Re: [請益] 台積電 作業員該進去嗎

看板Tech_Job作者 (殿)時間11年前 (2013/03/03 20:00), 編輯推噓7(7推 0噓 8→)
留言15則, 13人參與, 最新討論串1/1
※ 引述《p8714973 (大目)》之銘言： : 我朋友今天打電話給我 說你有要去台積電嗎 : 我說怎? 你不是沒有工作嗎 恩 我說那不是很操嗎 : 你之前介紹已經夠操了XD 腰閃到@0@ 23K : 他說看你要不要 作業員 要的話就打給我@0@ : 考慮當中 要去就跟我上去中部吧XDDD : 大家覺得?XD 會不會酸@0@ 電話響起 朋友：喂 你有要去台積電嗎 原PO：怎麼啦？ 朋友：你不是沒有工作嗎 原PO：那不是很操嗎 你之前介紹的已經夠操了 害我閃到腰還只有23K 朋友：看你要不要啦 有作業員缺 要就打給我 …日翻中的工作做多了，中翻中還是生平第一次 -- 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ▁ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　▕殿▏ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ￣ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.34.212.234
→
03/03 20:01, , 1F
閃到腰的應該是朋友 而不是原原PO
03/03 20:01, 1F
→
03/03 20:03, , 2F
我覺得是原原PO呢
03/03 20:03, 2F
→
03/03 20:03, , 3F
不要起爭議啦~
03/03 20:03, 3F
→
03/03 20:03, , 4F
看來中翻中還是有落差 XD
03/03 20:03, 4F
推
03/03 20:04, , 5F
閃到腰是原原po吧 我是這樣解讀 每個人的翻譯都不同....
03/03 20:04, 5F
→
03/03 20:15, , 6F
疑惑, 如果原PO已經進去過糙度就不需要他朋友再次介紹
03/03 20:15, 6F
→
03/03 20:15, , 7F
中翻中 XDDD
03/03 20:15, 7F
推
03/03 20:30, , 8F
這個翻譯版應該是原原PO做他朋友之前介紹的工作時閃到腰
03/03 20:30, 8F
→
03/03 20:30, , 9F
當然，每個人的賞析可能都有所不同XD
03/03 20:30, 9F
推
03/03 20:35, , 10F
XDDDD
03/03 20:35, 10F
推
03/03 21:33, , 11F
XDD
03/03 21:33, 11F
→
03/03 21:50, , 12F
第一次覺得翻譯人員這麼辛苦
03/03 21:50, 12F
推
03/03 23:04, , 13F
只能推了XD
03/03 23:04, 13F
推
03/04 01:19, , 14F
媽的翻譯好辛苦XDD
03/04 01:19, 14F
推
03/05 18:15, , 15F
哈哈~看來以後有中翻中的市場
03/05 18:15, 15F
‣ 更多 cloud7515 的文章
文章代碼(AID): #1HCpjWC5 (Tech_Job)