[翻譯] 翼之一片 第25回
前往西班牙
展開一趟「
佛朗明哥修行之旅」！
！ＨＯｌａ！我去了一趟西班牙塞維亞至馬德里的「佛朗明哥一人修行之旅
」唷！去年是來去匆匆，僅有短短兩夜的閃電之旅，於是這次我籌劃了十二
日十夜的旅程。飛行時間大概20小時（在機上基本就是，狂睡……），結束
了漫長的空中旅行後，一到達當地，連休憩的閒暇都沒有，立刻接受了佛朗
明哥的課程。首日開始行程便相當地繁重（根本無暇顧及時差問題！）。課
程是五天短期集中的訓練，每天都十足地緊湊辛苦（托它的福，我的腳底滿
是水泡，好痛……）。
佛朗明哥這種舞蹈，與我至今的舞蹈（像是爵士等）以及肢體使用是大相逕
庭的。要理解佛朗明哥必須經過多年的學習，而這對接觸佛朗明哥至今尚未
滿一年的我而言，不啻是一道高大的障壁，頗為困難的舞蹈。然而我卻又十
足感受到了他的魅力，無論碰壁多少次，我仍正面迎戰。老實說在學習時，
我也曾因無法順利跳好，而不甘心、陷入低潮的時候，於是我將課後當天自
己的作業謄在筆記上，接著按照筆記上所載，半夜時在飯店外的櫥窗前，用
以代替鏡子自主練習（路人都以不可思議的眼光看著我……）。這次的課程
除了技術面的以外，也學到了許多關於在舞蹈時所抱持的想法、意識改革等
，都是不可或缺的；於TABLAO欣賞佛朗明哥時的所注意的重點（節奏、肢體
運用方式、表情……等）也隨之增加了。我也會在下次我的公演中，讓大家
賞到更加淬鍊的佛朗明哥，並且繼續努力！
在磨練佛朗明哥之外的時間，我也搭乘了列車或者船艘，前往了安達魯西亞
地方的城市，加的斯（Cádiz）至黑瑞茲（Jerez）觀光。眺望大海、城市最
動人的景色，在接觸世界遺產以及美術館中感受到歐洲歷史的悠久。在觀賞
足球賽當時，地主隊塞維亞完美獲勝，我還和隔壁的太太握手共同分享喜悅
呢。
而與人之間的邂逅亦無或缺。在我前往TABLAO所搭乘的計程車上，遇上了溫
柔的司機先生，他問：「日本人！你喜歡佛朗明哥嗎！？」接著，就拿出了
收錄他喜愛歌曲的CD，然後開到幾乎爆音的程度讓我欣賞。「這個好讚！」
我說，「你喜歡是不是！好，送你！」說著，並且慷慨地將CD送給了我！啊
，友善真好。我為這份溫情感動不已！在這次旅程中所湧現的想法中，我再
度體認到，不經自己親身接觸感受是無法理解的事物太多了，若非身在其中
是無法真正地學習到的。不只是舞蹈，這次的旅行我亦在人生的課程中獲益
良多。度過了一段充滿邂逅、學習、感動的最佳時光。
就是這樣，感謝這次的旅行！以上，我是到達了成田機場，然而托運的行李
箱還沒到達的今井！（之後，安全收到了……）
--
此外，第26片都是圖：
http://i236.photobucket.com/albums/ff165/oholechai/261.jpg
--
有翻有錯，錯誤之處請幫忙指正m(_ _)m
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.203.169.38
推
05/23 00:30, , 1F
05/23 00:30, 1F
推
05/23 11:29, , 2F
05/23 11:29, 2F