[新聞] 大威宣布重返Indian Wells

看板Tennis作者VWilliams (年世蘭)時間8年前 (2016/03/02 09:55)推噓36(37推 1噓 5→)

留言43則, 40人參與討論串1/1

威家與Indian Wells賽會恩怨的前情提要 #1HDXWENr (Tennis) https://www.ptt.cc/bbs/Tennis/M.1362499598.A.5F5.html 小威去年為時代雜誌撰文宣布 #1KqYOz54 (Tennis) https://www.ptt.cc/bbs/Tennis/M.1423058493.A.144.html 大威稍早在體育選手發表文章的一個平台The Players Tribune上撰文向大家分享自己重回Indian Wells的心路歷程 ------ http://www.theplayerstribune.com/venus-williams-indian-wells-tennis/ 為何我將重回Indian Wells Venus Williams 有些事情是當姐姐特有的。當你身為姐姐，你就要打頭陣，永遠，永遠打頭陣。有時這是一種特權，身為姐姐意味著你率先拿到駕照、能夠出去約會，或是你是第一個被允許熬夜或獨自在家的孩子。這也意味著你必須先長大成熟。在我家的狀況中，身為一個姐姐意味著我得第一個轉職業、第一個打正式的WTA比賽，第一個對陣世界第一、第一個打敗前十名的選手、第一個打大滿貫賽事、第一個闖進大滿貫決賽。當然，那也表示我會最早出名。我也是家中第一個有專文報導我的、第一個有人索討簽名的、第一個有電視特輯報導的、第一個獲得獎項肯定的，以及以我的名字命名的鞋子。我也是第一個只以我的名字出名的，Venus，他們就只稱我Venus。我是一個姐姐，我必須走在前面，對此我感到很驕傲。但有時身為一個姐姐也代表龐大的責任。對我而言，身為姐姐代表著當我剛出道時，整個網壇沒有人看起來與我相像，我是唯一一個有這樣膚色、頭髮、背景、這樣的個人風格的選手。身為一個姐姐對我而言代表當我在2002成為世界第一的時候，我不僅僅是個世界第一，我也是第一個坐上球后寶座的非裔美國人，代表著我必須意識到我的所有成就的重要意義，對此我感到榮耀。身為一個姐姐代表你不僅僅為妹妹鋪路，你還要讓他看見這條路。身為一個姐姐代表著當我的妹妹也進入職業之後，我又多了很多新的身分－他的同儕、商業夥伴、雙打搭檔，而我至今仍然不變的是、也最重要的是：他的家人。我是保護他的人，我要站上最前線去為他抵擋所有衝擊，我很珍惜這樣的機會。身為一個姐姐，我從未將我的責任從肩上卸下，我知道他所經歷的一切－成為職業網壇的新手、要在鏡頭面前成長、以一個黑人小女孩的姿態出現在大眾面前，而我知道那有多困難，坦白說我自己也很希望我也有個在職業網壇的姐姐可以引導我，但無論如何，我很高興無論何時，我的妹妹都有我在身邊。 Serena永遠有我在身邊。但我從來沒有跟他說過，很多身為姐姐的職責只能做不能說，而這是旁人很難理解的：你一定可以做到，因為我做到了，所以你也可以，只需要跟著我走。身為一個姐姐，你不僅僅是鋪路，還要讓他看見這條路。更重要的是，做為姐妹就是一個連結，這個連結不代表年齡、也沒有方向和對錯，他不是由誰年長誰年幼、誰有什麼責任或特權來定義，這個連結不代表誰先誰後。這只代表著力量。你必須為他們而堅強。有時候「堅強」只代表著堅強，但也有的時候這個詞有更多意義－或許代表著陪伴，當他們需要的時候，無論如何都無條件地陪伴。以上就是身為姐姐對我的意義。那代表著陪伴，代表著在Serena身邊。當Serena去年決定去Indian Wells參賽時，我很為他感到驕傲，他自從2001之後就未再踏上那裡，我們從那時起都沒再參賽。在做出這個決定前，Serena告訴我他讀了很多關於Nelson Mandela的故事，他說自己從這些故事中學到很多，一直在思考他是如何闖過他人生中的那些複雜問題以及自己的原則－關於寬恕。當Serena對一件事情有熱情的時候，你真的可以從他的眼神裡看到光芒，我真的感覺到他對於Mandela給他帶來的啟示非常非常重視。從那時起，他提出回到Indian Wells參賽的決定就不令我感到意外，這不僅僅是Mandela帶給他的啟示，也是他自己人生經歷的展現。但我當時並不覺得回到Indian Wells參賽是我這輩子會做的事情。我為Serena感到驕傲有很多原因：他在解決我們與Indian Wells之間複雜故事的過程中展現了他的自我意識、為了他如此堅定抱持信念做出這個決定、如此優雅卻又明確地傳遞自己的信念，並且最終以同樣地態度重現賽場。我知道我無論如何將會陪伴Serena度過這個過程，因為那就是一個姐姐該做的事情，我們的其他姐姐也都陪著他參賽，而我雖然沒在場邊，但我看了每一場比賽、為他加油，我真的、真的很為他感到驕傲。儘管我為他感到驕傲，但事實上我個人的感受並沒有改變，我仍然不覺得我會改變心意回到Indian Wells參賽。在賽場上Serena比我更情緒化很多，每一個人看到他競爭心很強的那一面比看到我的那一面更頻繁。但那並不代表我就沒有情緒，或是我競爭心不強，我認為自己只是本能性地比較安靜的處理這一些面向，這不是意識層面所控制的，我想那是我最自然的一面。坦白說，就我自己而言，我的競爭心可能比他更強，我認為Serena在球場上赤裸裸地展現自己的野心可能讓他更容易度過情緒的起伏，而對我而言這是一個更為衝突的過程，我在場上的安靜讓我的思緒變得比較悶，當我對一件事有定見的時候，我的競爭心可能會讓我更慢改變原先的主見。這就是我看待Indian Wells的方式。在2001發生的事情仍然鮮明地彷彿就在眼前。我記得在我的八強賽中，雖然我以6-0 6-3打敗Elena Dementieva，是一場對上很好的選手的勝利，但我卻感到膝蓋的傷勢十分疼痛。我非常希望能在四強對上Serena，但我最終只能接受自己無法上場的事實。我記得那些針對我、我的妹妹、我的爸爸的指控，我記得當我走向座位準備觀看Serena的決賽時，觀眾的反應是如此強烈。我記得我真的無法理解觀眾怎麼能如此對待已經盡力上場、只有十九和二十歲的兩個女孩。當你在那個年紀經歷過那樣得事情，你真的不可能遺忘。感覺不被接納和歡迎不論在任何年齡層都不是一個容易遺忘的記憶，更何況是我當時只有二十歲，幾乎不可能。但另一方面，當我在這麼多年後重新回想這件事情，我對於發生在當時得事情記得得越來越少，反而是我在事情發生當下的感受越來越清晰。我記得我在當時感到受傷、疑惑、失望和憤怒，我記得當時的報導並不在乎我和Serena ，而只是像其他人一樣，只想要製造個最多人關注的故事而非覺察真相。我記得那種沒做錯任何事卻被誤解和怪罪的感受。我記得當年離開Indian Wells的時候，我感覺自己是不受到歡迎的。感覺不被接納和歡迎不論在任何年齡層都不是一個容易遺忘的記憶，更何況是我當時只有二十歲，幾乎不可能。這也是為什麼多年來我一直都保持著這種感覺。但我看見了Serena。在去年的那一刻，我看見Serena被許多人張開雙臂歡迎著，在那一刻我想我完完全全地瞭解了身為姐姐的意義。這意味著就算有許多事是我先上陣去做、有很多時候是我為Serena鋪路，但在那一刻，看見自己的妹妹－Serena為我鋪了一條路，那是身為姐姐最驕傲的時刻。我今年將在Indian Wells出賽，距離我上次出賽已經十五年，比Serena的回歸晚了一年，隨著賽會越來越接近，我也越來越期待。我期待回到加州的土地，我期待頂尖的女網較勁，我也非常期待能和球迷們再次見面－是他們的幫助，讓去年的經驗如此特別。但最重要的是：我期待打球。聽起來似乎很簡單，但在幾乎在這項運動三十年後，我學到了一些事情：不管什麼曾經發生或將要發生，不論你曾在何處或是現在身在何處，網球就是網球，最單純的網球，沒有其他事情比網球更好更純粹了。誰教了我這個呢？有趣的是，正是這世上最好的選手。而我是他的姐姐。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.248.119.235 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Tennis/M.1456883750.A.73F.html

推

bolam

03/02 09:59, , 1^F

03/02 09:59, 1^F

推

lcy0425

03/02 10:18, , 2^F

03/02 10:18, 2^F

推

pow520

03/02 10:45, , 3^F

03/02 10:45, 3^F