[問題] 主審播報比分的語言

看板Tennis作者 (甜心寶貝)時間8年前 (2015/11/03 19:10), 編輯推噓22(22推 0噓 31→)
留言53則, 23人參與, 最新討論串1/1
請問一下 以四大滿貫而言 澳洲 溫布頓 美國 因為他們的國語是英文 所以主審播報分數時都說英文 法網主審則用法文播報分數與報告判決 那如果是在德國 義大利 西班牙 或是亞洲國家比賽時 主審用的播報語言都是當地語言嗎？ 還是只有法國是唯一會在網球場上使用的非英文之官方語言啊？ Atp wta 主辦台維斯杯的國際網球總會 或是國際奧委會在網球項目上 有指定的官方語言嗎？ 法國網球公開賽的裁判是不是一定都要精通法文啊？ 所以都是出身法語系國家居多呢？ 如果選手不會法文而裁判又不說英文時 他們又要怎麼溝通呢？ 請強者指點囉 呵呵 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 90.44.72.129 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Tennis/M.1446549049.A.782.html
推
11/03 19:12, , 1F
其實四大賽法網講法文外，幾乎都講英文，就連ATP賽
11/03 19:12, 1F
→
11/03 19:13, , 2F
事，除非在母語為法文的國家，一樣用英文
11/03 19:13, 2F
→
11/03 19:14, , 3F
補個小八卦 tennis 這個字來自於法文的 "請拿著" 嘿嘿
11/03 19:14, 3F
→
11/03 19:14, , 4F
法國真的是對自己語言很自豪的國家 呵呵
11/03 19:14, 4F
→
11/03 19:14, , 5F
另外選手用母語argue也會決定主審與其對話的語言
11/03 19:14, 5F
推
11/03 19:37, , 6F
我記得馬德里賽是用西班牙文報分？
11/03 19:37, 6F
推
11/03 19:39, , 7F
對自己語言自豪應該理所當然，只是法國人多了股自傲
11/03 19:39, 7F
推
11/03 19:40, , 8F
真的 法文真的那麼驕傲嗎?
11/03 19:40, 8F
推
11/03 19:42, , 9F
法國人覺得法文很驕傲～
11/03 19:42, 9F
→
11/03 20:06, , 10F
法國人超歧視美國人的
11/03 20:06, 10F
推
11/03 20:19, , 11F
英法情節吧...
11/03 20:19, 11F
推
11/03 20:28, , 12F
在中國和香港的比賽都是英文報分
11/03 20:28, 12F
→
11/03 20:59, , 13F
不是每個主審都會法文 有的主審的法文很好笑
11/03 20:59, 13F
推
11/03 21:00, , 14F
講德語、西語的地方也都會用當地語言報分 再報英文
11/03 21:00, 14F
→
11/03 21:48, , 15F
Rogers Cup用法語
11/03 21:48, 15F
推
11/03 22:04, , 16F
呵 那應該是費神盃剛好在蒙特婁比那年吧
11/03 22:04, 16F
→
11/03 22:04, , 17F
在多侖多比賽好像還是說英文
11/03 22:04, 17F
推
11/03 23:08, , 18F
目前的巴黎是法文+英文 一些比賽也都是用雙語
11/03 23:08, 18F
推
11/04 00:09, , 19F
有聽過報德文英文雙語的
11/04 00:09, 19F
推
11/04 01:26, , 20F
英法情節是哪裡幻想出來的? ........ 就是當地語言是啥
11/04 01:26, 20F
→
11/04 01:26, , 21F
就是啥。 其他三個杯賽只是剛好母語是英語而已
11/04 01:26, 21F
→
11/04 09:30, , 22F
英法情節也不是無所本吧 英法百年戰爭可是打很久
11/04 09:30, 22F
→
11/04 13:57, , 23F
法文很驕傲是哪裡來的用法，法文是人？唉中文的用法只
11/04 13:57, 23F
→
11/04 13:57, , 24F
要感覺對了就好嗎
11/04 13:57, 24F
推
11/04 14:15, , 25F
英法情節明明就有,老一輩法國人更嚴重,以前朋友去巴黎,向
11/04 14:15, 25F
→
11/04 14:16, , 26F
店家用英文要水,幾次對方裝作沒聽到,最後鄰座教她用法文,
11/04 14:16, 26F
→
11/04 14:16, , 27F
講得超破但一開口對方馬上笑著拿來.
11/04 14:16, 27F
→
11/04 14:26, , 28F
法國人很驕傲沒錯阿 遇到的法國人都是給人那種感覺
11/04 14:26, 28F
推
11/04 17:16, , 29F
又是幻想大隊.........
11/04 17:16, 29F
→
11/04 17:17, , 30F
還英法打很久 wwww 英法爭奪的是法國正統好嗎? 英法戰爭的
11/04 17:17, 30F
→
11/04 17:17, , 31F
結束是英國人認知道自己是英國人，還啥情節勒........
11/04 17:17, 31F
→
11/04 17:20, , 32F
其實只能說那是英文跟法文情節 但其實隨著法郎2012
11/04 17:20, 32F
→
11/04 17:20, , 33F
年底式微那時 法英文情節就沒那麼嚴重了
11/04 17:20, 33F
→
11/04 17:21, , 34F
以上是在倫敦大學教書的英國人朋友的討論發言
11/04 17:21, 34F
→
11/04 17:22, , 35F
但個人以及朋友今年去法國的經驗 當講英文跟法國人
11/04 17:22, 35F
→
11/04 17:22, , 36F
問事情的時候 他們還是會皺眉頭 其實意涵是甚麼
11/04 17:22, 36F
→
11/04 17:23, , 37F
我們也真的不曉得就是了 (法文真的很難學嘛...orz
11/04 17:23, 37F
推
11/04 21:40, , 38F
法國人真的對自己的語言感到非常自豪......
11/04 21:40, 38F
推
11/04 21:46, , 39F
有的法國人只是英文不好不想講而已嘛~~不然他們其實很樂
11/04 21:46, 39F
→
11/04 21:46, , 40F
意跟你講英文
11/04 21:46, 40F
→
11/05 03:19, , 41F
德國只看過兩項賽事，都是用德語報比分。偶爾才會出現英語。
11/05 03:19, 41F
推
11/05 13:38, , 42F
笑了，德國人跟英國人不對自己語言自豪? wwwwww
11/05 13:38, 42F
→
11/05 13:38, , 43F
英國人用語跟腔調都跟美國不一樣很多，如果英國不驕傲
11/05 13:38, 43F
→
11/05 13:39, , 44F
溫布頓還要一堆傳統幹嗎? 真的事相當好笑的見解
11/05 13:39, 44F
推
11/05 18:30, , 45F
你的見解也滿好笑的啊，上面討論的是法國的特殊現象
11/05 18:30, 45F
→
11/05 18:31, , 46F
吧
11/05 18:31, 46F
推
11/05 21:03, , 47F
TSbb 別這樣 討論歪了快回家就好
11/05 21:03, 47F
推
11/06 01:40, , 48F
就一堆沒出國又喜歡見盤評論的大師實在太多了，還法國特殊
11/06 01:40, 48F
推
11/06 02:39, , 49F
不好意思小的見識短淺的確沒去過歐洲 敢問當地風土
11/06 02:39, 49F
→
11/06 02:39, , 50F
民情TSbb大有比較清楚？？？？？
11/06 02:39, 50F
推
11/06 02:42, , 51F
根據我的聽聞 德法兩國對英文的見解差很多吧？
11/06 02:42, 51F
→
11/06 02:45, , 52F
特殊一字就當我用語不當吧 我想說的只是在對語言的
11/06 02:45, 52F
→
11/06 02:45, , 53F
執著方面 法國似乎算比較常見而且典型的例子
11/06 02:45, 53F
‣ 更多 stantheman 的文章
文章代碼(AID): #1ME9OvU2 (Tennis)