[ 徵 ] 請教國小臺語教材

看板Teacher作者mogmog (滄海月明)時間13年前 (2011/06/16 00:28)推噓6(6推 0噓 8→)

留言14則, 6人參與討論串1/1

很汗顏雖然自己是國文老師但是因為今天被外國人問到臺灣的「臺語教材」才發現自己對於這一塊教學真的很空白。所以上版請教國小老師先進。事由是一位政大的外籍學生對於臺灣文化很有興趣，因為他本來就對於語言很有興趣，這學期找了朋友學習臺語，主要是把中文的內容請一位友人翻成中文他再用羅馬拼音記下。但是很多音有多讀，因此他很倚賴請人念給他聽的學習方法。他即將於七月回國，所以問我說臺語要怎麼學？我腦海中浮現的只有上次黃春明被嗆聲的那件臺語文事件，對於國小臺語教學真的還沒有認真的去研究，下午去問了幾個教過國中鄉土語文的老師，他們也都說以前是因為配課，也沒有留下教材和課本。我了解了一下這位外國朋友的需求，他希望能找到有配合課文誦讀的教材，因為再加上拼音或是中文字用猜的，就可以理解，不曉得老師先進們是否有多餘或是舊的要淘汰的教材可以轉贈給外國朋友，請麻煩寫站內信聯繫，希望能夠讓外國人把臺語帶回國外。謝謝！ (不曉得在此發文是否恰當，如有不妥，煩請版主刪除。) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.160.8.206

推

azman

06/16 07:08, , 1^F

06/16 07:08, 1^F

→

azman

06/16 07:09, , 2^F

06/16 07:09, 2^F

→

azman

06/16 07:10, , 3^F

06/16 07:10, 3^F