[討論] 你一般寫英文信會仔細寫還是亂寫?

看板Tech_Job作者 (Festo)時間5年前 (2019/01/23 23:21), 編輯推噓3(16推 13噓 15→)
留言44則, 36人參與, 5年前最新討論串1/1
現在科技廠以英文信為主的越來越多。 想請問一下，你一般寫英文信， 會認真想這東西的英文怎麼寫? 甚至google一下是不是這樣寫。 還是就憑自己的能力寫完就算了呢? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.229.28.150 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Tech_Job/M.1548256865.A.F89.html
→
01/23 23:28, 5年前 , 1F
叫助工跟實習生翻譯
01/23 23:28, 1F
噓
01/23 23:29, 5年前 , 2F
問你老師好嗎？還沒畢業喔...
01/23 23:29, 2F
推
01/23 23:30, 5年前 , 3F
不管 硬寫中文嘻嘻
01/23 23:30, 3F
→
01/23 23:34, 5年前 , 4F
當然認真寫啊..這是態度問題
01/23 23:34, 4F
推
01/23 23:38, 5年前 , 5F
DEAR SIR: FYI, AS attachment. best regard
01/23 23:38, 5F
噓
01/23 23:40, 5年前 , 6F
Fix this fucking shit before u leave office today.
01/23 23:40, 6F
推
01/23 23:45, 5年前 , 7F
你認真寫的時候發現主管亂寫，會是怎樣的心情呢: )?
01/23 23:45, 7F
噓
01/23 23:45, 5年前 , 8F
講個笑話 主管要求我寫信寫英文 說這是專業必備 老子惱
01/23 23:45, 8F
→
01/23 23:45, 5年前 , 9F
火寫了一整封信給他 結果他大哥連看都懶的看 有夠北七
01/23 23:45, 9F
噓
01/23 23:49, 5年前 , 10F
看到第二句文法就錯了 當然很懶的看
01/23 23:49, 10F
→
01/23 23:58, 5年前 , 11F
一堆英文亂寫 看了頭很痛
01/23 23:58, 11F
噓
01/24 00:22, 5年前 , 12F
八卦是你們跟這id認真
01/24 00:22, 12F
推
01/24 00:27, 5年前 , 13F
亂寫+1
01/24 00:27, 13F
噓
01/24 00:46, 5年前 , 14F
Hi, FYI BR :)
01/24 00:46, 14F
推
01/24 00:59, 5年前 , 15F
寫的破才接地氣 懂嗎
01/24 00:59, 15F
→
01/24 01:01, 5年前 , 16F
pleas quick see asap, tks 大陸都這樣發
01/24 01:01, 16F
噓
01/24 01:20, 5年前 , 17F
亂寫,雖然也想吐別人但是自己也好不到哪裡去
01/24 01:20, 17F
噓
01/24 01:42, 5年前 , 18F
亂寫啊 沒人懂最好
01/24 01:42, 18F
推
01/24 01:53, 5年前 , 19F
最好寫多一點。平常愛嘴的人都懶得看最好
01/24 01:53, 19F
推
01/24 05:12, 5年前 , 20F
看到廠商寫dear開頭都會覺得傻眼
01/24 05:12, 20F
噓
01/24 07:05, 5年前 , 21F
看寫給誰啊，一樣寫給非正統英語系國家就亂寫
01/24 07:05, 21F
噓
01/24 07:29, 5年前 , 22F
噓
01/24 07:29, 22F
推
01/24 08:22, 5年前 , 23F
gimmi yor order, 嗎der發克
01/24 08:22, 23F
噓
01/24 09:01, 5年前 , 24F
一堆主管連基本時態都搞不清楚，更不用說名詞跟動詞傻
01/24 09:01, 24F
→
01/24 09:01, 5年前 , 25F
傻分不清，老外看到都在偷笑
01/24 09:01, 25F
→
01/24 09:55, 5年前 , 26F
重要的客戶 認真寫 一般同事間 隨意 呵呵....
01/24 09:55, 26F
→
01/24 11:35, 5年前 , 27F
丟一下google翻譯，大致上符合就寄了…
01/24 11:35, 27F
→
01/24 11:54, 5年前 , 28F
亂寫+1 用程式檢查無誤就丟出去XD
01/24 11:54, 28F
推
01/24 11:56, 5年前 , 29F
我們公司中心主管很愛寫英文 然後夾雜中文。
01/24 11:56, 29F
噓
01/24 12:38, 5年前 , 30F
我看過補習班 客戶端工程師主管 十個動詞連用 笑了
01/24 12:38, 30F
推
01/24 13:13, 5年前 , 31F
整個MAIL LOOP裡都是台灣人 還是硬要發英文 dontknowwhy
01/24 13:13, 31F
推
01/24 18:11, 5年前 , 32F
Hi How are you?
01/24 18:11, 32F
推
01/24 20:03, 5年前 , 33F
This issue no founding anything
01/24 20:03, 33F
噓
01/24 23:09, 5年前 , 34F
不懂為何都台灣人還得用英文發信
01/24 23:09, 34F
→
01/24 23:09, 5年前 , 35F
明明只是內部溝通
01/24 23:09, 35F
推
01/25 06:45, 5年前 , 36F
回樓上 因為如果有一天這封信要轉寄給外國人看的話
01/25 06:45, 36F
→
01/25 06:45, 5年前 , 37F
就不用重新打成英文了 不過前提是公司有外國人
01/25 06:45, 37F
→
01/25 11:33, 5年前 , 38F
對內還英文就假鬼假怪阿~到底是要英文專業還是技術專業
01/25 11:33, 38F
推
01/25 21:00, 5年前 , 39F
內部的信很沒有在直接轉出去的啦，就算寄給台灣人也要重
01/25 21:00, 39F
→
01/25 21:00, 5年前 , 40F
打
01/25 21:00, 40F
推
01/26 22:50, 5年前 , 41F
對國外客戶 或有上層 我會google確認有沒更好的寫法 特別
01/26 22:50, 41F
→
01/26 22:50, 5年前 , 42F
是很難解釋的東西
01/26 22:50, 42F
推
01/27 11:29, 5年前 , 43F
看寫給誰啊 客戶認真寫 老闆簡單寫（寫重點） 產線寫
01/27 11:29, 43F
→
01/27 11:29, 5年前 , 44F
中文
01/27 11:29, 44F
‣ 更多 Festo 的文章
文章代碼(AID): #1SI8PX-9 (Tech_Job)