[新聞] Nadal揚言抵制馬德里大師賽

看板Tennis作者 (joy)時間12年前 (2012/05/11 12:42), 編輯推噓112(113推 1噓 137→)
留言251則, 66人參與, 最新討論串1/1
Nadal threatens boycott after Madrid exit Thu, 10 May 19:33:00 2012 http://tinyurl.com/6p4emwv Rafa Nadal suffered his first claycourt defeat in 23 matches and threatened to boycott next year's Madrid Masters if officials did not ditch the blue clay that players have labelled "too slippery" and only fit for "smurfs (to) play on". 納豆輸了，他揚言如果馬德里明年不改善藍土的狀況，他將抵制參加這項賽事。藍土太滑 溜了，大概只適合smurfs http://tinyurl.com/7vhfo26 ??在上面打 After a shock 6-3 3-6 7-5 third-round defeat by fellow Spaniard Fernando Verdasco, the French Open champion vowed not to return to the Masters event unless traditional red courts, which are slower and more suited to his game, were reinstated. "The movements are very important for me and here I cannot move so I cannot hit the ball the way that I want," he said after squandering a 5-2 lead in the final set. "除非你改善，不然我就不理你了" "在場上移動對我而言是非常重要的" 他在花掉5-2領先而輸球後說到 "The ATP and the tournament can do what they want," he added referring to the controversial innovation sanctioned by the governing body of men's tennis for this year's tournament. "I tried my best to prepare but I wasn't good enough to adapt my game to this court. "ATP可以繼續在亂搞阿XD" "我已經努力準備但還是無法適應這場地" "The only thing that I know is that if things continue like this I am very sad but next year will be one less tournament in my calendar." Nadal's outburst was perhaps unsurprising considering he would have fancied his chances of beating Verdasco, the 15th seed, having won all 13 of their previous meetings. However, an error-strewn performance ended the world number two's bid for a third straight clay title this season and deprived him of a chance to avenge his defeat by Novak Djokovic in last year's final. Verdasco's success was all the more astonishing given that Nadal twice failed to serve out the match in the deciding set. Verdasco broke his Davis Cup team mate's serve seven times in all, losing his own six times, and clubbed 31 winners to his opponent's 19. A typically crashing forehand drive sealed victory on his second match point and he fell flat on his back on the court before kissing the clay and heading off to play a doubles match. (以上是比賽過程) "I lost because I deserved to lose today," Nadal said. "Even when I was 5-2 ahead and I had a chance to close the match I didn't know how to do it. He played better than me and he beat me, that's it. "If you put the Cincinnati tournament on grass just before the U.S. Open do you think people are going to be happy? I don't think so. "That's a similar situation. It's not drastic I am just being consistent. "I am not prepared to risk something happening next year if nothing changes. "I am going to Rome now with maybe a bit of a lack of confidence which I don't deserve after all the work I have put in here. The colour has to change and it has to be a proper clay court." "他打得很好，比我好" "可是如果你把美網前的辛辛那提大師賽放在草地上舉行，你想大家會高興嗎" "亨，我要去羅馬比賽了(甩頭離開)" Verdasco next plays Czech sixth seed Tomas Berdych, who was the first player into the last eight when he thrashed 12th-seeded Frenchman Gael Monfils 6-1 6-1. 髮膠即將對上小火車 m(_ _)m -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.38.42.238
→
05/11 12:44, , 1F
哼 XD
05/11 12:44, 1F
→
05/11 12:46, , 2F
怎麼翻的這麼傲嬌XD
05/11 12:46, 2F
推
05/11 12:46, , 3F
這個翻譯腦補很嚴重 XD"
05/11 12:46, 3F
→
05/11 12:47, , 4F
有傲嬌到...T_T~~
05/11 12:47, 4F
推
05/11 13:01, , 5F
我喜歡這個翻譯 XD 不過藍土真的很滑 嘎嘎昨天也是滑了好幾
05/11 13:01, 5F
→
05/11 13:01, , 6F
次 感覺背部有點受到影響
05/11 13:01, 6F
推
05/11 13:06, , 7F
嘎嘎qaq
05/11 13:06, 7F
推
05/11 13:53, , 8F
翻譯..XDDD
05/11 13:53, 8F
推
05/11 13:54, , 9F
翻譯也太XD了XDDD
05/11 13:54, 9F
→
05/11 13:56, , 10F
喜歡這個翻譯+1好好笑
05/11 13:56, 10F
推
05/11 14:00, , 11F
蒙地卡羅也改藍土好了 這樣納豆就不會生氣了
05/11 14:00, 11F
推
05/11 14:09, , 12F
這個翻譯太有才了!!
05/11 14:09, 12F
推
05/11 14:10, , 13F
樓上真是愛說笑 他的後花園改藍土他可能直接瘋掉 /_>\
05/11 14:10, 13F
推
05/11 14:16, , 14F
這個翻譯XDDDDDDDDD
05/11 14:16, 14F
推
05/11 14:16, , 15F
藍精靈是哪招XD
05/11 14:16, 15F
推
05/11 15:17, , 16F
不然我就不理你了XDDD
05/11 15:17, 16F
推
05/11 15:22, , 17F
Smurf~
05/11 15:22, 17F
推
05/11 15:22, , 18F
比賽完幾小時Rafa就秀出在機場去羅馬的照片了，完全無懸念
05/11 15:22, 18F
推
05/11 15:40, , 19F
光看他們比賽就可以感覺到藍土太滑了
05/11 15:40, 19F
推
05/11 16:06, , 20F
可是也不是場地害他輸的阿！5比2領先被逆轉 是心態問題
05/11 16:06, 20F
推
05/11 16:09, , 21F
5-2後被逆轉輸掉為什麼就一定和場地無關~"~
05/11 16:09, 21F
→
05/11 16:11, , 22F
Nike趕快開發藍主專用鞋吧~~
05/11 16:11, 22F
推
05/11 16:16, , 23F
翻譯也太可愛,這場確實能感覺Rafa 很難在場上跑動,
05/11 16:16, 23F
→
05/11 16:19, , 24F
不像在紅土上的Rafa,球的彈跳不高而且球速也快,說是
05/11 16:19, 24F
→
05/11 16:20, , 25F
土場不如說更像硬地!!不能在場上跑動回球真的對Rafa
05/11 16:20, 25F
推
05/11 16:21, , 26F
顏色是很怪啦。那費爸是不是也該抱怨其他場地越來越慢
05/11 16:21, 26F
→
05/11 16:22, , 27F
不利,還是快去羅馬備戰,對接下來的法網比較有實質幫
05/11 16:22, 27F
→
05/11 16:23, , 28F
助~~藍土冠軍就看哪個高人能撐到最後了......科科
05/11 16:23, 28F
推
05/11 16:24, , 29F
顏色怪不怪是一回事 重點是很滑很難移動
05/11 16:24, 29F
→
05/11 16:24, , 30F
Fed 常常抱怨不是嗎????
05/11 16:24, 30F
→
05/11 16:24, , 31F
費爸抱怨過場地越來越慢了，連溫布頓都變慢了
05/11 16:24, 31F
推
05/11 16:25, , 32F
其實那場髮膠男也明顯對場地很不爽
05/11 16:25, 32F
→
05/11 16:25, , 33F
兩個人在折返跑的時候都差點滑倒過
05/11 16:25, 33F
→
05/11 16:25, , 34F
不是只有Nadal在抱怨而已
05/11 16:25, 34F
推
05/11 16:25, , 35F
納豆有說自己的打法 移動(跑 追)很重要 這場地對他來說
05/11 16:25, 35F
→
05/11 16:26, , 36F
風險太大，他這樣說很合理，是對自己的分析
05/11 16:26, 36F
推
05/11 16:27, , 37F
沒辦法, 有人專門針對Nadal一點都不意外XD
05/11 16:27, 37F
推
05/11 16:27, , 38F
說輸球不該怪場地的要怎麼評論支持Nad意見的Djo,他可是
05/11 16:27, 38F
→
05/11 16:28, , 39F
贏球的
05/11 16:28, 39F
還有 172 則推文
→
05/12 01:39, , 212F
Roger在輸球後講這種話，我的直覺就是他失言了。所以我個人
05/12 01:39, 212F
→
05/12 01:39, , 213F
主辦單位可以不妥協啊!他是說他不要打而不是說要聯合其
05/12 01:39, 213F
→
05/12 01:39, , 214F
他球員不是嗎?這是屬於他個人的行為,而且他本身已經具備
05/12 01:39, 214F
→
05/12 01:40, , 215F
沒有針對納豆，只是覺得身為一個有地位的球員，不適合這樣
05/12 01:40, 215F
→
05/12 01:40, , 216F
就是因為他有地位 才更要這樣做
05/12 01:40, 216F
→
05/12 01:41, , 217F
網球選手對比其他運動來說 很難對賽事單位爭取權益
05/12 01:41, 217F
→
05/12 01:41, , 218F
可少打一個大師賽的資格,他不打對各方面也造成不了啥影
05/12 01:41, 218F
→
05/12 01:41, , 219F
享啊!如果因為他這麼說主辦單位願意改進這也算是造福全
05/12 01:41, 219F
→
05/12 01:42, , 220F
請多站在選手角度而不是賽事單位的角度思考
05/12 01:42, 220F
→
05/12 01:42, , 221F
而且納豆的建議也是為了賽事好 也不自私
05/12 01:42, 221F
推
05/12 01:43, , 222F
我認同你們的說法，只是每個人想法本來就不同，我只是提供
05/12 01:43, 222F
→
05/12 01:44, , 223F
角度而已～～
05/12 01:44, 223F
→
05/12 01:44, , 224F
體球員,畢竟西班牙國內的賽事,他說的話影響力還是比較大
05/12 01:44, 224F
推
05/12 01:44, , 225F
因為你的講法就是認為納豆有錯 才會被盯啊
05/12 01:44, 225F
→
05/12 01:45, , 226F
我有被定嗎？ 我怎麼覺得我跟Ｍ大還蠻理性討論的＠＠
05/12 01:45, 226F
推
05/12 01:47, , 227F
請kerry0496x注意一下你的行為和態度，就算你覺得火，但還沒
05/12 01:47, 227F
推
05/12 01:47, , 228F
我有補推 @口@
05/12 01:47, 228F
→
05/12 01:48, , 229F
我覺得今天這種Nad發難,Djo附和的模式才會讓人注意到,像
05/12 01:48, 229F
→
05/12 01:48, , 230F
前幾天Simon那樣講很多人也只當做一個花邊而已,只有頂級
05/12 01:48, 230F
推
05/12 01:49, , 231F
嚴重到噓的情況
05/12 01:49, 231F
→
05/12 01:49, , 232F
選手的反應才會令主辦單位跟之前覺得隨便啦的人開始思考
05/12 01:49, 232F
推
05/12 01:50, , 233F
不是豆迷但覺得很好阿 替其他球員發聲
05/12 01:50, 233F
推
05/12 01:51, , 234F
我也覺得總要有球員出來講，Nadal願意站出來很好啊~
05/12 01:51, 234F
→
05/12 01:51, , 235F
今天不是費納講話的話，哪個大會會鳥阿
05/12 01:51, 235F
→
05/12 01:56, , 236F
所以我覺得Djo很聰明XDD,表達了自己的意見可是又不會被
05/12 01:56, 236F
→
05/12 01:57, , 237F
攻擊,不過同樣的也很難得看到他這麼冒火的
05/12 01:57, 237F
推
05/12 01:57, , 238F
如果不是場地太差也用不著抵制阿~~室內硬地Rafa 也一
05/12 01:57, 238F
推
05/12 01:58, , 239F
"因為你的講法就是認為納豆有錯 才會被盯啊" 這句也不是很
05/12 01:58, 239F
推
05/12 01:58, , 240F
恰當的用語就是了
05/12 01:58, 240F
→
05/12 01:59, , 241F
直打的不好,他也不會說要抵制阿,如果不是藍土場地狀
05/12 01:59, 241F
→
05/12 02:00, , 242F
態太讓人詬病,不反映出來主辦單位根本就不會想改善!!
05/12 02:00, 242F
推
05/12 02:03, , 243F
好了，別再推了，為了保護你們的發言權利，別在這篇文章推了
05/12 02:03, 243F
→
05/12 02:04, , 244F
其實就像足球一樣啦!同樣的意見中下游球隊講了根本沒人
05/12 02:04, 244F
→
05/12 02:04, , 245F
哩,只有豪門球會講了才有人注意
05/12 02:04, 245F
→
05/12 02:04, , 246F
反正主辦單位改場地時也不考慮對球員是否會有影響,只
05/12 02:04, 246F
→
05/12 02:05, , 247F
放話說跟紅土只差在顏色,拍拍頭就讓球員來比賽.....
05/12 02:05, 247F
推
05/12 02:06, , 248F
maiekaoru和newboxofenid你們兩位有看見嗎?
05/12 02:06, 248F
→
05/12 02:08, , 249F
看到了!!!!!
05/12 02:08, 249F
推
05/12 02:11, , 250F
1.本文討論已偏離主旨 2.五分鐘後鎖文，再討論下去我看很多
05/12 02:11, 250F
推
05/12 02:12, , 251F
人都要被我勸告了，這樣太危險。
05/12 02:12, 251F
‣ 更多 joyyyy 的文章
文章代碼(AID): #1Fh9Yu18 (Tennis)