[情報] 公視台語台、華視《無罪推定》開鏡
首部台語律政劇開拍! 改編震驚社會富商撕票案
2023/06/19 17:51/華視新聞/綜合報導/台北市
https://news.cts.com.tw/cts/life/202306/202306192192597.html
新聞影音:https://youtu.be/HimvL7N2Wg8
全台首部台語律政劇正式開拍,劇情改編自台灣真實社會事件,由金鐘導演、編劇聯手打
造,還有實力派演員加持,由視帝(電視影帝)莊凱勛和鍾承翰飾演的律師,遇上菜鳥律師
蔡黃汝,一同面對震驚社會的富商撕票案,黃鐙輝則飾演遭人陷害,含冤頂下殺人罪的嫌
犯。
劇組舉辦開鏡儀式,視帝(電視影帝)莊凱勛將化身律師,搭檔鍾承翰、蔡黃汝、,楊小黎
和黃鐙輝等實力派演員,帶來全台首部台語律政劇,劇情改編自台灣真實社會事件,演員
莊凱勛說:「我是鄉下小孩本身台語就很流利,但是我們遇到這種劇本對我來說也是很吃
力,像我們現在可以這樣侃侃而談,但是遇到法庭的部分也是要按部就班來。」
豆花妹蔡黃汝,飾演一名菜鳥律師,帶著棘手案件找上胸懷大志的律師,莊凱勛和鍾承翰
,沒想到這起案件,正是震驚社會的富商撕票案,黃鐙輝更遭人陷害,含冤頂下殺人罪,
演員鍾承翰說:「事前都有去法庭我們有去旁聽做一些田調,那我也有跟我律師朋友,在
劇本上面的一些交流問他一些問題。」
莊凱勛、鍾承翰和蔡黃汝,首度挑戰律師角色,為了完美詮釋,兩人不但親自到法院實習
,蔡黃汝還認真研讀六法全書,演員蔡黃汝說:「我在好幾個月前知道這個角色,我就在
看大小六法書,因為我本身台語不是太擅長,所以對我來說就是難上加難。」
黃鐙輝跟這部律政劇也很有淵源,早在2017年他就為案件的紀錄動畫片,擔任共同被告人
的配音,這次不只聲音本人出演挑戰更大,演員黃鐙輝說:「我以前都演冤枉別人的,
不是啦,他應該是『我覺得從影以來演過最無奈的角色』,要在一個一坪多的看守所裡面
,就監獄裡面待了將近十幾年,長達20年的沉冤待雪。」
童星出身的楊小黎,則在劇中飾演護生聯盟執行長,實力派演員齊聚飆戲,會產生什麼火
花令人期待。
公視台語台、華視《無罪推定》開鏡
角色:演員
:蔡黃汝
:楊小黎
:楊烈
:李杏
:陳家逵
:莊凱勛
:鍾承翰
:李運慶
:汪建民
:焦曼婷
:黃鐙輝
:呂雪鳳
:鄭平君
:溫吉興
:王道南
:林鴻翔
:李飛
:方大緯
:王嫚萱
:李辰翔
:楊忠穎
:亮哲
:孫綻
:洪毓璟
:胡恩寧
:許瀞蔆
:陳榕珊
:劉香君
:黃建豪
109年度電視劇本開發補助案獲補助名單。
中華電視股份有限公司
總經理:藍宜楨
財團法人公共電視文化事業基金會 公視臺語台
Public Television Service Foundation Tai-gi
台語台的台長:呂東熹
內容力有限公司:https://fb.com/powerofcontenttw
監製:王冠
製作人:林木榮、陳思宇
導演:張晉榮
編劇:林珮瑜、林佳萱、葛文琪
---
心得:
由右至左,汪建民的名字重複兩次,取右邊那列。
看開鏡儀式的合照,是演員鄭平君。
開鏡合照:
www.facebook.com/candyyang1106/posts/pfbid02ULuET6bCXoF8LM1ywNCKVXMcd
LXeWqYGP2rr4vYM8GYjmNtyNEYc9NMGemd7puoHl
戲劇作品名稱本來就是如此。
案件的紀錄動畫片,擔任共同被告人的配音
2017年徐自強的練習題 動畫片段的「聲優(配音員)」,紀錄動畫片的導演紀岳君。
心得:
你看看平常正體中文、華語就已經文謅謅的了(難怪需要「法律白話文」),
以臺語發音的律師題材戲劇,確實不簡單。
想起2022年,公視台語台 購播、另外以臺語配音的日本戲劇
《99.9 不可能的翻案 99.9刑事專門弁護士》Season1、《月薪嬌妻》,
樂見循序漸進、「以臺灣在地語言發音、多元題材」的戲劇。
https://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1686692599.A.4A8.html
教育部臺灣閩南語常用詞辭典-教育部臺灣閩南語常用詞辭典
https://sutian.moe.edu.tw/zh-hant/
新版辭典即日起公告使用歡迎多加利用-教育部臺灣閩南語常用詞辭典
https://sutian.moe.edu.tw/zh-hant/ko/20230517-1/
公廣集團結合公視臺語台、公視南部新聞中心及客家台等相關資源成立「南部中心」
https://www.ptt.cc/bbs/pts/M.1685549574.A.B78.html
《月薪嬌妻》客語版2023/06/14起,星期三、星期四22:00,客家電視台播出。
https://www.ptt.cc/bbs/Hakka-Dream/M.1685545518.A.EB1.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.232.51.78 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TaiwanDrama/M.1687164412.A.4B8.html
→
06/19 17:30,
10月前
, 1F
06/19 17:30, 1F
推
06/19 17:38,
10月前
, 2F
06/19 17:38, 2F
推
06/19 18:04,
10月前
, 3F
06/19 18:04, 3F
→
06/19 18:04,
10月前
, 4F
06/19 18:04, 4F
推
06/19 18:06,
10月前
, 5F
06/19 18:06, 5F
→
06/19 18:07,
10月前
, 6F
06/19 18:07, 6F
→
06/19 18:07,
10月前
, 7F
06/19 18:07, 7F
→
06/19 18:07,
10月前
, 8F
06/19 18:07, 8F
→
06/19 18:07,
10月前
, 9F
06/19 18:07, 9F
→
06/19 18:07,
10月前
, 10F
06/19 18:07, 10F
→
06/19 18:07,
10月前
, 11F
06/19 18:07, 11F
→
06/19 18:07,
10月前
, 12F
06/19 18:07, 12F
推
06/19 18:22,
10月前
, 13F
06/19 18:22, 13F
※ 編輯: sodabubble (36.232.51.78 臺灣), 06/19/2023 19:35:26
推
06/19 19:46,
10月前
, 14F
06/19 19:46, 14F
→
06/19 20:01,
10月前
, 15F
06/19 20:01, 15F
推
06/19 20:16,
10月前
, 16F
06/19 20:16, 16F
推
06/19 20:22,
10月前
, 17F
06/19 20:22, 17F
推
06/19 20:34,
10月前
, 18F
06/19 20:34, 18F
→
06/19 20:34,
10月前
, 19F
06/19 20:34, 19F
推
06/19 20:46,
10月前
, 20F
06/19 20:46, 20F
推
06/19 21:03,
10月前
, 21F
06/19 21:03, 21F
推
06/19 21:24,
10月前
, 22F
06/19 21:24, 22F
推
06/19 22:39,
10月前
, 23F
06/19 22:39, 23F
推
06/19 23:00,
10月前
, 24F
06/19 23:00, 24F
推
06/20 06:46,
10月前
, 25F
06/20 06:46, 25F
→
06/20 06:46,
10月前
, 26F
06/20 06:46, 26F
推
06/20 08:48,
10月前
, 27F
06/20 08:48, 27F
推
06/20 13:27,
10月前
, 28F
06/20 13:27, 28F
推
06/20 20:12,
10月前
, 29F
06/20 20:12, 29F
推
06/20 20:19,
10月前
, 30F
06/20 20:19, 30F
→
06/20 21:10,
10月前
, 31F
06/20 21:10, 31F
推
06/20 23:45,
10月前
, 32F
06/20 23:45, 32F
推
06/20 23:51,
10月前
, 33F
06/20 23:51, 33F
推
06/21 00:44,
10月前
, 34F
06/21 00:44, 34F
推
06/21 01:26,
10月前
, 35F
06/21 01:26, 35F
推
06/21 11:04,
10月前
, 36F
06/21 11:04, 36F
→
06/21 14:29,
10月前
, 37F
06/21 14:29, 37F
→
06/21 14:30,
10月前
, 38F
06/21 14:30, 38F
推
06/21 16:10,
10月前
, 39F
06/21 16:10, 39F
→
06/22 11:00,
10月前
, 40F
06/22 11:00, 40F