[翻譯] 翼之一片 第48回
翻譯：ohole
浸淫在西班牙語＆英語的每天。
雖有許多高牆擋著，
卻也度過了充實的時間！
我是家中語言專書堆積如山的今井。最近我開始正式學習西班牙語，並且為了取得某國的
執照（如果考過了會具體和大家報告的！）而努力寫全英文的題庫。過著西班牙語＆英語
充斥的日子。
老實說，我現在腦袋都快炸了，完全無法思考，不過倒是對讀書樂在其中！就讀高中時，
以取得出席率為優先，並為兼顧工作因此並未認真讀書（總之先畢業再說……），如今長
大了，反而沉浸在讀書之中感到很享受。而且我對抱著裝著鉛筆盒或者筆記的資料夾去教
室的自己感到很新鮮，這段過程使之更加有趣。在教室裡完全禁止使用日文，是全西班牙
語的空間，說真的滿困難的，不過漸漸地能夠理解也挺有趣的。接著，在家裏或是工作閒
暇之餘再忙著複習。理想與現實之間雖有高大的牆壁，偶爾也會感到挫折，但是我不希望
理想就僅以理想終結，總之就是拚命地努力讀書！
另外，英文題庫也將近有200題，數量驚人，在這方面我也下了很大的功夫！那個考試，
目前在日本不能考，所以得到該國當地一試定讞，我還滿緊張的。如果沒考過，又非得去
該國應考，可是下次何時能再去也不知道，因此我可是以額頭上綁著「絕對合格」的布條
的氣勢，像是考生一樣放手一搏呢。（宵夜也蓋重要！）
演唱會巡迴結束後，七月有首次現場演出的舞台，因此在舞台具體的準備之前，我希望能
來趟語言學習＆考試之旅，作為一個充電的月份！然後轉換心情專心演戲。好的，來度過
充實的時光吧★★★
--
感謝ohole翻譯啦>w<
翅膀超可愛的～～唸書唸書吃宵夜XD
所以最近圓了許多（？）
--
┌╮ ▃▃ ╭┐
╰┼┬╮┌─────▁◣▂▄▅▂;▂▅▄▂◢▁─────┐╭┬┼╯
╭┼┤└╯ ◤◥▃▲:.:.:.:.:▲▃◤◥ ╰┘├┼╮
├╯├╮ ◆▃▃▃ ▃▄ ▃▃▃◆ ╭┤╰┤
╰┐╰┘ silentsound▼ ▅ !▅◢'◆ ▅ !▅▼ └╯┌╯
│＿＿＿＿＿＿＿＿ ▲▂ ▁、_◆ ▂▲ ＿＿＿＿＿＿＿＿│
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.68.127.8
推
04/21 00:57, , 1F
04/21 00:57, 1F
推
04/21 09:32, , 2F
04/21 09:32, 2F