[翻譯] タッキー&翼x Myojo 2010年12月號
睽違2年半"瀧翼"活動在開！充滿意氣的自然TALK
從08年3月以來、睽違兩年半的巡迴CON中的瀧翼
詳細地熱情地述說了關於CON的內容，還有令人在意的新曲！
在各自的SOLO中，惡搞、被惡搞！？。
秋天的晴日裡，有著清澈的空氣，感覺良好的公園。
攝影期間談笑的兩人。這麼說來，兩人一起接受Myojo採訪也睽違了1年9個月了呢。
今井：只有兩個人的談話，基本上只有在攝影的時候吧。工作商討時有STAFF在的。
瀧澤：對啊。新曲的討論啦、CON的討論之類的，最近會議很多呢。
-這兩年半，有關注對方的SOLO活動嗎?
瀧澤：與其說是關注，也就只是去觀看這樣吧(笑)。
今井：覺得"新春瀧澤革命"、"瀧澤歌舞伎"真的有好好的在做指導呢。連小小的Jr.都成
長了呢。
瀧澤：看到在"PLAYZONE"中，將唱歌、跳舞、演戲跟屋良(朝幸)、後輩們好好的組織起來
的翼，總覺得非常新鮮呢。
-在SOLO CON時，將對方的事變成演出橋段之一了對吧？
今井：像是在觀眾進場時"前往西班牙的翼旅客，有您的遺失物品"這樣廣播了(笑)。
因為工作的關係沒有辦法前往觀看、但聽到傳聞了呦。我也是，盡可能的扮成瀧澤揮指揮
棒的樣子在CON中播放了呢~。
瀧澤：那個啊，被大家說"一模一樣呢！"。抱著"我做了這樣的事啊~"這樣的心情，坐在
觀眾席看。微妙的感到難為情…(笑)。
-新曲是大家一起唱一起跳的"瀧翼"路線嗎？
今井：雖說擁有我們的色彩是很重要的，但如果有新的表現方法的話，想要試試看呢。
瀧澤：最初就決定"這個一定要有"的話，很無趣呢。這樣說雖然很籠統，不過可以確定的
是新歌"是好曲子"。
今井：太籠統了吧(笑)。但，我也有同感。
站在以"同樣心情"製作出的舞台
-關於這次巡迴的商討，進行的還順利嗎？
今井：關於開幕曲的要求，是一樣的呢。
像是這樣"這個對吧~"、"不錯呢~"的對話。
瀧澤：對對。在最初的討論中只決定了第一曲，其他是各自的課題。
第二次討論時，一口氣丟出來後，毫不費力的完成商討呢。
今井：兩個人都提出不做SOLO這個點子。
雙方都覺得，現在兩個人能一起在舞台上表現出甚麼這點才是最重要的 。
瀧澤：的確，關於SOLO橋段的事情完全沒有被提到呢。
舞台上雖然是只有兩個人，但基本概念是秋季祭典，所以希望能跟會場的大家一起喧鬧呢
。
今井：以大家一起製作出來這點來看，也可以說是文化祭呢。
在長時間的等待中，我想飯們也有著各自的"瀧翼"，希望能回應那些期待大家一起度過快
樂的時間！
偶爾也試了"併坐吃便當"？
瀧澤：是說最近常常被人說"瀧翼回來了！"，但總覺得有些違和感吶。
"難不成我們是去了哪裡嗎！？"這樣想(笑)。
今井：有甚麼不好嗎？"瀧澤從墨西哥職業格鬥技場修行結束回來囉！"這樣(笑)。
瀧澤：啊哈哈哈(笑)。嘛~不是"回來了"這樣小題大作的氣氛，而是想吵吵嚷嚷地、開心
的去做呢。
-巡迴中，兩人相處的時間變多了對吧？
上次巡迴的時候，還長距離搭巴士日本縱斷了…。
瀧澤：有過那樣的事情吶~。但是在巴士中，大致上我都是坐在最前列、翼坐在最後列，
所以意外的沒有聊到呢。兩個人並坐的話，反而覺得不自然對吧？都這把年紀了(笑)。
今井：這麼說來，是上次的事情嗎？
兩個人並坐在飛機口搭乘口前面的位置呢。在我們之後上飛機的乘客都嚇到了。
瀧澤：上了飛機，才發現"哇喔~這不是坐在隔壁嘛~"。
兩個人吃著在機場買的便當時，不經意的看了看四周，發現我們超級受注目的(笑)。
-那時，秉持著服務精神，對對方說了"HAI~A~~"(嗨~張開嘴=餵對方)對吧？
今井&瀧澤(兩人同時)：沒有理由那樣做吧！(大爆笑)
--
翻譯by砂。
禁止轉載，如須轉載請事先告知～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.26.221.180
推
11/01 20:31, , 1F
11/01 20:31, 1F
推
11/01 21:47, , 2F
11/01 21:47, 2F
→
11/01 22:56, , 3F
11/01 22:56, 3F
推
11/01 23:03, , 4F
11/01 23:03, 4F
推
11/01 23:37, , 5F
11/01 23:37, 5F
推
11/02 20:30, , 6F
11/02 20:30, 6F