[心得] 陳亞蘭入圍男主 一場誤會大了性平狂歡派

看板TaiwanDrama作者時間1年前 (2022/09/08 03:48), 1年前編輯推噓62(67推 5噓 257→)
留言329則, 63人參與, 1年前最新討論串1/1
陳亞蘭入圍今年金鐘獎戲劇節目男主角獎 各大社群媒體與討論區基本一片稱讚 狂歡程度宛如金鐘獎甚至是台灣性別平權史上一個重大指標事件 更是對當年《梁山伯與祝英台》主角之一-凌波 在金馬獎上無緣角逐主角獎項 只能獲得安慰性質的最佳演員特別獎的一場撥亂反正 但事實如此嗎? 讓我們回歸到獎項本身來討論一番 金鐘金馬設立的演員獎項以性別做區分 分別有男女主角獎、男女配角獎 主角、配角名詞之義確實會讓人誤會是以演員所飾演的"角色"為核心 但是如果翻譯成英文來看呢? 以金鐘獎的官方翻譯為例 戲劇節目男主角的英文是"Golden Bell Award for Best Actor" 概念就清楚多了吧 這個獎是頒給最優秀的男(性別)演員 而不是最優秀的男性角色扮演者 後者的英文應該要稱作"Golden Bell Award for Best Male Role Performer" 所以金鐘金馬的獎項名稱不夠精確 應該要正名最佳男演員獎、最佳女演員獎才對 當然由於分主配的緣故 還是稱作男女主角、男女配角獎比較簡潔方便 但是看看在各大國際影展上不分主配角的情況下 所謂的影帝影后獎的正式名稱就是叫最佳男演員獎、最佳女演員獎 結論是 報名何種性別的演員獎 應由演員本身的性別來認定 所以陳亞蘭報名男主角獎並入圍是一種細想後十分荒誕的失誤 是金鐘在獎項報名規章上出錯了嗎 其實也沒有 金鐘認為由報名者自行決定報名何種性別獎項 是緊緊跟隨歐美最新的性平概念與潮流 即一個人的性別是由個體所自主認定 當然這個認定規則會造成一個Bug我留到最後再說 問題是出在陳亞蘭甚至是整個戲劇行業對於性別認同出現了失誤的認知 這不只是陳亞蘭而已 還有吳慷仁該以寶寶這個角色報名男配或女配都引起討論就能看出 我猜想陳亞蘭是沒有想到什麼性別認同與平權的 五十幾歲的她應只是單純認為 我扮演一個男性角色 所以我就是男主角 就是那麼簡單 但如果各位把陳亞蘭入圍男主角這件事告訴遠在英國的J.K.羅琳 我想羅琳的第一句話大概是"所以陳亞蘭是一位跨性別者?" 有沒有發現這誤會可大了 原來在陳亞蘭報名男主角獎的那一刻 就代表陳亞蘭正式出櫃她是一位生理女心理男的跨性別者 我期待明天有記者趕緊去問陳亞蘭這件事XD 我能想到的歐美案例 演員飾演不同性別的角色 都是以演員本身的性別獲獎的 最為台灣人所知的就是Eddie Redmayne以《丹麥女孩》獲得奧斯卡影帝 另外還有凱特布蘭琪在《搖滾啟示錄》扮演Bob Dylan獲得威尼斯影后 第二屆金馬獎該如何正確地對待凌波?? 其實很簡單 就是讓她角逐女主角獎就好了 只是當年的金馬獎實在是有夠保守 連遇到傳統戲曲中常見的反串表演都會不知所措 用一個最佳演員特別獎來打發凌波 真的是金馬獎的黑歷史 陳亞蘭入圍金鐘男主角獎的這場性平狂歡派對 最終結局如何收場 一個半月後就知道了 總之這也是一場好戲了 最後講一下前面提到的Bug是什麼 如果一個生理男心理女的演員 飾演一個生理男心理男的角色 然後這位演員堅持她是一位女性 儘管她在生理上是一位男性 扮演的角色也是男性 但她就是堅持要報名女主角獎 請問此種狀況何解?? 當然以台灣的社會環境 金鐘金馬遇到這種情況的機率 目前來看還是微乎其微 但金鐘跟金馬執委會可以先思考看看萬一遇到怎麼辦 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.195.49 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TaiwanDrama/M.1662580091.A.AC4.html ※ 編輯: l81311i (220.136.195.49 臺灣), 09/08/2022 03:53:00
推
09/08 07:46, 1年前 , 1F
我其實希望陳亞蘭以男主角之姿去報名最佳女主角，這樣
09/08 07:46, 1F
→
09/08 07:46, 1年前 , 2F
才有所謂的突破性別既定印象。
09/08 07:46, 2F
→
09/08 07:46, 1年前 , 3F
吳慷仁若有幸以寶寶角色入圍最佳配角獎項，我也希望他
09/08 07:46, 3F
→
09/08 07:46, 1年前 , 4F
是報最佳男配角獎。
09/08 07:46, 4F
→
09/08 07:46, 1年前 , 5F
誰說女人演男人只能報男人專屬獎項，女人演男人也能報
09/08 07:46, 5F
→
09/08 07:46, 1年前 , 6F
女人專屬獎項，這樣才刺激且突破女人被賦予社會上柔弱
09/08 07:46, 6F
→
09/08 07:46, 1年前 , 7F
嫵媚苦情的印象，女人也能是王子。
09/08 07:46, 7F
推你的觀點
推
09/08 08:36, 1年前 , 8F
金馬的回應都是以演員性別來分 畢竟獎是給演員非角色
09/08 08:36, 8F
推
09/08 08:37, 1年前 , 9F
寶寶設定是紅頂反串男角 男演男本來就該報男配吧
09/08 08:37, 9F
→
09/08 08:38, 1年前 , 10F
如果你性別認同是女但你生理是男 就可以報女 跟角色無關
09/08 08:38, 10F
推
09/08 08:41, 1年前 , 11F
不過凌波... 他入圍我也不覺得他拿的到(逃...
09/08 08:41, 11F
→
09/08 08:53, 1年前 , 12F
凌波其實很強，唱功一等一的好，唱黃梅調好像是真唱。
09/08 08:53, 12F
→
09/08 08:55, 1年前 , 13F
國中因為爸爸介紹認識凌波，她不屬於陳亞蘭擁有帥氣外
09/08 08:55, 13F
→
09/08 08:55, 1年前 , 14F
表，但她把男性角色詮釋的滿有味道，雖然時常演出文弱
09/08 08:55, 14F
→
09/08 08:55, 1年前 , 15F
書生，但每個角色都有明顯區別。
09/08 08:55, 15F
推
09/08 09:31, 1年前 , 16F
為什麼要「翻成英文來看」？
09/08 09:31, 16F
誰叫中文是一個語意非常模糊的語言
→
09/08 09:32, 1年前 , 17F
不管你的意見想法為何，自行想像羅琳的反應非常不恰當。
09/08 09:32, 17F
→
09/08 09:32, 1年前 , 18F
而且戲劇跨性別扮演角色，無論東西方自古就很常發生，不
09/08 09:32, 18F
→
09/08 09:32, 1年前 , 19F
是現在才有的東西
09/08 09:32, 19F
羅琳是西方目前在性別議題上的風雲人物 所以才拿她來舉例 把羅琳替換成任何一個不認識陳亞蘭的西方人 我想結果不會差太多 就是他們會以為陳是跨性別者
推
09/08 09:32, 1年前 , 20F
我覺得解法就像全英音樂獎一樣取消男女歌手，改成年度歌
09/08 09:32, 20F
→
09/08 09:32, 1年前 , 21F
手。那三金要改成什麼獎項可以再討論。
09/08 09:32, 21F
推
09/08 09:34, 1年前 , 22F
翻成英文看才能究其意也很莫名 我覺得男主角OK
09/08 09:34, 22F
→
09/08 09:34, 1年前 , 23F
同意，真正「突破性別既定印象」是只頒最佳演員獎而不分
09/08 09:34, 23F
→
09/08 09:34, 1年前 , 24F
男女老少
09/08 09:34, 24F
推
09/08 09:36, 1年前 , 25F
如果真要這麼做可以不限制得主人數嗎 不然演員好衰XD
09/08 09:36, 25F
推
09/08 09:37, 1年前 , 26F
一次頒兩個年度優秀演員獎也可以的
09/08 09:37, 26F
→
09/08 09:38, 1年前 , 27F
前一陣子某獎這樣改 演員得獎機會瞬間少一半
09/08 09:38, 27F
→
09/08 09:39, 1年前 , 28F
因為樂蒂比較好啊XD
09/08 09:39, 28F
只頒最佳演員獎 即使一年有兩個名額也會產生很多爭端 如果是一男一女得獎 肯定會有人說是為了平衡性別 如果兩個名額都是男性 也會被罵傷害女演員權益 如果連續數屆得主是同一性別 也會有爭議 不分性別頒獎 理想很美好 現實爭議會更大
推
09/08 09:44, 1年前 , 29F
讓我想到以前香港亞視的頒獎(不過亞視好像只辦了兩屆還是三
09/08 09:44, 29F
→
09/08 09:44, 1年前 , 30F
屆就停了) 田蕊妮在穆桂英十二寡婦征西反串楊文廣 結果亞視
09/08 09:44, 30F
→
09/08 09:45, 1年前 , 31F
這邊給她入圍的卻是女配角...XD
09/08 09:45, 31F
如果她本人性別認同是女性那沒問題啊 我也舉例了凱特布蘭琪拿威尼斯影后的例子了 跟你說的這個是一樣的情況 吳慷仁如果報名女配 這意味著吳慷仁認為自己的性別是女性 所以邵雨葳瞬間變成Les???
推
09/08 09:55, 1年前 , 32F
為什麼要取消男女獎項？與其取消男女單一性別獎項，不
09/08 09:55, 32F
→
09/08 09:55, 1年前 , 33F
如增設最佳演技獎項，這類獎項可以用在小朋友超齡演大
09/08 09:55, 33F
→
09/08 09:55, 1年前 , 34F
人或是大人演小朋友的角色，就像孤兒怨的女主角一樣，
09/08 09:55, 34F
還有 255 則推文
還有 3 段內文
→
09/09 16:37, 1年前 , 290F
可不是我跟原PO。
09/09 16:37, 290F
→
09/09 16:39, 1年前 , 291F
再者這個議題我沒有小去性少數團體或是陳亞蘭本人和所
09/09 16:39, 291F
→
09/09 16:39, 1年前 , 292F
屬劇團跟文化部臉書留言。
09/09 16:39, 292F
→
09/09 16:44, 1年前 , 293F
再者陳亞蘭用專業的演出方式對我來說不算突破性別框架
09/09 16:44, 293F
→
09/09 16:44, 1年前 , 294F
，她突破了什麼？
09/09 16:44, 294F
→
09/09 16:44, 1年前 , 295F
還是說小時候蹲歌仔戲團台下久了，覺得這樣的演出方式
09/09 16:44, 295F
→
09/09 16:44, 1年前 , 296F
太平常，女人演生角於我來說就是在看帥氣的女人演帥氣
09/09 16:44, 296F
→
09/09 16:44, 1年前 , 297F
或是反派的小生那樣，看布袋戲也是如此聽著男人用專業
09/09 16:44, 297F
→
09/09 16:44, 1年前 , 298F
的聲音演繹出女角的溫柔嬌媚太習慣。
09/09 16:44, 298F
→
09/09 16:44, 1年前 , 299F
小去的小字是多打出來的。
09/09 16:44, 299F
→
09/09 16:45, 1年前 , 300F
我只希望性少數團體別再黑人陳建州。
09/09 16:45, 300F
→
09/09 16:56, 1年前 , 301F
blue1234大，我也沒指你呀。我只有指原po，原po去年
09/09 16:56, 301F
→
09/09 16:57, 1年前 , 302F
就對《俗女》第二季發了一篇文(原文已刪)，所以知道
09/09 16:57, 302F
→
09/09 16:57, 1年前 , 303F
原po究竟在幹嘛。老實說，在《孟婆客棧》(2021)、
09/09 16:57, 303F
→
09/09 16:58, 1年前 , 304F
《嘉慶君遊臺灣)(2022年)首播期間，我早就思考了
09/09 16:58, 304F
→
09/09 16:58, 1年前 , 305F
陳亞蘭、唐美雲詮釋的角色在報名並入圍金鐘獎之後，
09/09 16:58, 305F
→
09/09 16:59, 1年前 , 306F
會產生的情況，果然。當然，陳與唐的角色在劇中就是
09/09 16:59, 306F
→
09/09 16:59, 1年前 , 307F
男性，而不是現代所指的「跨性別」，仍有其差異。
09/09 16:59, 307F
→
09/09 17:03, 1年前 , 308F
異性戀、同性戀、跨性別、扮裝、身理男心理女、
09/09 17:03, 308F
→
09/09 17:03, 1年前 , 309F
身理女心理男等等的，都是個別分析，不是A如何，B就
09/09 17:03, 309F
→
09/09 17:04, 1年前 , 310F
相同。
09/09 17:04, 310F
推
09/09 18:33, 1年前 , 311F
不論內容與我的觀點是否雷同，原po都提出了一個很棒
09/09 18:33, 311F
→
09/09 18:33, 1年前 , 312F
的觀點，也點出現行制度下的模糊的空間沒錯。看完留
09/09 18:33, 312F
→
09/09 18:33, 1年前 , 313F
言串之後覺得，大家其實可以放鬆的討論自己的想法，也
09/09 18:33, 313F
→
09/09 18:33, 1年前 , 314F
不是與自己的想法不同就是錯，其實每個人都可以保有
09/09 18:33, 314F
→
09/09 18:33, 1年前 , 315F
自己的見解
09/09 18:33, 315F
→
09/09 20:18, 1年前 , 316F
大概是因為追了跨性別免術換證相關議題，讓我產生對跨
09/09 20:18, 316F
→
09/09 20:18, 1年前 , 317F
性別比較多負面的印象……只希望性少數團體不要看到女
09/09 20:18, 317F
→
09/09 20:18, 1年前 , 318F
人演男角或是男人演女角就說是性別多元化和是跨性別的
09/09 20:18, 318F
→
09/09 20:18, 1年前 , 319F
代表，這樣太性別刻版印象了。
09/09 20:18, 319F
→
09/09 20:23, 1年前 , 320F
什麼叫我這人不意外？ 跟俗女又有什麼關係？ 扯東扯西沒
09/09 20:23, 320F
→
09/09 20:23, 1年前 , 321F
見你提出有用的見解
09/09 20:23, 321F
→
09/09 20:32, 1年前 , 322F
在本週三公佈入圍名單的時候，我就在三金板提及陳亞蘭
09/09 20:32, 322F
→
09/09 20:33, 1年前 , 323F
是以「劇中角色的性別」的報名規定入圍。請問這樣的
09/09 20:33, 323F
→
09/09 20:33, 1年前 , 324F
回覆，您還有任何不懂的疑問嗎？
09/09 20:33, 324F
→
09/09 20:35, 1年前 , 325F
雖沒猜中三金板的GBA57猜猜，但我猜「男主角唐美雲」
09/09 20:35, 325F
→
09/09 20:35, 1年前 , 326F
這樣很清楚我的見解了吧。
09/09 20:35, 326F
→
09/09 20:43, 1年前 , 327F
獎項叫最佳男主角而不是最佳男演員 沒什麼問題吧
09/09 20:43, 327F
→
09/09 20:54, 1年前 , 328F
上面我指的身理就是生理~ 補充備註一下。
09/09 20:54, 328F
→
09/09 23:20, 1年前 , 329F
本文已提醒仍過多噓文 鎖文處理
09/09 23:20, 329F
‣ 更多 l81311i 的文章
文章代碼(AID): #1Z6FLxh4 (TaiwanDrama)