[翻譯] TOP動畫版 DramaCD クレス篇 最終決戰유…
TALES OF PHANTASIA THE ANIMATION マキシシングルドラマCD
クレス・アルベイン編 最終決戰の前に...
http://ppt.cc/A-a4
※ダオス形象崩壞注意
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
クレス：不管有什麼理由，我都不會原諒你所作的事！
ダオス、我現在就要將你打倒！
ダオス：哼，我不會讓你阻止我的
クレス：接招吧！喔喔喔喔喔喔喔喔～～～～～
ダオス：等一下
クレス：咦～～～？
ダオス：你在這邊的表演和劇本有點出入
クレス：什麼！？這怎麼可能！？我真的有演好啊！
我看看（翻書），從「不管有什麼理由」到「你所作的事」台詞一個字都沒錯
ダオス、不要亂說話！
ダオス：愚蠢的傢伙！
你以為你這種不用心的表演，能夠為這最終決戰的場景炒熱氣氛嗎？！
クレス：你說什麼？我的表演沒有用心？！這是什麼意思？！
ダオス：你仔細看劇本
ダオス是為了拯救故鄉的人民，逼－不－得－已－才會來到這裡攻擊人類的啊
這樣的悲劇，你內心深處應該已經察覺到了！
クレス：嗚～～～！
ダオス：而你沒有把這種悲傷表現出來...
クレス：嗚～～～
我...我知道了...ダオス
我會回去重新表演一次給你看的
ダオス：嗯，就這麼做吧
不然的話，ダオス這個角色無法更生動...
クレス：我知道了，我們來炒熱最後的場景吧
ダオス：從劇本第x頁 第x場景開始
クレス：好～
嗚...嗚～～～QQ
不管有什麼理由...嗚...QQ
我都不會原諒...你所作的事～～～
ダオス...我現在就要將你打倒～～～QQ
ダオス：啊...太棒了...
不想打倒ダオス的悲哀表達出來了...
クレス：真的嗎？謝謝你，ダオスQQ
ダオス：可以的話...
クレス：咦～～～？
ダオス：希望可以再多一點眼淚啊...
クレス：眼淚？還得要哭嗎？
ダオス：沒錯，要讓這高潮場景更加感動啊
クレス：感動？
ダオス：為了讓這作品成為這世界的全人類永遠都不會忘掉的「催淚的名作」
クレス：催淚的名作...？
我明白了，ダオス
你的心意我完全了解了，再來吧！
ダオス：很好，從劇本第x頁 第x場景開始
クレス：。・゜・(′□ `)・゜・。うわぁぁぁぁ
不管有什麼理由。・゜・(ﾉ□`)ああぁぁぁぁ
我都不會原諒...你所～作～的～事～...
ダオス...我現在就要將你打倒～～～(つ□`)・゜・
ダオス：好...來吧...
クレス：。・゜・(′□ `)・゜・。うわぁぁぁぁ
ダオス：嗚哇...呃...被打倒了...
クレス：等一下
ダオス：呃...怎麼了？
クレス：會不會結束的太快了？
ダオス：唔...太快了啊？
クレス：嗯...既然都是最終頭目了，就再掙扎一下嘛
ダオス：掙扎？
クレス：對對，可以的話，就面向故鄉呼喊著愛
ダオス：等一下，ダオス是設定成比較寡言...
クレス：內心的聲音啦，內心的聲音
你應該有吧？就算一直忍耐、一直忍耐、一直忍耐，還是會有想要說的話
ダオス：喔～這麼說的話
像是對母星的遺憾和懺悔的心意
クレス：對對，就是那種
ダオス就是因為有那個想法，才會一直都沒有放棄，到最後還頑強地戰鬥著啊
ダオス：喔！原來如此，我懂了，你說的沒錯
重新來過沒有關係吧？
クレス：當然可以啊，你越來越起勁了嘛～ダオス～
ダオス：那當然啊！為了「催淚的名作」啊
クレス：嗯，那我也繼續哭著戰鬥
ダオス：好！那我就靠著對故鄉的思念來做最後的掙扎！
クレス：。・゜・(′□ `) 要...要上了，ダオス...
。・゜・(′□ `) 我...我已經......我已經.......
。・゜・(′□ `)・゜・。うわぁぁぁぁ
ダオス：我的故鄉啊～等著吧～再等一下...再等一下我就能回去了...(咳)
回...一定會回去啊...(咳)
アーチェ：我說啊，那兩人在正式開始前到底要再排練幾次啊？
クラース：這個嘛...
チェスター：不知道能不能快一點... 要到什麼時候才要開始啊？
クラース：這個嘛...
ミント：可是クレスさん...演得很賣力呢
クラース：這個嘛...
只不過這兩人的表演都很假...
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.213.145
推
09/04 12:42, , 1F
09/04 12:42, 1F
推
09/04 13:17, , 2F
09/04 13:17, 2F
推
09/04 17:56, , 3F
09/04 17:56, 3F
推
09/04 21:01, , 4F
09/04 21:01, 4F
推
09/21 01:28, , 5F
09/21 01:28, 5F
推
09/25 23:51, , 6F
09/25 23:51, 6F