[新聞] Cubulkova賽後回應爭議

看板Tennis作者 (Alex)時間5年前 (2018/07/09 23:41), 編輯推噓-118(42推 160噓 69→)
留言271則, 174人參與, 5年前最新討論串1/1
官方賽後訪談可能還沒出爐 先有紙本媒體出來，供大家聞香 僅就針對她本人的回應做翻譯 哩哩叩叩的賽程就不翻 "It was ridiculous what happened there. It never happened to me in my career," Cibulkova fumed. 剛才真的很荒謬，我生涯從未有此事情發生 "Sometimes I'm also complaining because I think it was a wrong call. But it never happened to me that the umpire changed the decision. 我常因爲我覺得錯誤的判決上前抱怨 但從沒遇到主審改判。 "It was really ridiculous for me. I think it was a really bad decision from the supervisor and from the umpire. 我真的覺得很荒謬，我真心覺得賽事裁判跟主審做出了錯誤判決 "They changed their mind. The umpire told me she don't remember what happened after the ball. Is it my fault you don't remember if she hit the net or if she put it on my side? 她們改判了！主審分明說她記不得剛剛那球 她沒看到(謝)的回球是否掛網或打回我的場，難道是我的錯？ "It doesn't matter. The call was after when she played the ball. She made a decision. 算了。那出界判決是在謝擊球後，她（不知道是講線審主審還是謝）做了最後決定 "After she was complaining, they were talking in Chinese, whatever language. 在謝抱怨的時候，她們居然講中文！還是什麼其他的 火星文 "It really messed with me, then I tried to just calm down, to play my game." 那真的惹怒了我，然後我試圖冷靜，打我的球 Asked if she had any sympathy for Hsieh, as replays suggested the Taiwan player deserved to have the point replayed, Cibulkova said: "No. This happened to me so many times. 記者問到了她是否覺得同情謝，覺得謝沒有失去這一分而重打時她說道：「不！我不同情她，我也這樣很多次」 "I had exact the same point, and the point was given to the other player. 我明明得到了這一分，但卻給了對手 （Ps:明明是重打 = =） "I had no sympathy because it's just about the chair umpire. 我完全不同情，因為主審的判決 "I'm a fair player. When I feel like this is something that should not happen, I would maybe have sympathy with her." 我是個公平的選手，當我覺得什麼事不該發生時，我就會同情對手 https://www.firstpost.com/sports/wimbledon-2018-dominika-cibulkova-terms-referees-line-call-in-last-16-game-against-hsieh-su-wei-as-ridiculous-4700541.html -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 88.14.200.195 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Tennis/M.1531150868.A.069.html
噓
07/09 23:42, 5年前 , 1F
ZZ
07/09 23:42, 1F
噓
07/09 23:42, 5年前 , 2F
Wow....
07/09 23:42, 2F
推
07/09 23:42, 5年前 , 3F
這說得真好 還以為反串呢
07/09 23:42, 3F
噓
07/09 23:42, 5年前 , 4F
好噁心的言論......
07/09 23:42, 4F
推
07/09 23:42, 5年前 , 5F
全力支持ost打爆你
07/09 23:42, 5F
噓
07/09 23:42, 5年前 , 6F
果然是個海灘遊俠
07/09 23:42, 6F
→
07/09 23:42, 5年前 , 7F
原po善心翻譯不噓，不過作弊娃可以去跳大西洋
07/09 23:42, 7F
推
07/09 23:43, 5年前 , 8F
whatever language 挖塞...
07/09 23:43, 8F
噓
07/09 23:43, 5年前 , 9F
完全不覺得自己有問題呢XDDD
07/09 23:43, 9F
噓
07/09 23:43, 5年前 , 10F
人品真的很差 硬要凹XD
07/09 23:43, 10F
推
07/09 23:43, 5年前 , 11F
爽講什麼語言就講什麼 嘴屁
07/09 23:43, 11F
推
07/09 23:43, 5年前 , 12F
用中文溝通不行膩???? 官方有規定語言??
07/09 23:43, 12F
噓
07/09 23:43, 5年前 , 13F
這不噓不行....
07/09 23:43, 13F
推
07/09 23:43, 5年前 , 14F
她Instagram鎖留言了XD
07/09 23:43, 14F
噓
07/09 23:43, 5年前 , 15F
這解釋我覺得是白不回來了
07/09 23:43, 15F
噓
07/09 23:43, 5年前 , 16F
你作為對手明明看到謝打回去場內了
07/09 23:43, 16F
噓
07/09 23:43, 5年前 , 17F
操你媽的祭拜人
07/09 23:43, 17F
→
07/09 23:43, 5年前 , 18F
她的講法感覺就是主審誤判就該將錯就錯，但凹這點沒啥風度
07/09 23:43, 18F
噓
07/09 23:44, 5年前 , 19F
挑戰最快速XX
07/09 23:44, 19F
→
07/09 23:44, 5年前 , 20F
07/09 23:44, 20F
→
07/09 23:44, 5年前 , 21F
垃圾
07/09 23:44, 21F
噓
07/09 23:44, 5年前 , 22F
噗噗公平的選手
07/09 23:44, 22F
→
07/09 23:44, 5年前 , 23F
哇嗚 完全覺得她沒錯耶～好棒棒
07/09 23:44, 23F
推
07/09 23:44, 5年前 , 24F
這風度…
07/09 23:44, 24F
→
07/09 23:44, 5年前 , 25F
看到球員親自講出這樣的話真是大開眼界
07/09 23:44, 25F
噓
07/09 23:44, 5年前 , 26F
噁心沒品仔 最好一路輸到底
07/09 23:44, 26F
→
07/09 23:44, 5年前 , 27F
這女的真他媽靠北
07/09 23:44, 27F
噓
07/09 23:44, 5年前 , 28F
這真的敗人品到極致, 恭喜黑到底
07/09 23:44, 28F
推
07/09 23:44, 5年前 , 29F
她真的很不要臉！記者採訪時應該給她看那球的重播，那球還
07/09 23:44, 29F
→
07/09 23:44, 5年前 , 30F
越解釋越黑了慢走不送
07/09 23:44, 30F
噓
07/09 23:44, 5年前 , 31F
好沒運動家精神的發言....
07/09 23:44, 31F
→
07/09 23:44, 5年前 , 32F
回到她的正前方！正前方！！被罵到關IG姿態還這麼高！
07/09 23:44, 32F
噓
07/09 23:45, 5年前 , 33F
謝不可娃
07/09 23:45, 33F
推
07/09 23:45, 5年前 , 34F
幫原PO補血
07/09 23:45, 34F
噓
07/09 23:45, 5年前 , 35F
死凹硬凹 球品真的有夠差
07/09 23:45, 35F
噓
07/09 23:45, 5年前 , 36F
喔喔喔喔哦
07/09 23:45, 36F
噓
07/09 23:45, 5年前 , 37F
很好 繼續這樣拗就對了
07/09 23:45, 37F
噓
07/09 23:45, 5年前 , 38F
本來只惹到台灣人 whatever language這句... 妳完了XD
07/09 23:45, 38F
噓
07/09 23:45, 5年前 , 39F
不好意思噓 這個人真的很奇葩欸 超會講幹話
07/09 23:45, 39F
還有 192 則推文
→
07/10 00:18, 5年前 , 232F
厭惡程度堪比Cheating sisters
07/10 00:18, 232F
推
07/10 00:18, 5年前 , 233F
怎麼有人懷孕了還來打球還脾氣這麼不好啊
07/10 00:18, 233F
噓
07/10 00:18, 5年前 , 234F
嘔嘔嘔嘔嘔嘔
07/10 00:18, 234F
噓
07/10 00:18, 5年前 , 235F
這種咖洨很快就被網壇遺忘
07/10 00:18, 235F
→
07/10 00:18, 5年前 , 236F
ig只剩支持她的留言了，fb大概也快了
07/10 00:18, 236F
噓
07/10 00:18, 5年前 , 237F
刪留言 噁心成這樣 嘔嘔嘔嘔
07/10 00:18, 237F
噓
07/10 00:18, 5年前 , 238F
網球都打多久 不知道那球是要重打？可笑欸
07/10 00:18, 238F
→
07/10 00:19, 5年前 , 239F
XX
07/10 00:19, 239F
噓
07/10 00:19, 5年前 , 240F
不只刪，還封鎖別人
07/10 00:19, 240F
噓
07/10 00:19, 5年前 , 241F
X9了 大家再加把勁，這副言論真要不得 再噓一次
07/10 00:19, 241F
噓
07/10 00:19, 5年前 , 242F
噓回來
07/10 00:19, 242F
噓
07/10 00:19, 5年前 , 243F
XX了 真不簡單
07/10 00:19, 243F
噓
07/10 00:19, 5年前 , 244F
我真是對她改觀了耶!!
07/10 00:19, 244F
噓
07/10 00:19, 5年前 , 245F
真的夠噁心~~
07/10 00:19, 245F
噓
07/10 00:20, 5年前 , 246F
真的是有夠不要臉的女人
07/10 00:20, 246F
噓
07/10 00:20, 5年前 , 247F
還ridiculous哩，身為職業選手寫出這留言才是ridiculous
07/10 00:20, 247F
噓
07/10 00:20, 5年前 , 248F
無法在她的ig留言了
07/10 00:20, 248F
推
07/10 00:20, 5年前 , 249F
拜託小妹碾壓賤人
07/10 00:20, 249F
噓
07/10 00:21, 5年前 , 250F
得了便宜又賣乖 以後自己遇到同樣狀況就不要跟主審哎哎
07/10 00:21, 250F
噓
07/10 00:21, 5年前 , 251F
沒品 噁心
07/10 00:21, 251F
噓
07/10 00:21, 5年前 , 252F
太糟糕了吧 完全對她改觀
07/10 00:21, 252F
噓
07/10 00:21, 5年前 , 253F
這真的太誇張無法再喜歡她
07/10 00:21, 253F
→
07/10 00:22, 5年前 , 254F
這樣有算是打臉廟公嗎？
07/10 00:22, 254F
噓
07/10 00:22, 5年前 , 255F
沒品 可恥
07/10 00:22, 255F
噓
07/10 00:22, 5年前 , 256F
大開眼界
07/10 00:22, 256F
噓
07/10 00:23, 5年前 , 257F
得了便宜還賣乖
07/10 00:23, 257F
噓
07/10 00:23, 5年前 , 258F
----------------------秀下限----------------------
07/10 00:23, 258F
推
07/10 00:24, 5年前 , 259F
07/10 00:24, 259F
噓
07/10 00:24, 5年前 , 260F
真的很可悲
07/10 00:24, 260F
噓
07/10 00:24, 5年前 , 261F
噁心 完全讓人瞧不起
07/10 00:24, 261F
→
07/10 00:24, 5年前 , 262F
請大家寄信給作弊娃的贊助商lacoste
07/10 00:24, 262F
推
07/10 00:25, 5年前 , 263F
XDDDDD
07/10 00:25, 263F
→
07/10 00:26, 5年前 , 264F
看完這篇可以去底下盡情黑特了！ 開心
07/10 00:26, 264F
噓
07/10 00:27, 5年前 , 265F
這種話也說的出口..(抱歉原po
07/10 00:27, 265F
推
07/10 00:30, 5年前 , 266F
反映給贊助商了
07/10 00:30, 266F
噓
07/10 00:31, 5年前 , 267F
噓
07/10 00:31, 267F
噓
07/10 00:31, 5年前 , 268F
噓
07/10 00:31, 268F
推
07/10 00:35, 5年前 , 269F
大家還有一個地方可以留言，溫網官方的ig.fb.twitter.但
07/10 00:35, 269F
→
07/10 00:35, 5年前 , 270F
用字遣詞別人身攻擊。不會被刪
07/10 00:35, 270F
噓
07/10 00:37, 5年前 , 271F
要去支持小妹了QQ8強打爆這個婊子
07/10 00:37, 271F
‣ 更多 todd0101 的文章
文章代碼(AID): #1RGu8K1f (Tennis)