[問題] 會稽到底要怎麼念

看板Taoyuan作者 (別人尬車我雷纏)時間8年前 (2015/11/14 12:59), 8年前編輯推噓14(17推 3噓 6→)
留言26則, 21人參與, 最新討論串1/1
當初是以"大檜溪"後諧音"會稽" 但如果是中國大陸的地名"會"稽 是念ㄍㄨㄟˋ 但如果以大檜溪轉變而來"會"稽應該要念ㄎㄨㄞˋ 因為我不是本地人,所以很好奇在地人大部分都是怎麼唸的 謝謝~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.167.224 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Taoyuan/M.1447477187.A.E4A.html
推
11/14 13:01, , 1F
ㄎㄨㄞˋ
11/14 13:01, 1F
推
11/14 13:01, , 2F
開心就好 溝通時能有共識再講同一件事即可
11/14 13:01, 2F
推
11/14 13:13, , 3F
所以你住在中國嗎? 當然是念ㄎㄨㄞˋ啊
11/14 13:13, 3F
推
11/14 13:33, , 4F
臺語就唸桂，國語唸快
11/14 13:33, 4F
3樓在激動什麼 我還寧願台灣地名不要用大陸舊地名呢 只是想問本地人怎麼唸而已 4樓有道理 因為大過(檜)溪的台語發音接近ㄍㄨㄟˋ 謝謝~ ※ 編輯: aadm (36.231.167.224), 11/14/2015 14:01:16
→
11/14 14:21, , 5F
會稽國小校友來簽到,通常念ㄎㄨㄞˋ也可以念ㄏㄨㄟˋ
11/14 14:21, 5F
→
11/14 14:21, , 6F
ㄍㄨㄟˋ其他兩種也可以 :)
11/14 14:21, 6F
噓
11/14 14:47, , 7F
要不要連英國美國怎麼唸都參考一下 ?
11/14 14:47, 7F
噓
11/14 14:51, , 8F
激動就開噓了還在那邊問號喔==
11/14 14:51, 8F
推
11/14 15:11, , 9F
我不知道會有ㄍ的音，所以都念檜
11/14 15:11, 9F
→
11/14 15:11, , 10F
快
11/14 15:11, 10F
推
11/14 18:14, , 11F
國小校友+1 我都唸“快”
11/14 18:14, 11F
推
11/14 18:21, , 12F
我都唸"快雞"
11/14 18:21, 12F
推
11/14 18:46, , 13F
原來是要念會稽喔 我都直接念成會稽 也沒有人說對還錯
11/14 18:46, 13F
推
11/14 22:06, , 14F
快雞～
11/14 22:06, 14F
推
11/14 22:45, , 15F
塊肌
11/14 22:45, 15F
推
11/14 22:59, , 16F
我在念會稽的時候有一個老師說是念ㄍㄨㄟˋ，但我還是念
11/14 22:59, 16F
→
11/14 22:59, , 17F
ㄎㄨㄞˋ，也聽過有人念雞塊
11/14 22:59, 17F
推
11/15 00:08, , 18F
我都念lKEA
11/15 00:08, 18F
推
11/15 03:37, , 19F
聽到的國語都是念 快
11/15 03:37, 19F
推
11/15 08:40, , 20F
會稽=過溪，以前這一帶叫過溪仔，過南崁溪之意
11/15 08:40, 20F
推
11/15 13:17, , 21F
我都念會但好像有些人唸成會
11/15 13:17, 21F
推
11/15 15:52, , 22F
唸快機
11/15 15:52, 22F
噓
11/15 20:19, , 23F
他國胡亂念法關我屁事，那一堆中文用日語漢字念法吧
11/15 20:19, 23F
推
11/15 23:14, , 24F
大家唸"快"但事實上要念"貴"沒錯
11/15 23:14, 24F
→
11/15 23:14, , 25F
教育部辭典也是"貴" 這字原本就是地名
11/15 23:14, 25F
→
11/15 23:14, , 26F
所以要用原本的古音 三樓不用生氣
11/15 23:14, 26F
‣ 更多 aadm 的文章
文章代碼(AID): #1MHh_3vA (Taoyuan)