[翻譯] 翼之一片 第10回
在喜愛的季節前往公園。
坐在老地方的長椅上一派悠閒
是最棒的了…
是秋。提到秋天便想到，讀書之秋、藝術之秋、食欲之秋……啊～好想吃松茸
哦。用陶器去蒸的松茸飯，奢侈地大塊切片、透徹烤過的松茸，輕蘸上柑橘汁
，實在是教人食指大動！嗯——秋刀魚也是很迷人呢。
每逢這個季節，我就特別想去公園溜達。尤以晴朗的日暮之際最佳！開著車，
車內流洩最喜歡的U2的歌，將窗戶全部打開感受舒適的涼風，目標前往喜歡的
公園。即使僅僅是在前往目的地的這段些微的時光，也能感受到幸福的存在。
到達了公園，就坐在我的老位子長椅上，全身浸浴在自樹葉縫隙中灑落的陽光
中；眺望專屬於秋天那片被橘色溫柔渲染的天空，不過有的日子也是沒辦法這
麼順利的……那天，我隻手持著罐裝咖啡，正要前往最喜歡的那座長椅，可是
那裡居然有我最討厭的貓先生，正彷彿一臉舒適地曬著太陽！（汗！汗！汗！
）
雖對喜歡貓的人們不太好意思，我可是怕到只要家門口有貓先生在的話，連家
都進不去，達到這麼敏感的程度……於是我讓出了我的老位子（長椅）給了貓
先生，我則走到稍微有段距離的長椅上坐著。接著我便遠遠覷著貓先生，我真
是個既可悲又怯懦的傢伙啊……（無力）坐在與以往不同的長椅上，望著所見
的景色一開始雖感到有些突兀，然而隨著時間流逝，也漸漸感受到這片景色似
乎也沒那麼壞……這時飛行航跡自正上方劃過，我不禁感動著這又何嘗不是一
番優美的景色呢……！
禍福相倚。我發現只要能夠抱持著豁達的態度，那麼一切都會好轉的！我上了
一課了！貓先生！我很感謝能夠給予我如此幸福的貓先生（可是好可怕……笑
。）
聊聊近況，我正為了日生劇場的公演而每天忙碌準備著。我一邊與時間戰鬥，
作業堆積如山，為了能夠確實呈現出完美的作品，我會加油的！
--
有貓先生的登場！
--
有翻有錯，錯誤之處請幫忙指正m(_ _)m
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.203.169.91
推
10/04 11:32, , 1F
10/04 11:32, 1F
推
10/04 12:26, , 2F
10/04 12:26, 2F
→
10/04 15:44, , 3F
10/04 15:44, 3F
推
10/04 19:51, , 4F
10/04 19:51, 4F