 10:15, 5年前 , 14F
大坂 私底下很靦腆
09/07 10:15, 14F
推
09/07 10:20, 5年前 , 15F
18歲以後就只能選擇一個國籍 當時大阪爸爸極力要他選
09/07 10:20, 15F
→
09/07 10:20, 5年前 , 16F
日本籍 資源才多啊
09/07 10:20, 16F
→
09/07 10:21, 5年前 , 17F
選日本就是全國家的人關注你一個 大家都挺你 超棒
09/07 10:21, 17F
推
09/07 10:21, 5年前 , 18F
當然要日本啊 圭多被全國愛戴
09/07 10:21, 18F
→
09/07 10:24, 5年前 , 19F
大阪選了日本 是變成日本跟美國都愛戴他XD
09/07 10:24, 19F
推
09/07 10:27, 5年前 , 20F
大阪跟林書豪一開始一樣吧，看起來像本國人就有親切
09/07 10:27, 20F
→
09/07 10:27, 5年前 , 21F
感，當然狂支持，會不會說日語、中文其次。
09/07 10:27, 21F
推
09/07 10:34, 5年前 , 22F
她現在在接受松岡修造訪問，講了日文，反應很可愛XD
09/07 10:34, 22F
推
09/07 10:41, 5年前 , 23F
她是不是有跟錦織圭拍過廣告？
09/07 10:41, 23F
推
09/07 10:43, 5年前 , 24F
Naomi是日本新星啊 有代言關注很正常 只是這次之後會
09/07 10:43, 24F
推
09/07 10:43, 5年前 , 25F
一定要學會日文啊, 看看圭的身價, 日文一定要學好
09/07 10:43, 25F
→
09/07 10:43, 5年前 , 26F
更多XDD
09/07 10:43, 26F
推
09/07 10:44, 5年前 , 27F
Uni要簽下Naomi大概也只是早晚的問題了 等Naomi的愛迪達
09/07 10:44, 27F
→
09/07 10:45, 5年前 , 28F
合約走完 Uni大概就要來搶人了
09/07 10:45, 28F
推
09/07 10:46, 5年前 , 29F
09/07 10:46, 29F
→
09/07 10:51, 5年前 , 30F
搞不好兩個一起進決賽XD
09/07 10:51, 30F
推
09/07 10:52, 5年前 , 31F
印象中日本人也很崇洋 歐美人士在日本也很吃的開
09/07 10:52, 31F
推
09/07 11:10, 5年前 , 32F
個人覺得wta已經有段時間沒有出現像hingis, henin 克媽
09/07 11:10, 32F
→
09/07 11:11, 5年前 , 33F
這種等級的明星, 希望osaka能成為下一個
09/07 11:11, 33F
推
09/07 11:54, 5年前 , 34F
雖是入日本籍，其實她更像個美國人吧，只是為資源考量
09/07 11:54, 34F
→
09/07 11:54, 5年前 , 35F
，會不會結果日本人不挺，美國人也不愛，兩不討好？
09/07 11:54, 35F
推
09/07 11:54, 5年前 , 36F
應該說進攻型的女星很久沒看到了，Woz以降的牆派很膩
09/07 11:54, 36F
→
09/07 11:55, 5年前 , 37F
決賽觀眾應該會一面倒挺小威吧~
09/07 11:55, 37F
推
09/07 11:56, 5年前 , 38F
日本民族性很強 不用擔心
09/07 11:56, 38F
推
09/07 11:59, 5年前 , 39F
東京奧運兩年後要開打，日本很願意看到一位奪牌希望
09/07 11:59, 39F
還有 77 則推文
→
09/07 16:28, 5年前 , 117F
可以不用擔心日本人會不挺她
09/07 16:28, 117F
→
09/07 16:39, 5年前 , 118F
其實怎麼翻都可以 除非像鄭泫那樣 有公開認證自己的名字
09/07 16:39, 118F
→
09/07 16:39, 5年前 , 119F
不然都只是翻譯的問題而已 MJ會來台灣跟香港質疑你該翻
09/07 16:39, 119F
→
09/07 16:40, 5年前 , 120F
喬丹或喬登嗎? 吵這個很沒意義 又不是人家已經認證
09/07 16:40, 120F
→
09/07 16:40, 5年前 , 121F
像鄭泫那個 然後媒體還繼續寫錯的 鍾賢之類的 這才要批評
09/07 16:40, 121F
推
09/07 17:04, 5年前 , 122F
所以wiki要改了? 不過直美會不會比較親切.
09/07 17:04, 122F
推
09/07 17:13, 5年前 , 123F
朋友說 free說的是對的 Naomi就是Naomi 沒有漢字
09/07 17:13, 123F
→
09/07 17:13, 5年前 , 124F
當然也不是直美 但是在台灣要這麼稱呼應該沒關係
09/07 17:13, 124F
→
09/07 17:14, 5年前 , 125F
因為台灣是日本的好朋友 == 什麼跟什麼啊XD
09/07 17:14, 125F
推
09/07 17:15, 5年前 , 126F
小弟不會日文 但好歹也會50音 那個日本名就是Naomi
09/07 17:15, 126F
→
09/07 17:17, 5年前 , 127F
上面那是日本朋友說的 但似乎沒有很在意用直美稱呼就是了
09/07 17:17, 127F
→
09/07 17:21, 5年前 , 128F
認證?她本人官網及所有日本媒體都是打"大坂なおみ"這還
09/07 17:21, 128F
→
09/07 17:21, 5年前 , 129F
不算認證?
09/07 17:21, 129F
推
09/07 17:23, 5年前 , 130F
我說了啊 沒有漢字 當然也沒有大坂直美 日本人覺得怪
09/07 17:23, 130F
→
09/07 17:24, 5年前 , 131F
日本人有時候很直 なおみ就不是直美 就算別的人會寫直美
09/07 17:24, 131F
→
09/07 17:24, 5年前 , 132F
我是回樓上某J，喬丹那個例子跟大坂這完全不一樣，喬丹
09/07 17:24, 132F
→
09/07 17:25, 5年前 , 133F
他還是無法體會為什麼我要寫大坂直美
09/07 17:25, 133F
→
09/07 17:25, 5年前 , 134F
是音譯選字問題，直美已經是幫別人取名字。
09/07 17:25, 134F
→
09/07 17:26, 5年前 , 135F
不過嚴重性是低的啦 沒嚴重到冒犯 只是怪怪的而已
09/07 17:26, 135F
推
09/07 18:19, 5年前 , 136F
大概對應的概念是 如果哪天中文名字可以用注音符號表示
09/07 18:19, 136F
→
09/07 18:19, 5年前 , 137F
有的人姓用漢字 名只有寫注音 然後媒體自己配上那個注音
09/07 18:19, 137F
→
09/07 18:19, 5年前 , 138F
常見的名字 這樣的意思吧
09/07 18:19, 138F
→
09/07 18:20, 5年前 , 139F
要注意到這細節對不講日文的媒體來說蠻難的就是
09/07 18:20, 139F
→
09/07 18:21, 5年前 , 140F
而且大概覺得姓都寫漢字了 名也用漢字會比較一致跟好記
09/07 18:21, 140F
推
09/07 18:23, 5年前 , 141F
然後中文圈幫日本人的假名自己配漢字這件事歷史很悠久了
09/07 18:23, 141F
推
09/07 18:55, 5年前 , 142F
是啊！我能想到最早的例子應該是演歌天后美空雲雀（美
09/07 18:55, 142F
→
09/07 18:55, 5年前 , 143F
空ひばり)，日文表記是ひばり，中文圈直接寫漢字雲雀。
09/07 18:55, 143F
→
09/07 19:15, 5年前 , 144F
我對蒼井そら比較有印象 這真的沒甚麼好吵的
09/07 19:15, 144F
推
09/07 19:24, 5年前 , 145F
好困擾啊 叫大阪好沒親切感(？
09/07 19:24, 145F
→
09/07 19:26, 5年前 , 146F
這當然沒什麼好吵的啊，要寫錯也沒關係，最怕就是不知道
09/07 19:26, 146F
→
09/07 19:26, 5年前 , 147F
自己錯在哪，反而積非成是，像akiralee大還以為直美是她
09/07 19:26, 147F
→
09/07 19:26, 5年前 , 148F
自己取的名字，殊不知這都是台灣媒體自己取的。
09/07 19:26, 148F
推
09/07 21:00, 5年前 , 149F
用音譯最好
09/07 21:00, 149F
推
09/07 21:01, 5年前 , 150F
因爲漢字 跟ㄧ般音譯又不太一樣 這樣要怎麼下中文標題XD
09/07 21:01, 150F
推
09/07 21:16, 5年前 , 151F
跟官方建議啊最有用了
09/07 21:16, 151F
推
09/07 22:58, 5年前 , 152F
翻直美也沒什麼問題吧 華語圈翻譯日文名本來就會給只有
09/07 22:58, 152F
→
09/07 22:58, 5年前 , 153F
假名的名字對應的漢字 長澤雅美 宮崎葵 滿島光都是 如果
09/07 22:58, 153F
→
09/07 22:58, 5年前 , 154F
本人對華語圈配的漢字有意見 正名後媒體通常也會配合改
09/07 22:58, 154F
→
09/07 22:59, 5年前 , 155F
像澤尻英龍華 石原聰美
09/07 22:59, 155F
推
09/08 00:03, 5年前 , 156F
直美簡單好記
09/08 00:03, 156F
‣ 更多 qweewqq 的文章
文章代碼(AID): #1RaSt5pf (Tennis)