[問題] 請問Tsonga的念法

看板Tennis作者 (iii)時間12年前 (2012/07/07 11:41), 編輯推噓42(42推 0噓 28→)
留言70則, 32人參與, 最新討論串1/1
我聽劉中興好像都念""他送嘎"" 是我聽錯嗎 還是他法語發音就是這樣 OP或有錯等等自刪 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.175.131.99
推
07/07 11:43, , 1F
宋嘉
07/07 11:43, 1F
推
07/07 11:44, , 2F
爽嘎
07/07 11:44, 2F
推
07/07 11:44, , 3F
是念松嘎還是宗嘎
07/07 11:44, 3F
推
07/07 11:48, , 4F
劉中興也把Sha的音唸成Sa阿.....
07/07 11:48, 4F
推
07/07 11:58, , 5F
雖然我也都念松嘎，但會法文的同事說應該是聰嘎?!
07/07 11:58, 5F
推
07/07 12:08, , 6F
07/07 12:08, 6F
→
07/07 12:11, , 7F
劉中興好像是唸塔松嘎
07/07 12:11, 7F
→
07/07 12:14, , 8F
Tㄙㄨㄥ ㄍㄚ(ˇ)
07/07 12:14, 8F
推
07/07 12:18, , 9F
詹俊也會唸成 Salapowa 呀
07/07 12:18, 9F
推
07/07 12:23, , 10F
樓上讓我笑了！
07/07 12:23, 10F
→
07/07 12:35, , 11F
wo大的不錯 哈哈 法國人念的 感謝
07/07 12:35, 11F
推
07/07 12:36, , 12F
聰嘎才對
07/07 12:36, 12F
推
07/07 12:50, , 13F
另一個 http://tinyurl.com/ycfglhv Tsonga唸法在01:55開始
07/07 12:50, 13F
→
07/07 12:58, , 14F
法國人念起來是''聰嘎''好像沒錯
07/07 12:58, 14F
推
07/07 12:59, , 15F
w突然想到小象常常把老賽叫成巴士頓塞爾提克
07/07 12:59, 15F
→
07/07 13:09, , 16F
我猜正確念法是松嘎但是T要將舌頭頂上去念，接近聰嗄！XDD
07/07 13:09, 16F
推
07/07 13:49, , 17F
送(爽)嘎XD
07/07 13:49, 17F
推
07/07 14:06, , 18F
http://ppt.cc/QcpB 很棒的發音網，有多國語言~~
07/07 14:06, 18F
→
07/07 14:09, , 19F
在這裡s要發s或z應該都行，法國人一定聽得懂在講誰~~
07/07 14:09, 19F
→
07/07 14:13, , 20F
很多主播主審都不太會念中文發音耶
07/07 14:13, 20F
→
07/07 14:14, , 21F
球員轉職業時留名字念法音檔在wta或atp會不會比較好
07/07 14:14, 21F
推
07/07 14:37, , 22F
我覺得聽 乃仁的會比較準吧~
07/07 14:37, 22F
推
07/07 14:39, , 23F
ATP官網每個人的資料那頁有名字發音
07/07 14:39, 23F
推
07/07 15:36, , 24F
絕對不是什麼"塔松嘎" 是"聰嘎"無誤 昨天聽到崩潰
07/07 15:36, 24F
推
07/07 15:49, , 25F
劉中興唸好幾年塔松嘎 改不過來了
07/07 15:49, 25F
推
07/07 16:30, , 26F
許乃仁念NADAL就很不準，明明是「納達爾」他都念「納爹爾」
07/07 16:30, 26F
推
07/07 16:49, , 27F
/ts/若"送氣"真的是注音的ㄘ，/ts/若"不送氣"是注音ㄗ。
07/07 16:49, 27F
→
07/07 16:50, , 28F
我在#1FztsymD這篇也有講到。
07/07 16:50, 28F
→
07/07 16:51, , 29F
注音符號是有對應的IPA音標。但有些IPA音標沒有對應的注音。
07/07 16:51, 29F
→
07/07 16:55, , 30F
/ts/的會發出"特"的音是不太對的，因為它很像/t/加上"中央原
07/07 16:55, 30F
→
07/07 16:56, , 31F
音"。
07/07 16:56, 31F
→
07/07 16:58, , 32F
抱歉，應該是"中央元音"才對。但/ts/中間根本沒元音。
07/07 16:58, 32F
推
07/07 17:00, , 33F
這本來也不是法文姓氏吧
07/07 17:00, 33F
推
07/07 17:02, , 34F
Wikipedia給的Tsonga的IPA音標是以法文發音的。
07/07 17:02, 34F
→
07/07 17:03, , 35F
一般很少這種拼音說
07/07 17:03, 35F
推
07/07 17:05, , 36F
E大你說IPA很少見嗎？不會吧，KK與DJ音標都是從IPA改過來的。
07/07 17:05, 36F
→
07/07 17:07, , 37F
英文中有/ts/的例子如t結尾的複數名詞：tests。
07/07 17:07, 37F
→
07/07 17:08, , 38F
我是說法文裡面~ 根據我有限的學習經驗
07/07 17:08, 38F
→
07/07 17:08, , 39F
字尾是有可能 不過通常不發音 遇到母音就s連過去
07/07 17:08, 39F
推
07/07 17:20, , 40F
希望大家以後如果遇到自己喜愛的球星，不要把人家名字唸錯的
07/07 17:20, 40F
→
07/07 17:20, , 41F
太誇張XD
07/07 17:20, 41F
→
07/07 17:41, , 42F
其實乃哥念他最愛的Federer也念不準XD 都念費德洛~
07/07 17:41, 42F
推
07/07 18:54, , 43F
明明就是法國人 一直想用英文發音是哪招
07/07 18:54, 43F
推
07/07 19:15, , 44F
樓上，IPA也能表示法文發音。
07/07 19:15, 44F
推
07/07 19:18, , 45F
IPA能描述的語言很多，但不是所有語言都能描述。
07/07 19:18, 45F
推
07/07 19:21, , 46F
念錯好幾年....專業一點好嗎
07/07 19:21, 46F
推
07/07 19:21, , 47F
坦白講我沒學過法語，但Wikipedia的Tsonga的IPA音標是寫法語
07/07 19:21, 47F
→
07/07 19:22, , 48F
發音的，我也只是跟著音標照唸。
07/07 19:22, 48F
推
07/07 19:25, , 49F
wop875大給的連結聽起來也是"聰"。
07/07 19:25, 49F
推
07/07 19:34, , 50F
這是Wikipedia找到的IPA for French:
07/07 19:34, 50F
推
07/07 20:31, , 52F
念聰嘎合理阿 不然為什麼Tsai不念塔賽
07/07 20:31, 52F
推
07/07 20:31, , 53F
剛才查了一下Nadal真是跌破我的眼鏡，d那個字用西班牙語要發
07/07 20:31, 53F
→
07/07 20:33, , 54F
成英文單字the的th的音，所以跟"達"差很多。
07/07 20:33, 54F
→
07/07 20:35, , 55F
wop875第二個連結01:34秒真的是唸成th。
07/07 20:35, 55F
→
07/07 20:35, , 56F
07/07 20:35, 56F
推
07/07 22:33, , 57F
誰再唸一次塔松嘎 我就...............叫他去找中興
07/07 22:33, 57F
推
07/07 23:33, , 58F
07/07 23:33, 58F
→
07/07 23:34, , 59F
所以很明顯的 有部份人就是學中國的發音
07/07 23:34, 59F
推
07/08 00:59, , 60F
蔥 旮
07/08 00:59, 60F
推
07/08 01:15, , 61F
基本上法語其實沒有ts的音 應該是來自他剛果老爸 法國人只是
07/08 01:15, 61F
→
07/08 01:16, , 62F
照著把ts的音都發出來 如果t發音更輕一點就像s的音了
07/08 01:16, 62F
推
07/08 03:49, , 63F
j大，其實最終還是要回歸到一點：當事人要怎麼稱呼他自己，就
07/08 03:49, 63F
→
07/08 03:50, , 64F
該尊重他。不管合不合哪種語法。
07/08 03:50, 64F
推
07/08 03:53, , 65F
所以若Tsonga自稱"聰嘎"或是"松嘎"，別人基本上都該尊重他。
07/08 03:53, 65F
推
07/08 03:57, , 66F
希望有人能提供Tsonga唸自己名字的聲音，看誰被打臉XD
07/08 03:57, 66F
推
07/08 09:56, , 67F
找到了，很不好意思，應該接近"聰嘎":
07/08 09:56, 67F
→
07/08 09:57, , 68F
07/08 09:57, 68F
推
07/08 10:03, , 69F
Godness...佩服你追根究底的精神...給你一個讚!!!!!
07/08 10:03, 69F
推
07/08 18:06, , 70F
z大 我完全同意你 我只是要解釋法語沒有ts的音而已
07/08 18:06, 70F
‣ 更多 pee900 的文章
文章代碼(AID): #1Fzw_KeS (Tennis)