Re:[翻譯來了] Taiwan’s Lu stuns Roddick at Wi …

看板Tennis作者b750919 (b750919)時間14年前 (2010/06/29 03:40)推噓14(15推 1噓 14→)

留言30則, 15人參與討論串1/1

※ 引述《johnyank (John Yankees)》之銘言： : http://tinyurl.com/2ev6c47 : LONDON, June 28 (Reuters) - Taiwan’s Lu Yen-hsun sprang the biggest shock of : the tournament on Monday when he stunned last year’s runner-up and fifth seed : Andy Roddick 4-6 7-6 7-6 6-7 9-7 in the fourth round at Wimbledon on Monday. : Roddick, who lost last year’s final in an epic last set 16-14 to Roger : Federer, looked poised for a regulation win when he took the opening set with a : single break in 39 minutes. 台灣來的盧彥勳在星期一午后時光中,帶來最大的驚喜!他在第四輪的比賽,以4-6 7-6 7-6 6-7 9-7的比數扳倒去年亞軍,同時也是大會第五種子Andy Roddick! AR這位好手,在去年那場史詩大戰般的決賽中,以16-14惜敗給費天王德勒,今天捲土重來, 應該如計畫般優雅又鎮定的贏得這場理應毫無懸念的比賽,所有人應該都是這樣看待第一盤嗯沒錯,他的開局首盤花了39分鐘,把握住一局,順利破發. : But Lu kept his focus and won tiebreaks 7-3 7-4 to put Roddick under pressure : and though the American took it to a decider the Taiwanese won through when he : fired a forehand winner past the three-times finalist after four hours and 36 : minutes. He will play Serbian third seed Novak Djokovic for a place in the : semi-finals 但盧沒讓自個的專注力跑掉,接著贏了兩局搶七(比數7-3 7-4),把壓力丟還給AR,雖然AR將比賽帶入決勝盤,但這位台灣小子還是贏了!!!最後靠著三記正拍致勝球,以4小時36分鐘完投比賽!!!接著他將會對上塞爾維亞小降Djokvic,競爭四強賽門票!!! : Editing by Miles Evans; To query or comment on this story sportsfeedback@thomsonreuters.com 這位作者屢次提到台灣!!!如果大家願意,希望可以動動滑鼠寄信給他: (為了幫各位省麻煩,這是我想的信件內容,如有不周,歡迎大家集思廣益) We are Taiwanese tennis fans,thanks for your report,thank u for knowing Taiwan! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.136.138.174

推

n131419

06/29 03:41, , 1^F

06/29 03:41, 1^F

推

sample0620

06/29 03:42, , 2^F

06/29 03:42, 2^F

推

subcrew02

06/29 03:42, , 3^F

06/29 03:42, 3^F