[翻譯]Nadal v.s. Djokovic 喬納對決全記錄(四)

看板Tennis作者kira12109 (三つ葉)時間12年前 (2012/02/12 17:02)推噓8(8推 0噓 4→)

留言12則, 7人參與討論串1/1

16.2009 Monte-Carlo Rolex Masters Final, ATP World Tour Masters 1000 Monte-Carlo, clay, Nadal d. Djokovic 63 26 61 這是兩人第三度在決賽交手,Nadal順利以6-3 2-6 6-1擊敗Djokovic,五度衛冕蒙地卡羅大師賽的冠軍.第一盤中Nadal連拿五局搶下第一盤,但在第二盤開局即遭到Djokovic二度破發,掉了他自2006年來在蒙地卡羅站掉的第一盤.來到第三盤關鍵的第一局,Nadal從0-30 的落後中甦醒,救回了3個破發點,花費了16分鐘以一記正拍大對角保下了一第一局.緊接著在第二局中,Djokovic一記正拍擦網出界,Nadal成功破發取得2-0的領先.Djokovic雖在下一局破回,但Nadal火力全開連拿4局僅掉了3分,花費2小時44分鐘把握住勝利. http://www.youtube.com/watch?v=SPCXXbUHW5M

17.2009 Internazionali BNL d'Italia Final, ATP World Tour Masters 1000 Rome, clay, Nadal d. Djokovic 76(2) 62 在蒙地卡羅激戰的兩周後,兩人來到羅馬進行第四度的決賽交手.Nadal在第一盤中曾出現兩次勝利發球局,但總是被Djokovic衛冕的決心給破壞.Nadal提高了擊球水平拿下通過 tie-break拿下第一盤,並於第二盤兩度破發.在兩小時又三分鐘的比賽後,Nadal成功捍衛了紅土30連勝與第4座羅馬的冠軍金杯.而Djokovic的這一敗也代表他將讓出世界第三的寶座給Andy Murray. http://www.youtube.com/watch?v=GRn8eIfdDaQ

18.2009 Mutua Madrilena Madrid Open Semi-finals, ATP World Tour Masters 1000 Madrid, clay, Nadal d. Djokovic 36 76(5) 76(9) 這是兩人五周來第三度的交手,也是兩人至今最戲劇性且最精彩的一場較量.Nadal在戲劇性的決勝盤中,拿下tie-break以3-6, 7-6(5), 7-6(9),花費4小時又2分拿下勝利.這也是開放年代後三盤制的比賽中歷時最長的一場比賽.這也是Nadal自2003年7月11號以來首度在紅土上打到第三盤的tie break.第一盤開局Djokovic成功在第二局破發並取得3-0的領先, 他試圖維持領先,26個發球分拿下20分,花費51分鐘拿下第一盤.Djokovic的氣勢延續到了第二盤,但他錯過了第三局與第九局的破發機會.Nadal則試圖反撲,在6-5領先時,Nadal製造出了第一個破發點並花了11分鐘成功破發拿下這一局,也扳回一盤,成功了維持他對Djokovic 搶七全勝的戰績.第三盤Djokovic找回了自己的沉著並在第四局破發以3-1領先,但Nadal以立刻破回作為回應.來到了搶七時,Djokovic以一記正拍致勝球逼出第一個賽末點,比數6-5,但他卻未能把握機會,Nadal在多拍來回後一記致勝球化解了賽末點.在Djokovic逼出第二個賽末點時,Nadal立刻又以一記上網正拍致勝球殺得Djokovic措手不及,救回第二個賽末點.Nadal 的第一個賽末點出現在8-7時.隨後Djokovic一記軟弱的正拍回發致勝球為他製造出第三個賽點,此時比賽時間正來到4小時,比數9比8.Nadal咬緊牙關並且在同胞的鼓勵下,Djokovic 一次正拍掛網與Nadal一次正拍致勝球,將比賽扳回10-9,創造出第2個賽末點.Nadal順利掌握住了第二個賽末點,逼迫Djokovic救球掛網,成功拿下勝利. http://www.youtube.com/watch?v=xHOnXnfb8o0

19.2009 Western & Southern Financial Group Masters Semi-finals, ATP World Tour Masters 1000 Cincinnati, hard, Djokovic d. Nadal 61 64 Djokovic成功中止了對Nadal的五連敗,同時連續年打入辛辛那提大師賽的決賽. Djokovic僅花了29分鐘便搶下第一盤,且僅花了91分鐘便以6-1 6-4結束比賽,整場比賽僅僅遭遇了一個破發點.對Nadal來說,由於膝蓋傷勢,這僅僅是他在法網後第二場巡迴賽. Nadal在第二盤仍英勇奮戰,試圖取得主導權.在第二盤一開始,Nadal就救回了3個破發點, 並逼迫Djokovic在4-3時面對破發點,也在最後一局將比分逼到了duece.但最後,Djokovic 仍拿下了兩人對戰19次以來的第5次勝利.Djokovic賽後談到"我非常滿意自己今天的表現" 他在一發的贏球率是75%,"這是我本季至今打得最棒的一場比賽,我常是從第一分開始掌握比賽,積極進攻,掌握每一拍或每一球的機會.這些就是我在場上做的." part1:http://www.youtube.com/watch?v=_v2GRUkGyEA

part2:http://www.youtube.com/watch?v=pqLUFtpdM_g&feature=related

20.2009 BNP Paribas Masters Semi-finals, ATP World Tour Masters 1000 Paris, indoor hard, Djokovic d. Nadal 62 63 維持好表現的Djokovic,6天前在巴塞爾成功奪冠,緊接著來到巴黎擊敗了Nadal. Djokovic以6-2 6-3擊敗了Nadal,歷時77分鐘.Djokovic在第6與第8局成功破發(兩個love), 以快速的34分鐘拿下第一盤.Nadal僅拿下了18個發球分的8分,包括3個ace,總計拿下12分. Djokovic在第二盤開局又打出了3-0的領先,在第二局又令Nadal一分未得破了發球局.比賽來到4-2,Djokovic成功從15-30的落後中連拿三分逆轉保發.Nadal持續的奮鬥,但仍無法抵達自2月在鹿特丹以來的第一場室內賽的決賽.Djokovic賽後表示"我想對於我今天的表現已無須再贅述.非常完美"全場Djokovic打出了31顆致勝球."這就是我理想中的打法,我智慧地技巧性地做到了我在賽前想做或是計畫要做的.我打的非常積極.我在開賽時相較於我的對手更加掌握了比賽,而這也收到了成效.我打出了分佈全場的致勝球,並試圖在整場比賽維持活力.我並沒有給Nadal太多重回比賽的機會." part1:http://www.youtube.com/watch?v=5zZb5j9uwXo