[新聞] Murray只要發出一個ace，便捐50鎊給難民

看板Tennis作者 (騎著狼的羊)時間8年前 (2015/09/17 23:07), 8年前編輯推噓89(92推 3噓 28→)
留言123則, 80人參與, 最新討論串1/1
看到一篇很感人的新聞，便隨手翻譯一下 如有錯誤還請指證 (翻得很隨便，沒有逐字翻) ---------------------------- LONDON (AP) Andy Murray says he will donate 50 pounds ($78) for every ace he hits from now until the end of the year to help the cause of refugees. 從現在開始到年底的賽事，只要暖男發出一個ace，他便會捐贈50鎊 (約78美元) 來幫助難民。 Murray, who is playing for Britain in this week's Davis Cup semifinals against Australia in Glasgow, decided on the idea after seeing images of migra nt 在本周的台維斯杯賽場上，暖男將會代表英國出戰澳洲。在新聞中看到關於難民遷移 至歐洲的相關影像後，暖男便下定決心要完成這件事! His donations will be matched by one of his sponsors, along with the Association of Tennis Professionals and the Lawn Tennis Association, making each ace worth 200 pounds ($311). 而暖男的贊助商之一與ATP、LTA，也會一同提供贊助，因此每顆ace的捐款將會 達到200鎊(約311美金)。 Murray says: ''I felt I had to do something to help the millions of children and their families who have been forced to flee their homes'' and that ''I'll get that little bit more satisfaction from each ace I hit.'' 暖男說: "對於那些被迫要離開家園、數以百萬計的小孩與他們的家庭，我覺得我該 做點事來幫助他們。也因此，當我每次產出ace，我就會感到小小的滿足。" --------------------- Murray I love you. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.173.105.237 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Tennis/M.1442502455.A.B26.html
推
09/17 23:15, , 1F
小威還大威(忘了)之前就做過類似的事
09/17 23:15, 1F
推
09/17 23:18, , 2F
Andy is good
09/17 23:18, 2F
推
09/17 23:23, , 3F
超棒!!!
09/17 23:23, 3F
推
09/17 23:28, , 4F
推善心！
09/17 23:28, 4F
推
09/17 23:37, , 5F
納豆來做更有激勵意義(誤)
09/17 23:37, 5F
推
09/17 23:39, , 6F
茉莉快登基吧 該輪到你了~~~
09/17 23:39, 6F
推
09/17 23:41, , 7F
暖男！推！
09/17 23:41, 7F
推
09/17 23:45, , 8F
暖男大推~~
09/17 23:45, 8F
推
09/17 23:53, , 9F
回1樓是小威 小安迪棒棒
09/17 23:53, 9F
推
09/18 00:06, , 10F
拿我當對手應該可以發出24個 (誤
09/18 00:06, 10F
→
09/18 00:06, , 11F
推小安迪
09/18 00:06, 11F
推
09/18 00:10, , 12F
Karlovic願意贊助的話金額應該會累積很快XD
09/18 00:10, 12F
推
09/18 00:11, , 13F
棒棒!!
09/18 00:11, 13F
推
09/18 00:15, , 14F
好棒喔~
09/18 00:15, 14F
推
09/18 00:20, , 15F
變莫迷熱
09/18 00:20, 15F
推
09/18 00:20, , 16F
Karlovic Isner Raonic表示
09/18 00:20, 16F
推
09/18 00:29, , 17F
超多
09/18 00:29, 17F
推
09/18 00:34, , 18F
喬不敢吼
09/18 00:34, 18F
推
09/18 00:39, , 19F
推善心
09/18 00:39, 19F
推
09/18 00:43, , 20F
費爸也行
09/18 00:43, 20F
推
09/18 00:51, , 21F
難怪最近打不好, 不想出錢(誤)... XD
09/18 00:51, 21F
推
09/18 01:15, , 22F
推善心 希望台灣老闆多學學，賺越多就應該回饋給社會
09/18 01:15, 22F
→
09/18 01:15, , 23F
越多，不是只想著抵稅
09/18 01:15, 23F
推
09/18 01:48, , 24F
好愛茉莉
09/18 01:48, 24F
推
09/18 01:48, , 25F
不愧是暖男 推一個
09/18 01:48, 25F
推
09/18 02:13, , 26F
加油
09/18 02:13, 26F
推
09/18 02:52, , 27F
推
09/18 02:52, 27F
推
09/18 04:45, , 28F
推
09/18 04:45, 28F
推
09/18 05:19, , 29F
茉莉我愛你
09/18 05:19, 29F
推
09/18 07:01, , 30F
愛他
09/18 07:01, 30F
推
09/18 07:34, , 31F
暖男推一個
09/18 07:34, 31F
推
09/18 07:45, , 32F
說喬不敢的ㄏㄏ 他成立基金會 之前把比賽獎金都捐出去
09/18 07:45, 32F
推
09/18 07:58, , 33F
好棒！
09/18 07:58, 33F
推
09/18 08:23, , 34F
推推～加油！！
09/18 08:23, 34F
推
09/18 08:36, , 35F
Good Job
09/18 08:36, 35F
推
09/18 08:40, , 36F
推Murray! 可惜這麼溫馨的一則新聞，卻有人莫名其妙把
09/18 08:40, 36F
→
09/18 08:41, , 37F
Djo拿出來酸 = = Djo的基金會長年來也幫助了很多人
09/18 08:41, 37F
→
09/18 08:42, , 38F
2014年東南歐大水患，Djo還直接把冠軍獎金捐出來
09/18 08:42, 38F
→
09/18 08:44, , 39F
心理有問題的人若那麼愛比，去算一下等於多少ace
09/18 08:44, 39F
還有 47 則推文
推
09/18 16:45, , 87F
這是有這種無聊的人w
09/18 16:45, 87F
→
09/18 16:45, , 88F
就
09/18 16:45, 88F
推
09/18 17:04, , 89F
暖男Murray QQ
09/18 17:04, 89F
→
09/18 17:14, , 90F
故意這樣酸 再來就有某些ID出來說費迷怎樣怎樣
09/18 17:14, 90F
→
09/18 17:39, , 91F
某些人這樣的手法已經行之有年了 只能說不意外XDD
09/18 17:39, 91F
推
09/18 17:41, , 92F
1 ACE = 10000NT 推推
09/18 17:41, 92F
推
09/18 18:00, , 93F
推穆雷！ 趕快再多拿幾個大滿貫給大家看！
09/18 18:00, 93F
推
09/18 19:44, , 94F
某P 傻眼==
09/18 19:44, 94F
推
09/18 20:58, , 95F
彌彌表示:我要切割
09/18 20:58, 95F
噓
09/18 21:48, , 96F
剛才查了一下，酸囧口的果然是某迷
09/18 21:48, 96F
→
09/18 21:49, , 97F
某迷正常能量釋放，大家別意外，網球板9.2
09/18 21:49, 97F
推
09/18 22:04, , 98F
安迪剛剛發了十個ace!
09/18 22:04, 98F
推
09/18 23:30, , 99F
果然會這樣...
09/18 23:30, 99F
推
09/18 23:33, , 100F
喔.對啦.出言制止會被酸切割.不理他會被酸顏色對了.
09/18 23:33, 100F
推
09/19 01:33, , 101F
真開心，都是這幾位，我想大家也熟了=3=
09/19 01:33, 101F
推
09/19 01:36, , 102F
紫色XX LAXX 都取這種ID了 你還能要求他們什麼XDDDD
09/19 01:36, 102F
推
09/19 01:40, , 103F
噗，我的ID好像也沒好到哪去欸XD
09/19 01:40, 103F
推
09/19 07:04, , 104F
如果改讓囧科發球時每拍一次球捐0.1歐元,不知會不會
09/19 07:04, 104F
→
09/19 07:04, , 105F
發揮更多愛心捐更多 XDDDDD
09/19 07:04, 105F
推
09/19 08:38, , 106F
又來了…
09/19 08:38, 106F
噓
09/19 10:30, , 107F
噓某p
09/19 10:30, 107F
推
09/19 10:34, , 108F
曾雅妮球后時期也做過一個birdie50美元這件事，當年388
09/19 10:34, 108F
→
09/19 10:34, , 109F
*50也順利的捐了出去
09/19 10:34, 109F
推
09/19 10:50, , 110F
呵呵，事實擺在眼前
09/19 10:50, 110F
推
09/19 10:51, , 111F
推小安迪，暖男啊！
09/19 10:51, 111F
推
09/19 13:25, , 112F
推
09/19 13:25, 112F
推
09/19 14:00, , 113F
推 另外建議是鎊不是磅…一個是貨幣一個是重量單位XD
09/19 14:00, 113F
感謝!!!
推
09/19 20:02, , 114F
這種文也有人要在下面酸 真無聊
09/19 20:02, 114F
推
09/19 20:11, , 115F
推Andy~
09/19 20:11, 115F
→
09/19 23:08, , 116F
推文是在比誰的下限比較厲害嗎@@
09/19 23:08, 116F
推
09/19 23:33, , 117F
酸切割都出來了 厲害
09/19 23:33, 117F
推
09/21 01:36, , 118F
他人真的很好 但我沒記錯他ACE數好像....XD
09/21 01:36, 118F
推
09/21 10:07, , 119F
推
09/21 10:07, 119F
推
09/21 18:05, , 120F
推
09/21 18:05, 120F
補充: 結果Murray在Davis Cup四強一共發出31 aces 算一下快要8萬台幣!! 請暖男再接再厲
推
09/21 21:01, , 121F
推~~~ 再接再厲 決賽繼續加油 XD
09/21 21:01, 121F
※ 編輯: hiraymond (1.173.120.13), 09/21/2015 22:28:25
推
09/22 00:45, , 122F
推小安迪 他是好人~
09/22 00:45, 122F
推
09/22 14:59, , 123F
推
09/22 14:59, 123F
‣ 更多 hiraymond 的文章
文章代碼(AID): #1L-jStic (Tennis)