[轉錄] 公視《最後的詩句》《濁流》的誕生（上）
吾世代電影活路｜
打造成功的青年處境劇：《最後的詩句》《濁流》的誕生（上）
2017/09/19/BIOS Monthly/撰稿：孫志熙
http://www.biosmonthly.com/columnist_topic/9207
※有劇情雷
防雷兼附 金鐘52頒獎典禮 倒數七天，趕緊補看傳送門
還未收看《最後的詩句》《濁流》，可到
1. 公視+7 http://vod7.pts.org.tw/cate/1 補看
（二部的賞味期限 皆到2017/09/24 為止）
2. 《最後的詩句》https://tv.line.me/thelastverse
一部好作品的誕生，除了最前線易被辨識的故事和演員之外，還需要多少
人員的才華心力做為後盾？同為公視旗下新創電影系列、以「青年貧窮」
議題為發想的《最後的詩句》和《濁流》，製作成本僅有 3、400 萬，
為什麼影片質感卻能屌打市面上五倍預算的院線電影？
本月講座邀來這兩部題材風格、製作方式迥異的作品之主創──《最後的詩句》導演
曾英庭與製片林香伶，以及《濁流》導演莊絢維與製片陳斯婷，兩組以導演製片雙核心
形式，細談攝製過程中經歷的無數溝通、磨合、思考、判斷，而這些靈活的工作方式
與創意創見，恰是將吾輩世代各種意義上的貧窮，翻轉成創作資本及自由的證明。
http://www.biosmonthly.com/uploads/images/0323_1.jpg
決定形式：角色推動劇情 vs. 多線人物環繞事件
做為新創系列的開路之作，定案前後的不確定性與實驗性不免提高，
這自然就壓縮到製作期程。起初，曾英庭就著公視提供的故事雛型開
始工作，但不久就發現與自己不切合、操作不來，便在所剩無幾的時
間內重新寫一個大綱，「我跟貧窮其實離得很近，相處了滿久一段時
間，應該能代表某一繓跟貧窮相處的年輕人。」
隨著劇本發展，他發覺貧窮不是偶然發生，也不僅限於當下狀態，而
是長久累積的，當承襲自原生家庭的階級沒有流動，人就習慣跟同一
階層的人互動，往後亦很難跳脫出來，因此，必須花一些戲劇時間來
鋪陳角色的生命歷程，「高中要面對升大學、選科系，等於是人生就
業方向的選擇，一個年輕人對未來的思考是從這邊開始，所以形成了
從高中起算 16 年的故事。」由於時間跨度拉大，曾英庭認為主角身
旁的伴侶既會扶持著他，也會成為他的一面鏡子，所以決定以一對男
女的愛情來反映周遭世界默默改變，這便是故事的基礎架構。
http://www.biosmonthly.com/uploads/images/0323_4.JPG
左起：林香伶、曾英庭、莊絢維、陳斯婷
一直有強烈類型片企圖的莊絢維，這次採用了與《黑暗騎士》靠近的調性
來詮釋貧富差距議題，「類型片的必備要素是反派和衝突，我找到台灣最大、
佔 GDP 14.6% 的財團六輕，如果要打一個巨人，它就是台灣的歌利亞；
會變成多線敘事，是因為我不喜歡把反派罪人化，我認為他們只是想要活下去，
但是卻傷害到其他人，希望這件事要被講清楚。」
故事裡將部分台中市與雲林縣地景整併成一個虛構的「萬河市」，
設定為南岸繁華、北岸卻已如末日棄城，影射六輕的工業區則稱為「中灣石化」，
劇本先將兩岸的狀態與事件交代清楚，再把各路人馬置入綁架案的主線中。
兩部作品不只結構迥然不同，結局亦是一喜一悲。曾經表示自己抱持極大的憤怒
與悲觀在寫劇本的莊絢維，反倒在結局給出了一線光明，「事件還是需要被解決，
要解決，反派就會受傷，由於是照三幕劇結構去創作，所以會是這樣的結果。
其實我覺得 M 型社會的貧富差距，在現實中不可能扭轉，但在電影中至少可以
做點什麼。」
以往都是溫情取向的曾英庭，這次則一反常態，於終局劃下一個無可挽回的哀傷句點，
「我們順著男女主角和環境去寫，跟著他們一起哭過笑過，
發現他們沒辦法回頭，只能愈往深淵走，其實是人物的個性帶著他們走向死亡。」
男女主角雙雙自殺，首映觀眾如我確實有接受障礙，待看過第二次，才漸漸理解
主創用意，能將之視為「把脆弱的自己殺死，替鬱悶的觀眾死過一回。」
曾英庭補充，他其實是樂觀的，假如不樂觀，則很難相信自己能以導演做為一生志業，
樂觀是在台灣拍片必備的健康心態。
http://www.biosmonthly.com/uploads/images/0323_2.jpg
《最後的詩句》製片林香伶（左）、導演曾英庭（右）
前製與拍攝期：選角、排戲、演員指導
陳斯婷通稱 Estela，有一半玻利維亞血統的她，因外語能力優異，
入行以來常常經手國際合製與協拍，也與莊絢維有過幾次合作，她
談起對角色與演員的看法：「《濁流》經歷很多版本，人物非常多，
喜翔哥是很初期導演就提出的人選，寫本過程中，父子關係愈來愈
跳出來，所以下一步就是找飾演兒子的男主角，睿家出線後，再開
始思考其他人怎麼跟他搭配，然後才延伸出張翰（市長）的角色，
跟睿家在形象上做出對立。」
莊絢維說明，和喜翔曾在《無敵戰艦協和號》合作愉快，用眼神就
可以交流；首次合作的張睿家，讀完第一稿劇本後就主動約他討論
角色，「那時我就大概知道他在意哪些點、要抓住什麼才能表演。
有的演員要完全控制他的肢體，他才能進入狀態；有的要告訴他前
面動機、下一場做什麼，他才能把 flow 做出來，每個演員的流派
跟模式都不太一樣，要按照演員習慣的方法跟他們溝通。」
本次講座，兩組主創都被要求準備拍攝現場工作照，用以講述導戲
狀態，莊絢維開始看圖解釋：「（圖一）張翰等一下會被綁住戴上
面罩，但他不知道等一下睿家會對他做什麼，戴上面罩後，他就用
肩膀的動作和呼吸、聲音來表演；（圖二）這是綁架戲，右邊拿槍
的演員是金穗獎最佳男主角吳宏修，他什麼都要來真的，他跟被槍
抵住的演員說『等下我是真的要打你』，那顆鏡頭是 one shot，
所以我在講整個戲劇動作、大家進來的點，也要調整攝影機走位。」
吳宏修也是曾英庭愛用的演員之一，曾出現在《衣櫃裡的貓》等作品
，曾英庭附和道：「他會自己設定很多故事和背景，我非常喜歡他，
他會把角色看成真實存在的人，所以需要來真的，才能連動他的肢體跟情感。」
http://www.biosmonthly.com/uploads/images/%E5%9C%96%E4%B8%80(3).jpg
.jpg)
.jpg)
（圖二）
莊絢維繼續講解，「（圖三）我告訴睿家市長已經逃跑，待會要怎麼追捕他；
（圖四）是車禍戲，我試著激怒張翰，讓他調整發怒的力道；
（圖五）曾珮瑜飾演市長夫人，雖然事件不是圍繞著她，
但她是承受後果的那一方，我跟她溝通的是，接受後果可以有一百種情緒，
我們想要的是哪一種、崩潰的程度是什麼。」
Estela 分享她在排戲時的觀察，曾珮瑜跟張翰飾演夫妻，
但兩人從第一次對戲讀本開始，對他們關係的理解就不大
相同，「翰哥始終覺得他們感情很好，珮瑜卻認為兩人其實
有很多問題，針對這點他們一直爭論，導演就說沒關係，
這件事不用有結果，因為劇中兩人對婚姻的認知就是不一樣，
剛好利用演員看法的差異去幫助表演。」
http://www.biosmonthly.com/uploads/images/%E5%9C%96%E4%B8%89(4).jpg
.jpg)
.jpg)
.jpg)
（圖五）
《最後的詩句》收穫了許多關於選角與表演的正面迴響，林香伶認為
對男女主角而言，橫跨 16 年的故事是最大挑戰，因為兩人不一定親
身經歷過片中的時空，「傅孟柏跟溫貞菱的年紀剛好卡在中間，沒有
開頭大學時期那麼年輕，也不到結尾的 35、36 歲，我們考慮演員時
外觀是重點，要能說服觀眾他們走過 16 年。導演也很堅持周邊演員
哪怕只是來演一場戲，也要有靈魂跟生命力，但身為製片，對預算還
是有考量，所以花了很多時間說服選角、劇組、演員，讓大家都覺得
參與本片很值得。」
16 年的歲月中，人會產生各種改變，如何讓演員做出有層次的表演，
是主創在前期的重要功課，傅孟柏被指派的第一個任務就是瘦身，因
為他必須看起來貧窮，「我們安排了一個月的密集工作，讓每個角色
在每個時段會遇到的人都先碰面，接下來的排戲（圖六），則分成在
表演教室和拍攝場景兩塊，主要是以遊戲方式讓彼此更熟悉，畢竟片
中有三場床戲，其他就是內化和技巧訓練；戲裡還有狗角色，所以先
讓演員跟狗狗相處、帶牠到房子裡熟悉環境，可以避免拍攝時的突發狀況。」
此外，由於人的聲音會隨年紀增長而有些不同，主創找來配音老師
為兩位主角進行聲音訓練（圖七），這些都是不見得會被觀眾發現，
但有做一定有差的細工。
http://www.biosmonthly.com/uploads/images/%E5%9C%96%E5%85%AD(1).jpg
.jpg)
.jpg)
（圖七）
除了基礎的聲音和表演訓練，本片因劇情需要又多了足球練習（圖八），
「傅孟柏沒踢過球，但他說自己運動細胞很好、肯定沒問題，結果發現
足球真的很難，手腳是不一樣的系統，本來我有一套滿帥的動作想像，
但礙於演員球技所以做了一些調整。」
曾英庭表示，這些訓練其實並不能讓演員立刻變強，但是可以讓他們在乎
這件事、讓專注度持續到拍攝階段，像配音練習就是為了讓兩位主角認識
彼此的聲音，表演時就能加上一些彼此信任的分數，「我們也很在乎非主角
的演員，目的是讓大家相信他們是真實世界的人物，這是我們團隊很用力
在經營的；情慾戲我會比較謹慎，因為人家願意來演，就是對你有信任，
我認為最好的方法是讓演員提前去現場，感受一下人物為什麼會在這邊
有親密行為，（圖九）姚以緹跟傅孟柏就先到場景裡去感覺。」
http://www.biosmonthly.com/uploads/images/%E5%9C%96%E5%85%AB(2).jpg
.jpg)
（圖九）
前製期：各部門溝通與工作模式
演員排戲是一個戰場，團隊分工又是一個更大更精密的運作，莊絢維笑說，
第一次讀本時一直被眾人挑剔，但他卻覺得是件好事，因為所有意見都
言之有物、值得採納，「我請他們兩週後再來讀一次，照大家意見改的
新版他們很喜歡，所以會很投入，各部門有共識、有一樣的 picture 後，
他們再去做擅長的攝影、美術等工作，身為導演不可能比他們厲害，
所以我只要說出想要的方向，大家就會全力去找到最好的。」
他提及自己和攝影師陳麒文的喜好頗為類似，並稱讚他可以把一個鏡頭撐很久、
看起來還是活的；美術陳炫劭則給他最多劇本的 feedback，他表示有這些真誠的
回應，代表大家不想把事情做壞，這樣的態度令他珍惜。
Estela 接著補充，工作人員一旦對片子有認同感，共同創作的過程就會更密切，
「常常很恰巧會找到跟故事有相關背景的夥伴，像這次攝影師是彰化人，
美術跟製片是雲林人，所以在場景上有很大幫助，一車三人開去雲林勘景，
讓導演充分感受到當地狀態，回來寫劇本時再反應進去，找到正確的工作人員
是滿難得也是值得努力的方向，他們會幫片子加分。」
http://www.biosmonthly.com/uploads/images/0323_3.JPG
《濁流》導演莊絢維（左）、製片陳斯婷（右）
林香伶回應跟各部門讀本的工作情況，她也認為當劇本被刁難、被問很多問題，
其實代表大家是無私地給予建議，「我記得造型組有跟導演討論女主角會穿什麼
質料的衣服，比如到故事尾聲，她已經不太在乎自己了，這樣的心境可能會穿麻料
的衣服；美術組在家景上需要依照故事時期改景，他們覺得一開始主角們住姑姑
的房子，會有比較多年長者留下的物品，到了故事中段，陳設才慢慢改變。
導演沒有那麼多腦袋，所以會需要很多專業人士的幫忙，第一次讀本達到共識以後，
各組再提出 reference，甚至到開拍後都還是可以挑戰導演的想法。」
在緊密工作的前製期，演員亦主動提出想去視察場景，同時間攝影組也會一起
去找出什麼走位和鏡位最好看，由於本片幾乎全手持，非常需要攝影跟演員動作
互相配合。藉此機會，她特別感謝工作人員不斷提出需求，致力服務這個故事。
（待續）
【吾世代電影活路】
生長在台灣新電影落幕之後、如今邁向而立階段的創作者，在育成階段
雖汲取大量國外作品精華，卻因歷經台灣電影產業谷底，而缺乏來自本地
的影像文化養分，走過蒼涼的 30 多年，必須重新發掘講述自身故事的觀點與手法。
繼 2015 年「新導演的幾道難題」後，2016 年「吾世代電影活路」系列
於每月第四週的週四晚間在閱樂書店舉行，放映會將關注青年影人
對各種議題與類型的嘗試，亦引進國外優異短片以供觀摩；
講座部分則探討當下關於從影的種種難題，以自力救濟的態度解套精進。
台灣電影的前路尚未明朗，而我們都能做犯難先行的人。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.170.28.29
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TaiwanDrama/M.1506097036.A.2AD.html
※ 編輯: sodabubble (1.170.28.29), 09/23/2017 00:22:27
推
09/23 01:05, , 1F
09/23 01:05, 1F
推
09/23 06:08, , 2F
09/23 06:08, 2F
推
09/23 06:59, , 3F
09/23 06:59, 3F
→
09/23 06:59, , 4F
09/23 06:59, 4F
→
09/23 06:59, , 5F
09/23 06:59, 5F
推
09/23 07:01, , 6F
09/23 07:01, 6F
我覺得《最後的詩句》〉《濁流》《鴿籠》這三部都好難演...
無論哪一部作品得獎（不限獎項），我都不意外! (稱讚
我本來也是在公視+7補看的~
剛查了一下，《鴿籠》現在也可以到 LiTV立視線上影視 補看哦!
https://www.litv.tv/vod/drama/content.do?id=VOD00089924
推
09/23 07:27, , 7F
09/23 07:27, 7F
※ 編輯: sodabubble (61.224.5.83), 09/23/2017 07:55:31
推
09/23 08:20, , 8F
09/23 08:20, 8F
我好想看莊凱勛和張翰他們所演的
這二個與政治相關(立委，參政)的角色對戲PK喔...
推
09/23 08:57, , 9F
09/23 08:57, 9F
不客氣哦：）
推
09/23 09:49, , 10F
09/23 09:49, 10F
推
09/23 11:11, , 11F
09/23 11:11, 11F
→
09/23 11:35, , 12F
09/23 11:35, 12F
推
09/23 12:18, , 13F
09/23 12:18, 13F
→
09/23 12:18, , 14F
09/23 12:18, 14F
除了公視+7之外，其他授權影音平台應該是算較長期上架吧?(不確定)
對這二部影視作品有興趣的板友，
可以到公視網路商城購買授權的 1BD + 1DVD 收藏喔!
公視新創電影-致後青春 ( 濁流+最後的詩句 )
http://shop.pts.org.tw/Module_J.aspx?xxx=26000001H
推
09/23 12:27, , 15F
09/23 12:27, 15F
※ 編輯: sodabubble (61.224.5.83), 09/23/2017 13:00:52
推
09/24 03:58, , 16F
09/24 03:58, 16F
推
10/02 13:17, , 17F
10/02 13:17, 17F
推
10/05 01:03, , 18F
10/05 01:03, 18F
※ sodabubble:轉錄至看板 pts 10/09 08:41