[轉錄] 專訪/《魂囚西門》監製於蓓華X導演謝庭菡
非常認真的專訪文，文長慎入～ 新年快樂～～～
專訪/《魂囚西門》監製於蓓華X導演謝庭菡：
用國際規格與團隊，建立產業和觀眾的信心！
https://punchline.asia/archives/52367
2019/01/30/娛樂重擊/採訪、撰文:Maple/攝影:劉志恒
https://punchline.asia/wp-content/uploads/2019/01/DSC2558-768x513.jpg
公視 2019 年有一系列自行孵育的戲劇計畫即將與觀眾見面，而率先在二月登場的自製劇
《魂囚西門》邀請了《屍憶》導演謝庭菡執導。改編自九色夫同名原著小說的《魂囚西門
》既有靈異元素，走的又是心理驚悚路線，是道地的類型劇，在台劇中顯得獨樹一格，也
將為 2019 台劇新浪潮開了不一樣的先聲。究竟公視為何又如何一手催生《魂囚西門》，
這又是部什麼樣的劇呢？在開播之前，我們先為大家訪問到於蓓華監製與謝庭菡導演，讓
大家對本劇能有更多理解與想像。
公視戲劇小組繼《你的孩子不是你的孩子》後又一精彩選題
公視這幾年的戲劇選題都十分大膽吸睛，繼去年造成現象的《你的孩子不是你的孩子》後
，公視為何選了類型元素強烈的《魂囚西門》，並邀請謝庭菡導演執導呢？
於蓓華監製表示：「公視跨部門組成的戲劇小組，每年都不斷在外部評審及學者書單中持
續尋找適合改編的原著小說，甚至不只限於小說文本，有時也會提出有趣的原創點子，或
看到可以發展成戲劇的新聞。像是最近的香港青年諜報新聞，或是建中鬼才駭客協助找資
安漏洞等等，其實各種新聞事件的題材更加多元，也有很多適合發展戲劇的題材，如能繼
續做下去，戲劇小組就會持續開發。」
於蓓華進一步解釋：「《魂囚西門》在戲劇小組評估適合改編後，先談好小說版權授權，
就開始找導演進來做劇本和執行。」她笑說：「會找謝庭菡首先自然是看中她有類型操作
的經驗、風格和原著能夠相合，另外一個加分也是她心理系畢業，因為劇中有大量心理諮
商相關段落，相信在處理這部分時較能找到相關資源人脈來做協力。」
而選中《魂囚西門》，同時也是第一線參與《魂囚西門》改編製作案的關鍵人物，也是站
在《你的孩子不是你的孩子》製作第一線的公視戲劇組製作人巫知諭。巫知諭表示：「當
時看完小說做評估，認為很適合拍成上千萬的心理驚悚長片，或是改編成類似《沒關係啊
因為是愛情》的電視劇。從暢銷書《24個比利》的歷久不衰，我想心理驚悚和人格分裂本
來就是很有趣、吸引人的題材，《魂囚西門》不但談精神疾病、又談鬼，而且九色夫是心
理師，故事本身並不是硬湊瞎掰，而是有所據的，當然就是非常好的基底。而且我自己覺
得，很多人在心理疾病的觀念上不會去理解跟探討，也不知道自己可能有精神上的狀況，
希望能用故事去包裝這些心理的東西，讓更多人知道自己的問題出在哪裡，希望可以起到
治療或開啟治療的契機，這會是很好的一件事。」
而謝庭菡導演則是在讀完小說之後，就二話不說地答應接拍。她回想道：「我通常看小說
的速度很慢，因為我會在腦海中把文字影像化。但讀《魂囚西門》的時候是很特別的經驗
，因為非常精彩，我一鼓作氣兩天不睡地把它看完。」
她答允接拍最大的初衷，其實也確實跟心理系的背景分不開。謝庭菡解釋道：「看完小說
後我自己獲得很大的感動，真的想要做的原因，就是因為這是帶有力量的故事。作者九色
夫本身是心理師，他在後記寫到的話讓我很感動，他認為『心理師常在工作時看到社會的
黑暗面，也因此有幸看到人心在面對困難時不屈不饒的光輝。而心理師的工作便是相信光
的存在，勇敢伴隨病人進入黑暗內尋找他們自己的心燈』她回憶自己當時唸心理系的過程
，表示：「當年因為很多因素，大三就確定不往心理師這條路走，但我認為九色夫用很抒
情的方式講出了心理師重要的任務之一，就是幫人找到心燈、戰勝自己的困難。其實目前
大部分台灣人可能還不知道心理師的工作和性質，但我還是希望能為這件事盡一分心力，
即使我現在沒有當心理師，但我當上導演，也希望可以用說故事的方式，來幫觀眾找到自
己的心燈、克服自己遇到的困難。」
謝庭菡也笑說：「除了想把感動的力量分享給更多觀眾外，公視找我來執導也是因為我有
心理背景，我確實有很多朋友都是心理背景，也問過我要不要拍相關題材，沒想到真的遇
到了，我有專業壓力不能把題材搞砸，但還是要兼顧戲劇性，其實壓力蠻大的。」謝庭菡
解釋道：「我們希望這部片的心理諮商是接近寫實的，但還是會基於基底去做一些戲劇性
的改編。因為我們的題材跟醫病相關，雖然不是職人劇，我們仍然不能違反基本的倫理，
但確實還是為了戲劇性有一定程度的改編，也感謝顧問幫我們在劇情、台詞、美術道具上
都做了相關審核。」
公視在談定小說版權後，就幾乎放手讓導演進行劇本編寫和製作，謝庭菡也特別表示：「
每個人對小說改編成戲劇的期望一定不一樣，但起初我提出的想法跟選擇，公視就非常支
持我。我認為成功的改編應該是要讓沒看過原著的人覺得精彩，也要讓看過小說的人覺得
有驚喜。所以我其實還是做了蠻大程度的改編，只有保留角色名字，包括故事、人設、人
物關係等等都有一定的調整，但還是希望不偏離原著的精神。感謝公視給我很大的自由度
，改編過程最過癮的，應該是我在全劇尾聲，加了一個原著沒有的轉折（TWIST），也很
希望觀眾會喜歡。」
於蓓華監製也坦言：「其實公視在驚悚類型的經驗相對並沒有那麼豐富，這幾年我們嘗試
開啟更多不同的窗戶，也是希望容納有更多不同專業的編導進來，當然尊重導演專業，編
劇團隊也很年輕，但寫出來的東西又快又好，我們自己也在學習、也在積累，就是希望未
來的作品和操作經驗都可以更加進化。」
巫知諭也補充道：「雖然謝庭菡導演之前的作品都很好，但確實也是第一次做改編，我們
本來找導演進來時也曾擔心改編會不會改壞，沒想到年輕的編劇團隊只花兩、三個月就完
成了全部六集的劇本，而且寫得非常精彩非常過癮，不但高潮迭起，科學解釋的部分也不
含糊，讓我們看過劇本的人都欲罷不能，一路看下去。編劇團隊已經把小說比較分散的線
都編織在一起，庭菡導演自己修過的版本又把故事扣合得更緊密。」
從電影到電視 創作上的變與不變
在 2015 開啟台灣恐怖電影新頁的《屍憶》成功之後，相信大家都沒想到再次見到謝庭菡
導演的作品會是公視連續劇。從電影到電視、從《屍憶》到《魂囚西門》，謝庭菡面臨創
作上的變與不變又是什麼呢？
https://punchline.asia/wp-content/uploads/2019/01/LMT3217-1024x683.jpg
謝庭菡先是謙稱：「其實《屍憶》對我自己來說還不夠恐怖，因為還是有級別考量，要維
持在輔導級。這次《魂囚西門》其實在創作上算是挑戰我自己的軟肋，過去大家對我比較
熟悉的都是恐怖片，這次的片名雖然還是驚悚，但電視本來就需要做得再大眾化一點，會
是以保護級、閤家觀賞為核心。而且《魂囚西門》本質上其實還是一部劇情片，只是有類
型元素包裝，對我來說從小說到戲劇最重要的核心本質都是要『感人』，我希望劇能做到
閤家觀賞、傳達原著那種讓所有人感動的力量，所以我非常努力在做這件事。」
為了做出感人的作品，謝庭菡表示：「在劇本編寫的過程中，編劇團隊就已經先把感人的
元素安排得非常縝密，直到開拍前一天劇本都還在調整，就是為了要把故事做到最紮實、
三條人物線編織得更緊密。」她也提到：「在拍情感比較重的戲時，我都是離開 MONITOR
，在現場陪著演員，也盡量不要拍超過兩次，因為那些戲都需要他們很掏心掏肺，很多情
感都要吐出來，我需要保護他們，也盡量讓他們一次做到位。」
在製作上，謝庭菡也分享道：「這幾年歐美影集和電影在質感走向上都已經愈來愈相近，
我自己做《魂囚西門》也是用電影跟影集的思維在看待整體製作。我自己會接這部首先當
然是被故事吸引，其次是我認為電影跟影集的目標觀眾還是有所不同，如果影集可以做得
好、成品優質的話，相信這個題材經由影集的管道，是可以帶給很多人啟發跟正面力量的
，我相信作品的影響力可以很大。」她也特別盛讚自己的團隊：「我找來的也都是電影團
隊，在影像細節上大家都很用心用力、非常要求，才能完成這部作品，我在剪接時真的更
加感受到都是靠著各組的努力，才能讓拍攝過程中的困難迎刃而解。大家常說的『電影感
』，其實都是對細節的要求所堆砌起來的，我們的團隊包括美術、服裝、場景、攝影、特
效、音效設計、音樂等都非常用心，我們的特效鏡頭有 將近400 顆。
公視《魂囚西門》2分鐘主預告：https://youtu.be/9Gxu3bBPRBM
導演這次也想特別提一下，其實音效設計對類型片來說非常重要，當時《屍憶》是在日本
做，但這次有個使命希望能在台灣做，證明台灣的團隊一定也做得到，也累積音效設計的
操作經驗。這次整體製作都在台灣，只有配樂有拉到紐約去製作，因為我們希望錄製真人
管弦樂團，希望效果觀眾會喜歡。」
謝庭菡也特別預告：「我們在第一集就有一段一鏡到底的動作場面，這是台灣電視劇比較
少見的，也證明我們一開始就不是以一般台灣電視劇在想像作品，而是影集規格對待。」
公視也透露，《魂囚西門》是公視第一部心理驚悚迷你影集，目標就在於全面提升製作質
感，證明台灣團隊實力，進而能接軌國際。這次《魂囚西門》也跟《你的孩子不是你的孩
子》一樣，將在 Netflix 同步播出，再次證明台劇新的發展可能和實力。
耳目一新的演員組合和火花驚喜
而這次《魂囚西門》邀請到蕭敬騰扮演關鍵的靈魂人物男主角魏松言，相信也是讓許多人
意想不到的選擇。提起這次特別的演員組合和選擇，於蓓華表示：「公視的立場其實希望
既然有新題材，也希望演員有新面孔、有驚喜，聽到會讓大家興奮好奇的，其實公視對演
員並不設限，一直都希望有更多平常演偶像劇等其他劇種，或其他領域願意跨界演出的人
才進來演出，才能有更多不同的火花。」
謝庭菡也笑說：「這部片確實題材很特別，也有接受到公視希望有新演員組合的訊息，確
實一開始是選男主角選到焦頭爛額，不知道要找誰。直到有次製作會議，製作人高瑞陽說
他想到了一個人，但說出來大家應該會嚇一跳，他說出了蕭敬騰這個名字後確實當下主創
團隊愣了十秒，但確實是很新鮮的選擇，所以我立刻開始做功課，開始看他的演出、查資
料。我在研究的過程真的覺得他非常適合魏松言，一方面當然因為他是巨星，有很強的氣
場和豐富的歷練；另一方面也發現他其實是非常熱於公益的人，由他來飾演這樣一個外冷
內熱，其實充滿愛心與同情心的角色，我覺得不但合適，而且更能把我說的感動力量傳達
出去，他本身確實具有這樣的能量與磁場，也希望能透過他的知名度跟感染力，讓更多人
獲得啟發跟力量。」
但身為巨星、於各地忙碌的蕭敬騰又怎麼能排除萬難接下這部戲呢？謝庭菡導演表示：「
我寫了一封長信，解釋我這部戲想達成什麼樣的目標、為什麼想找他演出等等，我想後來
就是毅力感動他吧！他跟經紀人真的空出了整整一個月的時間讓我們拍攝。後來才知道，
其實他當時看到劇本，覺得劇本的走向他是很喜歡的，也有感受到企圖心，所以後來才有
機會合作。」
謝庭菡回想起與蕭敬騰合作的過程，表示：「我覺得他非常的不一樣，但每個演員本來就
都會需要不同的溝通方式，其實他是非常有天分的人，有時候點一下他就通了。我覺得他
最厲害的地方是他真的跟魏松言這個角色達到了同步，有一場戲是魏松言回憶過去，他邊
講台詞就邊掉淚，其實我本來沒有要他哭，後來問他為什麼會這樣表現、剛剛在想什麼，
他講出來的就是魏松言在回憶時會想到的細節，他想著這樣的內容就默默地哭了，我覺得
這就是戲劇演出的魔幻時刻（MAGIC TIME），演員一旦能跟角色同步同心，一切就都對了
。」
謝庭菡也感動地表示：「這次要做到感人這點，演員給我非常非常大的幫助。故事是創作
、現場拍攝是創作、表演也是創作，三環是密不可分的。我往往期望演員以某種方式表現
感動，但實際上的演員表現往往超出我的預期。蠻多次我自己戰戰兢兢的戲，我都現場陪
演員，讓全場氣氛保持低盪，讓他們更好進入狀態，讓情感渲洩出來，有好幾次我自己都
差點在現場落淚。」
公視《魂囚西門》當心理師遇到鬼篇：https://youtu.be/nk3ArHhW3p4
謝庭菡也分享幾個讓人感動的時刻：「像《紅衣小女孩 2》的詹宛儒在裡面演一個失憶的
女鬼瑪麗，她在催眠後想起過去的記憶，情緒崩潰了，那場戲我在現場也是很感動，後來
跟音效師與音樂混音師的兩個大男生在做這場戲的時候，竟然也都哭成一團。還有喜翔哥
飾演黑幫老大金城，他都是用壓抑內斂的方式、用細微表情上的變化去詮釋兄弟情，在剪
接配樂一搭上去的時候，我自己也是都看到落淚。蕭敬騰難度最高的一場戲，則是在浴室
的崩潰戲，那場我在現場起雞皮疙瘩，相信播出時大家可以感受到魏松言的痛。」
從渡人心到渡重洋 《魂囚西門》在創作與產業面上的展望
對導演謝庭菡來說，「全劇最重要的精華就是『人心是鬼神』、『度人得先度己』，把心
理師比喻為超度者，像魏松言這樣的心理師在幫助人的時候，也是在度己。英文片名是『
綠之門』（GREEN DOOR），在戲裡的意義，就是象徵魏松言自己心裡不願開啟的那道門，
但到最後他還是勇敢去打開、去面對自己內心的關卡。」
於蓓華監製則笑說：「我看這部戲的角度沒有那麼勸世啦，它作為一部公視迷你劇，從影
像品質到類型元素我們都很用心做，希望觀眾會喜歡、覺得好看。而且這不會只是一檔
6 集的戲劇，希望還有未來授權跟其他發展的可能，開啟產業不同的可能性。先前《你
的孩子不是你的孩子》播出後已經有收到其他平台來詢問 IP 授權的邀請，《魂囚西門》
也是個很適合擴散到東南亞的 IP，希望可以再授權到其他市場，或用其他方式延續下去
。就像《孩子》雖然不是直接做第二季，但接下來會是用類似方式繼續探討家庭關係，接
下來會做『on marriage』，探討婚姻中的複雜關係，已經在開發中了。」
同時，《魂囚西門》也開啟了新的影音平台收費模式，這將是公視第一部上檔新戲
在公視+做付費播出，針對《魂囚西門》做單片收費，觀眾可以以120元購買，在三個月內
無限收看，《我們與惡的距離》也將循此模式接力在三月與觀眾見面。同時，《魂囚西門
》也會在 Netflix 與 MOD 同步播出。於蓓華語重心長地表示：「我們做劇的精神還是
一樣，要建立產業和觀眾的信心，證明台灣可以做出國際水準的影集。」公視原創影集，
從去年的《你的孩子不是你的孩子》，到今年的《魂囚西門》和《我們與惡的距離》，
眼看已經打出一條新戰線，為新台劇浪潮拉出了一個值得努力的方向。
蕭敬騰〈Haunting Me〉 (公視迷你影集《魂囚西門 Green Door》片尾曲)
https://youtu.be/9YZdSwFFnfU
數位點聽 https://GreenDoor.lnk.to/JamLY
點此預購 https://JamHsiao.lnk.to/preorderAY
而《魂囚西門》好不容易邀請到巨星唱將蕭敬騰主演，當然也不忘好好運用他的天籟
美聲，謝庭菡表示：「我們的音樂總監因為知道有蕭敬騰，就大膽地寫了一首歌劇風、
難度超高的片尾曲。也是因為我們一開始就希望面對國際市場，所以片尾曲是全英文的
〈Haunting Me〉」這首片尾曲從曲風、唱腔到製作水平都堪稱是把蕭敬騰塑造成台灣
Vitas，正於今日首播，從片尾曲可以窺見《魂囚西門》在聲音上的製作誠意與實力，
也為之後的電視原聲帶暖「聲」，證明《魂囚西門》擴展 IP 運用、接軌國際的企圖心，
絕對不是說說而已。
（全文完）
---
官方已回報專訪文重新上線~
其實前兩天官方就完成了，只是我年終掃除，而沒很快地重新po XD
另，分享公視官方活動，請自行把握機會，真的有需要&想要的，記得參加。
到公視+追《魂囚西門》，送獨家好禮，詳情自行入內：http://tinyurl.com/yb9pd8yu
享受4K超高畫質、同步追劇不間斷！前100名購買《魂囚西門》付費方案的會員，
贈送獨家好禮─公視吉祥物皮提雙人組「聯名皮質證件套」
公視+APP（安卓手機版）下載傳送門：https://goo.gl/QvmqAq
公視+APP，使用手冊圖解懶人包：http://tinyurl.com/yb9hpj79
公視+APP介面介紹：http://tinyurl.com/yb4n9zq6
公視影音網：https://www.facebook.com/ptsplustw/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.234.16.117
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TaiwanDrama/M.1549074062.A.497.html
推
02/02 13:45,
5年前
, 1F
02/02 13:45, 1F
→
02/02 13:45,
5年前
, 2F
02/02 13:45, 2F
→
02/02 13:45,
5年前
, 3F
02/02 13:45, 3F
→
02/02 14:24,
5年前
, 4F
02/02 14:24, 4F
→
02/02 14:24,
5年前
, 5F
02/02 14:24, 5F
→
02/02 14:25,
5年前
, 6F
02/02 14:25, 6F
→
02/02 14:25,
5年前
, 7F
02/02 14:25, 7F
有耶，我也有看到《魂囚西門》臉書小編回覆與「心理師」專業內容有關的留言，
真的非常用心！（例如心理小卡測試等等的問題）真的越來越期待魂劇的首播了~
對了，再補一個《魂囚西門》的公視官方活動，臺劇板的板友把握機會參加啊！
（不能週週出門玩的彰化人想要任意門.....。
我好想看臺劇板板友的記者會VIP活動心得文~ ><）
魂囚西門 ＊神出鬼沒送好禮：你相信有鬼嗎？＊
詳情請自行入內：https://www.facebook.com/events/832840167083560/
【獎項內容】《魂囚西門》2月13日記者會VIP資格 5名；《魂囚西門》限定大禮包10名
昨晚有去補看導演的維基百科的作品列表，
發現我以前就有看過謝庭菡導演的編導作品《斂財》（公視學生劇展）的預告片耶，
（因為預告片裡剪的那段音樂實在太有特色，讓人印象深刻XDD）
但我忘了我以前有沒看過正片，只好剛才重新再看一次XD 有乾爸... QQ 和高捷！
看完導演這部短短的學生劇展《斂財》，及搭配本篇專訪文，同樣覺得放心～
《斂財》一點都不恐怖，最後會覺得：「蛤，啥毀啦！XD (稱讚意味 意想不到的結局)」
而且沒想到高捷也演過雙胞胎的劇情！
公視學生劇展－殮財 《斂財》演員：吳懷中、乾德門、高捷
預告片：https://youtu.be/vliJEFIy4Yg
推
02/02 17:13,
5年前
, 8F
02/02 17:13, 8F
→
02/02 17:15,
5年前
, 9F
02/02 17:15, 9F
推
02/02 20:53,
5年前
, 10F
02/02 20:53, 10F
※ 編輯: sodabubble (61.224.3.140), 02/03/2019 11:07:42
推
02/03 11:24,
5年前
, 11F
02/03 11:24, 11F
→
02/03 11:25,
5年前
, 12F
02/03 11:25, 12F
像是Seafood 那樣幫忙開智慧嗎（喂，別帶頭歪樓）
→
02/03 12:17,
5年前
, 13F
02/03 12:17, 13F
沒錯～
推
02/03 12:49,
5年前
, 14F
02/03 12:49, 14F
→
02/03 12:49,
5年前
, 15F
02/03 12:49, 15F
除了上面提到的《魂囚西門》記者會，還有這活動。
（活動詳情，真的須事前自行做功課，若活動當日興沖沖地跑去，
卻沒能進場參與，很可惜啊。）
（《魂囚西門》X 2019 台北國際書展座談會｜ 2019/02/16 (六) 14：45 @世貿一館，
小說作者九色夫、影集導演謝庭菡、影集男主角蕭敬騰～將蒞臨現場擔任主講喔！
蕭粉不要錯過！
推
02/04 00:40,
5年前
, 16F
02/04 00:40, 16F
文長慎入 XD
※ 編輯: sodabubble (61.224.5.70), 02/04/2019 11:59:13
推
02/04 15:07,
5年前
, 17F
02/04 15:07, 17F
→
02/04 16:04,
5年前
, 18F
02/04 16:04, 18F
→
02/04 16:04,
5年前
, 19F
02/04 16:04, 19F