[問題] love

看板Tennis作者 (SLK-230)時間15年前 (2009/07/07 21:22), 編輯推噓12(12推 0噓 9→)
留言21則, 18人參與, 最新討論串1/1
當某一方得分為15比0時 常聽到裁判喊fifteen love 斗膽敢問一下那個"love"代表什麼意思呢 感謝 -- 說大話只是顯示你的無知　吹虛炫耀只能證明你的視野太狹小 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.67.147.45
推
07/07 21:22, , 1F
就0分得意思阿
07/07 21:22, 1F
→
07/07 21:23, , 2F
謝謝 那為何要用love這個字呢
07/07 21:23, 2F
推
07/07 21:25, , 3F
love 有一個解釋是零分的意思
07/07 21:25, 3F
→
07/07 21:26, , 4F
說到這 才發現英文一字多義真的很恐怖
07/07 21:26, 4F
推
07/07 21:29, , 5F
本來是法文的l'oef 唸起來很像love 後來就有那個意思
07/07 21:29, 5F
推
07/07 21:29, , 6F
love is nothing
07/07 21:29, 6F
→
07/07 21:29, , 7F
l'oef是蛋的意思
07/07 21:29, 7F
推
07/07 21:29, , 8F
這也是我多年的疑惑,那平手的是哪個字呢?
07/07 21:29, 8F
推
07/07 21:30, , 9F
all
07/07 21:30, 9F
→
07/07 21:30, , 10F
每年都有人問這個問題...9074篇就是了
07/07 21:30, 10F
推
07/07 21:33, , 11F
z-15-19-11
07/07 21:33, 11F
推
07/07 21:45, , 12F
love就是我對federer的愛
07/07 21:45, 12F
→
07/07 21:46, , 13F
費的對手可能不太想收到費的love吧= ="
07/07 21:46, 13F
→
07/07 21:51, , 14F
我還以為是noth @@"
07/07 21:51, 14F
→
07/07 21:59, , 15F
不知道誰唬爛我 說講0分太傷感情才用love代替....
07/07 21:59, 15F
推
07/07 22:14, , 16F
我教練是這樣唬爛其他學生= =
07/07 22:14, 16F
推
07/07 22:51, , 17F
Love Let Serve...
07/07 22:51, 17F
→
07/08 15:50, , 18F
怎不爬文？
07/08 15:50, 18F
→
07/08 18:48, , 19F
明明就是法文來的....
07/08 18:48, 19F
推
07/08 20:21, , 20F
法網是報zero喔 也許是因為他們不屑和英語系一樣報法
07/08 20:21, 20F
推
07/13 21:42, , 21F
唬爛你的是台大網球老師康XX
07/13 21:42, 21F
‣ 更多 adii 的文章
文章代碼(AID): #1AKqmPtN (Tennis)