[新聞] 林心如鬆口《華燈3》3月上線原因「4聲道配音」推向國際

看板TaiwanDrama作者 (逍遙山水憶秋年)時間2年前 (2022/02/16 21:21), 2年前編輯推噓27(28推 1噓 13→)
留言42則, 36人參與, 2年前最新討論串1/1
林心如鬆口《華燈3》3月上線原因　「4聲道配音」推向國際 ETTODAY 2022年02月16日 21:16 記者林奕如／台北報導 林心如擔任《華燈初上》總製作人和主演，掀起追劇風潮，第1、2季相隔一個月就登場， 第3季要到3月18日才要播出，劇迷敲碗為何這麼久，她16日出席代言活動，透露原因「將 華語內容推向國際」，「第1、2季口碑、在平台點擊率很好，原本沒有配音，只有英文字 幕，第3季會多了英語、巴西葡萄牙語、西班牙語、泰語4種語言配音，多花了一些時間。 」 https://cdn2.ettoday.net/images/6182/d6182008.jpg
▲林心如大露美背。（圖／記者周宸亘攝） 她製作戲劇有心得，接下來7月也將開拍新戲，這次題材是偏男生題材，角色都已經找好 ，林心如：「這部戲在講生死議題，但不是嚴肅方向去走，用輕鬆一點看待生死，也是小 杜哥（編劇杜政哲）的本，大家都很喜歡，男生看了很有感覺。」至於霍建華是否會客串 ，她否認說不會。 https://cdn2.ettoday.net/images/6182/d6182010.jpg
https://cdn2.ettoday.net/images/6182/d6182014.jpg
▲林心如成 為王牌製作人。（圖／記者周宸亘攝） 她也坦言，《華燈》成功給她動力，也給她壓力，「短時間不太能有這樣格局、高製作費 的戲，《華燈》是花了很長時間，用了5、6年籌備開拍，大製作的戲不容易，加上題材很 特別，有別於時下一般刑偵謀殺題材，這部戲加入酒店文化、黑社會等吸引大家，加上演 員的演技好。」 https://cdn2.ettoday.net/images/6164/d6164811.jpg
▲林心如回應《華燈初上3》3月才上線原因。（圖／翻攝自臉書／華燈初上） 外界敲碗《華燈》第4季、電影版，林心如鬆口，「認真考量過，不是不可能，但他（編 劇）說必須要想出更好的東西，包括第3季已經死一個人，第4季不可能再死一個吧，就是 不要為了拍續集重複一些老哏。」考慮到服裝、場景的因素，很高機率第4季和電影一起 進行拍攝，「但若是電影的話，就不會是把前3季的東西弄成電影，一定會是新的故事。 」 https://star.ettoday.net/news/2190163?redirect=1 心得： 原來如此，希望第三季會讓人滿意 畢竟也等一段時間了，希望劇情可以超越前兩季 讓大家都猜不到意想不到的兇手與結局 各位期待嗎 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.113.200 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TaiwanDrama/M.1645017679.A.0CE.html ※ 編輯: zkow (123.192.113.200 臺灣), 02/16/2022 21:21:39
推
02/16 21:44, 2年前 , 1F
期待
02/16 21:44, 1F
推
02/16 21:47, 2年前 , 2F
希望第三季有好收尾
02/16 21:47, 2F
推
02/16 22:26, 2年前 , 3F
太酷了 希望台劇越來越好
02/16 22:26, 3F
→
02/16 22:27, 2年前 , 4F
到時候想要聽聽看配音版 哈哈哈
02/16 22:27, 4F
推
02/16 22:29, 2年前 , 5F
期待第三季結局
02/16 22:29, 5F
推
02/16 22:44, 2年前 , 6F
想聽英文版的阿季罵幹
02/16 22:44, 6F
推
02/16 23:20, 2年前 , 7F
希望不要加戲，通常都會爛尾，重啟新故事就好
02/16 23:20, 7F
推
02/16 23:50, 2年前 , 8F
期待，希望台劇越來越好
02/16 23:50, 8F
推
02/17 00:08, 2年前 , 9F
別爛尾
02/17 00:08, 9F
→
02/17 00:16, 2年前 , 10F
ㄏ
02/17 00:16, 10F
推
02/17 00:37, 2年前 , 11F
她應該會是新一代玉女掌門人
02/17 00:37, 11F
推
02/17 00:42, 2年前 , 12F
前傳? 感覺很多角色都有很多故事
02/17 00:42, 12F
推
02/17 01:56, 2年前 , 13F
別爛尾
02/17 01:56, 13F
推
02/17 03:59, 2年前 , 14F
竟然是這原因 加油
02/17 03:59, 14F
→
02/17 04:00, 2年前 , 15F
台劇加油
02/17 04:00, 15F
推
02/17 06:30, 2年前 , 16F
希望拍一部寶媽媽外傳
02/17 06:30, 16F
噓
02/17 11:38, 2年前 , 17F
為什麼需要5 6年？
02/17 11:38, 17F
推
02/17 12:00, 2年前 , 18F
見好就收 原本就設定三部就好
02/17 12:00, 18F
→
02/17 13:23, 2年前 , 19F
16夏大家敲碗續集時，她也這樣回應，後來說想不到任何
02/17 13:23, 19F
→
02/17 13:23, 2年前 , 20F
更好的角度拍續集，所以不會拍；覺得華燈應該也不太可
02/17 13:23, 20F
→
02/17 13:23, 2年前 , 21F
能再拍，他們都不是會為拍而拍的團隊
02/17 13:23, 21F
推
02/17 15:12, 2年前 , 22F
加油～
02/17 15:12, 22F
推
02/17 16:30, 2年前 , 23F
請問會是3/18的幾點上啊？剛好凌晨12點嗎？想要第一時間看
02/17 16:30, 23F
→
02/17 16:30, 2年前 , 24F
完
02/17 16:30, 24F
推
02/17 16:39, 2年前 , 25F
覺得再拍第四季很沒意義 怎麼大家都愛拍電影版啊，現在
02/17 16:39, 25F
→
02/17 16:39, 2年前 , 26F
看都沒有好下場
02/17 16:39, 26F
推
02/17 16:43, 2年前 , 27F
網飛上線應該都是下午四點吧
02/17 16:43, 27F
→
02/17 16:48, 2年前 , 28F
新聞稿都明寫：2022/03/18 15:00 了 = =
02/17 16:48, 28F
推
02/17 16:48, 2年前 , 29F
日光節約 可能三點
02/17 16:48, 29F
推
02/17 18:55, 2年前 , 30F
只是不說破吧，其實就是不會續拍，也沒必要
02/17 18:55, 30F
推
02/17 19:19, 2年前 , 31F
她意思就見好就收而已，再拍沒什必要
02/17 19:19, 31F
→
02/17 20:38, 2年前 , 32F
連籌備時間都能嘴 佩服佩服
02/17 20:38, 32F
→
02/17 23:09, 2年前 , 33F
不是臺灣內容，是華語內容。
02/17 23:09, 33F
推
02/18 11:14, 2年前 , 34F
配音為什麼不能之後再補，一定要同時上線嗎
02/18 11:14, 34F
推
02/18 11:40, 2年前 , 35F
好奇像韓劇很火的那兩部是原音配字幕還是也有多國配音
02/18 11:40, 35F
→
02/19 10:34, 2年前 , 36F
板規A 板規D-3
02/19 10:34, 36F
推
02/20 01:55, 2年前 , 37F
期待
02/20 01:55, 37F
→
02/20 13:13, 2年前 , 38F
懸疑劇一定都要同時上啦 延後上線就沒意義了
02/20 13:13, 38F
推
02/20 17:10, 2年前 , 39F
華燈不上
02/20 17:10, 39F
推
02/20 17:47, 2年前 , 40F
還要等等一個月，期待
02/20 17:47, 40F
推
02/21 02:22, 2年前 , 41F
期待！台劇越來越夯，加油！
02/21 02:22, 41F
推
02/22 01:26, 2年前 , 42F
推台劇，希望越來越好
02/22 01:26, 42F
‣ 更多 zkow 的文章
文章代碼(AID): #1Y3FfF3E (TaiwanDrama)