[心得] 春梅女主角讓我很出戲

看板TaiwanDrama作者 (..)時間8年前 (2015/07/05 12:56), 編輯推噓154(155推 1噓 268→)
留言424則, 64人參與, 5年前最新討論串1/1
因為很久沒看台劇了 最近開始看春梅 但看到十一集有點受不了女主角 不知道他是講台語的口氣不好 還是不太會演 覺得他講話都很快很急促 然後尾音一定會提高音調 不太像是很自然的斷句 但爬了文 好像沒人跟我有一樣的感受 但劇情我還蠻喜歡的 整體也很有質感 其他人也蠻會演的 尤其是席曼寧 好喜歡他 不知道女主角之後會不會改善 不然就不想再看了 先追雨後驕陽了 -- Sent from my Android -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.124.95 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TaiwanDrama/M.1436072163.A.5A2.html
噓
07/05 12:58, , 1F
我覺得還好
07/05 12:58, 1F
→
07/05 13:03, , 2F
我看了一下 我沒有誤觸版規 樓上應該不可以噓我
07/05 13:03, 2F
→
07/05 13:12, , 3F
11集大春梅才剛出場3集 應該是不習慣吧… 但認真看到
07/05 13:12, 3F
→
07/05 13:12, , 4F
後來你會發現她就是haru沒錯喔 角色是活的 演員的詮釋
07/05 13:12, 4F
→
07/05 13:12, , 5F
很重要 予晞是第一次挑樑我覺得已經非常不錯 記住你現
07/05 13:12, 5F
→
07/05 13:12, , 6F
在看的還是16歲的haru看到後來慢慢你會有不同感受的春
07/05 13:12, 6F
→
07/05 13:12, , 7F
梅 雖然她在許多實力派演員前輩前一定會比較生澀 這苛
07/05 13:12, 7F
推
07/05 13:12, , 8F
會讓我出戲的是一些年輕一輩的演員台詞都直接國語翻台語
07/05 13:12, 8F
→
07/05 13:12, , 9F
，每次聽到都會想這個詞台語不是這樣講的！但這問題不只
07/05 13:12, 9F
→
07/05 13:12, , 10F
是春梅的演員，只要是從國語掛轉去演台語劇這種狀況都很
07/05 13:12, 10F
→
07/05 13:12, , 11F
常見
07/05 13:12, 11F
推
07/05 13:18, , 12F
我也有同感 我每集都有看 但是到現在聽到haru講台語還
07/05 13:18, 12F
→
07/05 13:18, , 13F
是會出戲
07/05 13:18, 13F
推
07/05 13:19, , 14F
林予晞詮釋的Haru對我來說還不錯，生澀是必然的，但不至於
07/05 13:19, 14F
→
07/05 13:21, , 15F
出戲，倒是王思平的台語，我邊看邊想說導演真覺得這樣OK？
07/05 13:21, 15F
推
07/05 13:23, , 16F
我也覺得這戲女主角是敗筆
07/05 13:23, 16F
→
07/05 13:25, , 17F
我還沒看到王思平的 我覺得阿泰junior他們都表現還不錯 所
07/05 13:25, 17F
→
07/05 13:25, , 18F
以顯得春梅比較突兀，可能從小都台語環境下長大，對這個比
07/05 13:25, 18F
→
07/05 13:25, , 19F
較容易注意
07/05 13:25, 19F
推
07/05 13:36, , 20F
敗筆!!!太誇張了吧 她演的很好呀 看到她就覺得她是哈鹿
07/05 13:36, 20F
推
07/05 13:42, , 21F
林才演沒幾部 她演得很好啊口條又順情感又足很適合演
07/05 13:42, 21F
→
07/05 13:42, , 22F
戲 如果她不好那有些演員演了那麼久還是一成不變
07/05 13:42, 22F
→
07/05 13:42, , 23F
我也算是在台語環境長大、跟長輩幾乎都是講台語、但是像
07/05 13:42, 23F
→
07/05 13:42, , 24F
阿公阿禡那一輩有些太深太俚語的會聽不懂、但是我們全家人
07/05 13:42, 24F
→
07/05 13:42, , 25F
也沒人覺得haru台語是多怪就是、倒是不成看戲問題。
07/05 13:42, 25F
→
07/05 13:45, , 26F
這部戲的台語用詞沒什麼好挑的，一些俚語也都用的不錯
07/05 13:45, 26F
→
07/05 13:46, , 27F
幾個年輕演員台語的問題在於語氣跟咬字，不是台語tone、
07/05 13:46, 27F
→
07/05 13:47, , 28F
還有一些字只有發音像但咬字錯誤XD 但聽得出來他們很認
07/05 13:47, 28F
→
07/05 13:47, , 29F
真在講，畢竟是時代劇，無法像三民演現在劇那樣便宜行事
07/05 13:47, 29F
→
07/05 13:49, , 30F
春梅是這齣戲的主角，看到後面還是不習慣她的話也沒辦法
07/05 13:49, 30F
→
07/05 13:49, , 31F
因為她會一直一直一直出現喔 XD
07/05 13:49, 31F
→
07/05 13:50, , 32F
(王思平出來後原PO或許就可以原諒Haru了 XD)
07/05 13:50, 32F
推
07/05 13:51, , 33F
我想吐嘈最後一句www
07/05 13:51, 33F
推
07/05 13:54, , 34F
澎澎大括號內那句.....XDDDD
07/05 13:54, 34F
→
07/05 13:56, , 35F
我媽也不覺得haru台語不順阿 甚至上週haru問hiko心裡
07/05 13:56, 35F
→
07/05 13:56, , 36F
還有她的時候 我媽哭了 當下沒反應過來 我還問她 妳感
07/05 13:56, 36F
→
07/05 13:56, , 37F
冒了嗎 怎麼擤鼻涕 她說haru演的很感動 讓看戲者真的
07/05 13:56, 37F
→
07/05 13:56, , 38F
有入戲!
07/05 13:56, 38F
推
07/05 13:57, , 39F
狂推Pomm大括號那句XDDDD
07/05 13:57, 39F
還有 345 則推文
→
07/06 18:43, , 385F
硬講就很值得鼓勵
07/06 18:43, 385F
推
07/06 18:47, , 386F
0.0a 不是欸 我只是一個在山上亂混的MADAO
07/06 18:47, 386F
推
07/06 18:48, , 387F
剛剛去搜新聞真的看到了某人的負面消息...
07/06 18:48, 387F
→
07/06 18:49, , 388F
另外曹景俊的台語聲線比較僵硬 聽頓點聽得出來
07/06 18:49, 388F
→
07/06 18:50, , 389F
記得他台語蠻順的 是為了配合日本人背景故意這樣的嗎?
07/06 18:50, 389F
→
07/06 18:53, , 390F
哇哇 教授繼續開金口了!!!XD
07/06 18:53, 390F
推
07/06 18:56, , 391F
李不是台語多不標準 但他都會抑揚頓挫 像在吟詩一樣 很出戲
07/06 18:56, 391F
推
07/06 19:04, , 392F
我記得之前LIVE有人說那就類似友藏心之俳句wwww
07/06 19:04, 392F
推
07/06 19:10, , 393F
為何出現友藏XDDD
07/06 19:10, 393F
→
07/06 19:11, , 394F
而且我默默覺得n大覺得「被糟糕(化)」好像是稱讚意味?XD
07/06 19:11, 394F
推
07/06 19:13, , 395F
因為只要開LIVE把自己的恥度探底 其他人就可以很放心啊
07/06 19:13, 395F
→
07/06 19:14, , 396F
(不是阿阿阿 快住手 你想被NCC關切嗎?)
07/06 19:14, 396F
推
07/06 19:21, , 397F
XDDDD NCC應該不會住海邊啦
07/06 19:21, 397F
→
07/06 21:34, , 398F
先看雨後前24阿
07/06 21:34, 398F
→
07/06 23:40, , 399F
春梅好在有精美的HD OST
07/06 23:40, 399F
→
07/06 23:43, , 400F
這點雨後no素~
07/06 23:43, 400F
→
07/06 23:45, , 401F
大春梅不是剛在某節目有49%支持率嗎
07/06 23:45, 401F
→
07/06 23:53, , 402F
叫阿婆很出戲XD
07/06 23:53, 402F
→
07/06 23:56, , 403F
她上娛百還被小豬嗆:妳話可以好好講嗎之類 XD
07/06 23:56, 403F
→
07/06 23:58, , 404F
語速太快不搭嘎時代劇(還台語)
07/06 23:58, 404F
推
07/07 14:54, , 405F
我倒覺得比小春梅好多了…
07/07 14:54, 405F
推
07/07 14:57, , 406F
我還蠻喜歡大春梅有點硬的語調 不會太苦情 臺語略生硬
07/07 14:57, 406F
→
07/07 14:57, , 407F
但沒有怪腔怪調 小春梅的臺語我反而比較不ok
07/07 14:57, 407F
推
07/07 15:00, , 408F
寬美臺語也怪 但哭戲厲害XD 中村日語重音很怪 臺語ok
07/07 15:00, 408F
→
07/07 15:00, , 409F
但真的有像友藏心之俳句XDDD
07/07 15:00, 409F
推
07/07 15:03, , 410F
但全臺語的臺詞有努力講就不錯啦 （是說最拗口的臺語
07/07 15:03, 410F
→
07/07 15:03, , 411F
臺詞應該是黃少祺的劉伯溫吧 完全不能用國語打混過去X
07/07 15:03, 411F
→
07/07 15:03, , 412F
D
07/07 15:03, 412F
→
07/07 17:49, , 413F
黃少棋的台語程度一直停留在飛龍在天時期的水準
07/07 17:49, 413F
→
07/07 17:50, , 414F
明明他在長男的媳婦演廢男還蠻可愛的說
07/07 17:50, 414F
→
07/07 17:51, , 415F
雖然最萌的角色還是奈何花的輕浮男(爆年齡)
07/07 17:51, 415F
推
07/15 21:55, , 416F
有同感 這部戲年輕演員的台語只有中村和宮本比較好 其他
07/15 21:55, 416F
→
07/15 21:55, , 417F
人一聽就知道是不太會台語的 很多字發音都不對 心 sim (
07/15 21:55, 417F
→
07/15 21:55, , 418F
O) sin (X) 林 lim (O) lin (X) 我 goa (O) wa(X)
07/15 21:55, 418F
→
07/15 21:55, , 419F
但勉強可以啦還聽得懂
07/15 21:55, 419F
推
01/14 00:31, , 420F
同感。驕陽完來看這部，真的差太多了，耐著性子看到十多
01/14 00:31, 420F
推
01/14 00:31, , 421F
集，節奏氣氛都好悶，女主只有那一兩種表情，聲音平沒情
01/14 00:31, 421F
推
01/14 00:31, , 422F
緒，總急著把台詞趕快唸完
01/14 00:31, 422F
推
05/16 09:56, 5年前 , 423F
同感。春梅我看了兩次，都看不到一半就放棄，其他
05/16 09:56, 423F
→
05/16 09:56, 5年前 , 424F
好，就是女主讓我出戲
05/16 09:56, 424F
‣ 更多 tlala 的文章
文章代碼(AID): #1LcBZZMY (TaiwanDrama)