[討論] 我的婆婆怎麼那麼可愛 EP30 發貴台詞
在第三十集的最後，秉忠帶發貴、阿堂及菠蘿蜜去吃飯。
秉忠對新來的阿堂和菠蘿蜜相當和藹，相比對待發貴可說是判若兩人。其中菠蘿蜜更是
對秉忠奉承的不得了，不過發貴卻是一臉不屑，說要先去買甜湯，雖然阿堂說要代勞卻
婉拒。
當時的對話如下：（我就不打臺語正字，改用華語台詞）
發貴：「你們慢慢吃，我要去買甜湯。」
阿堂：「你要買什麼跟我說，我去買就好。」
發貴：「不用啦，裡面要加什麼料，要多甜只有我知道而已。」
我好奇的就是發貴最後說的這句話，這樣說的意思是…
1. 表示發貴對小鷗很了解，知道小鷗喜歡的口味和配料，也含有宣示主權的概念
2. 暗中說給秉忠聽，你再怎麼拉攏阿堂和菠蘿蜜，知道鳳梨酥餡料和甜度的人還是只有
我，這才是重要的資產
我個人是覺得兩個涵義都有，配合前面秉忠待人不一的態度，發貴借甜湯暗指鳳梨酥，
提醒秉忠珍賀齋能夠聲名大噪，其實是發貴的好手藝。
但我媽認為只有第一個，發貴是心繫生病的小鷗，兩人相處久了自然產生情愫。再者，
就發貴的個性看來也不是會這樣拐彎抹角說話的人，即便吐槽也往往是自言自語。
不知道大家對於這句台詞有什麼樣的解讀，或者真的只是我多想了？
------------------------------------------
補充
同一集的更前面，在樓梯處發貴第一次說到要買甜湯是和妮妮討論緩解吃藥的苦味，也
出現過類似的台詞：
發貴：「藥吃了嘴巴會苦，我等等去買甜湯給她喝。」
妮妮：「不用啦，我去買就好。你不是還要工作嗎？」
發貴：「不用啦，她喜歡吃什麼料，要多甜，妳不知道。妳小嬸很囉唆，我去買就好。」
妮妮：「好…」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.168.242.116 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TaiwanDrama/M.1600327137.A.1F1.html
※ 編輯: hsinchen (1.168.242.116 臺灣), 09/17/2020 15:31:46
推
09/17 17:43,
3年前
, 1F
09/17 17:43, 1F
推
09/17 17:56,
3年前
, 2F
09/17 17:56, 2F
→
09/17 17:56,
3年前
, 3F
09/17 17:56, 3F
推
09/17 18:24,
3年前
, 4F
09/17 18:24, 4F
推
09/17 18:53,
3年前
, 5F
09/17 18:53, 5F
推
09/17 22:03,
3年前
, 6F
09/17 22:03, 6F
推
09/17 22:12,
3年前
, 7F
09/17 22:12, 7F
推
09/17 23:07,
3年前
, 8F
09/17 23:07, 8F
推
09/18 00:31,
3年前
, 9F
09/18 00:31, 9F
推
09/18 01:28,
3年前
, 10F
09/18 01:28, 10F
→
09/18 01:28,
3年前
, 11F
09/18 01:28, 11F
推
09/18 09:21,
3年前
, 12F
09/18 09:21, 12F
→
09/18 09:21,
3年前
, 13F
09/18 09:21, 13F
推
09/18 14:24,
3年前
, 14F
09/18 14:24, 14F
推
09/20 17:21,
3年前
, 15F
09/20 17:21, 15F
→
09/20 17:21,
3年前
, 16F
09/20 17:21, 16F
→
09/20 17:21,
3年前
, 17F
09/20 17:21, 17F
推
09/20 19:13,
3年前
, 18F
09/20 19:13, 18F
→
09/20 19:13,
3年前
, 19F
09/20 19:13, 19F
→
09/20 19:13,
3年前
, 20F
09/20 19:13, 20F