[討論] 外國客戶開的規格

看板Tech_Job作者 (紅燒冰淇淋)時間7年前 (2018/08/28 21:51), 編輯推噓5(5推 0噓 9→)
留言14則, 12人參與, 7年前最新討論串1/1
如題 大家都做過外國客戶 如果是英語系客戶 客戶規格文件都英文 這個就沒啥問題 但如果是非英語系客戶 ex:日韓阿拉伯巴西...etc 客戶的規格文件就多半不是英文了 請問大家都公司都則麼處理咧 1.照樣丟下去給RD RD自己想辦法看懂 2.統一翻譯成英文 再統一release 本魯目前遇到的幾家公司都是1.....orz -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.129.63.154 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Tech_Job/M.1535464317.A.791.html
→
08/28 21:53, 7年前 , 1F
PM 可以這樣幹喔? RD語言不通看錯規格的風險都不去管理..
08/28 21:53, 1F
→
08/28 22:13, 7年前 , 2F
沒遇過1的 正常雙方都是英文溝通
08/28 22:13, 2F
推
08/28 22:17, 7年前 , 3F
英文就算了，非英文的要業務幫忙翻譯吧？
08/28 22:17, 3F
→
08/28 22:43, 7年前 , 4F
呃 非英語系國家 談生意規格都講英文吧
08/28 22:43, 4F
→
08/28 22:51, 7年前 , 5F
談生意/規格也不是RD去談
08/28 22:51, 5F
→
08/28 23:21, 7年前 , 6F
這家公司問題好大 從業務到PM都在裝死 直接阿拉伯文丟給
08/28 23:21, 6F
→
08/28 23:21, 7年前 , 7F
家裏RD... 太屌了
08/28 23:21, 7F
推
08/29 00:14, 7年前 , 8F
沒聽過1的
08/29 00:14, 8F
推
08/29 00:23, 7年前 , 9F
如果答案是1，你要想你為這家公司做了什麼
08/29 00:23, 9F
→
08/29 00:54, 7年前 , 10F
規格都RD談阿 業務懂什麼?
08/29 00:54, 10F
推
08/29 08:29, 7年前 , 11F
壓RD時間啊
08/29 08:29, 11F
推
08/29 08:53, 7年前 , 12F
一很誇張
08/29 08:53, 12F
→
08/29 08:56, 7年前 , 13F
有這種特殊需求都有該語系業務吧 還兼翻譯也太狂
08/29 08:56, 13F
→
08/29 16:15, 7年前 , 14F
其實也沒什麼XD，很多人專長工作就是forward
08/29 16:15, 14F
‣ 更多 Ferrara 的文章
文章代碼(AID): #1RXLDzUH (Tech_Job)