[情報] BBC tennis

看板Tennis作者 (prepare for..)時間14年前 (2009/09/28 16:25), 編輯推噓6(6推 0噓 5→)
留言11則, 8人參與, 最新討論串1/1
已經有張凱貞的報導了~~ :) 希望她繼續加油! http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/tennis/8278002.stm -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.66.182.241
推
09/28 16:30, , 1F
BBC這篇報導寫錯了耶 凱貞下輪對手不一定是Dulko...
09/28 16:30, 1F
推
09/28 17:29, , 2F
凱貞:I never came into the match thinking I was going to
09/28 17:29, 2F
→
09/28 17:30, , 3F
lose badly. I just wanted to play tough.
09/28 17:30, 3F
→
09/28 17:31, , 4F
You made it!
09/28 17:31, 4F
推
09/28 21:01, , 5F
請問那句never came into要怎麼翻比較好阿？
09/28 21:01, 5F
推
09/28 21:17, , 6F
不會在比賽開打前就覺得自己會輸吧
09/28 21:17, 6F
推
09/28 21:18, , 7F
整句翻就是我從來不會在比賽中想說我會難堪的輸球
09/28 21:18, 7F
→
09/29 00:08, , 8F
看來凱貞英文程度很不錯 格蘭英語贊助有差喔~
09/29 00:08, 8F
→
09/29 08:39, , 9F
感覺是指還沒打就認定自己會輸慘 一般台灣人好像不這樣用
09/29 08:39, 9F
→
09/29 08:40, , 10F
應該是對英語有下一番苦心 希望拿冠軍後可表現....
09/29 08:40, 10F
推
09/29 09:45, , 11F
凱貞的英文是很早就在練 格蘭贊助前英文就不錯了
09/29 09:45, 11F
‣ 更多 paupaulon 的文章
文章代碼(AID): #1Am7CKbJ (Tennis)