[問題] 哇!陳怡君 之也晴到底懂不懂台語

看板TaiwanDrama作者 (好爽好爽)時間9年前 (2015/05/30 21:45), 編輯推噓5(5推 0噓 8→)
留言13則, 7人參與, 最新討論串1/1
如題 我記得在也晴剛到老議長競選總部的時候 不是有一個阿婆來找議長 說希望議長可以喬一下水的分配嗎 結果也晴看起來是聽不懂台語 以為阿婆是希望造橋 結果阿婆就說算了 晚點再來找人 在第五集中 怡君的媽媽和也晴一起到政見發表會的時候 媽媽用台語說話 結果也晴又聽得懂了 還答得蠻符合的 害我被搞得好亂啊 到底也晴聽不聽得懂台語? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.217.27 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TaiwanDrama/M.1432993504.A.2D2.html
→
05/30 22:58, , 1F
相處久了多少會一點了吧
05/30 22:58, 1F
推
05/30 23:04, , 2F
會聽不會講
05/30 23:04, 2F
→
05/31 02:10, , 3F
時間軸算是走很久了吧？從登記到抽號然後政見發表
05/31 02:10, 3F
推
05/31 08:21, , 4F
應該就是台語不好，有些懂有些不懂，尤其是聽年紀長的人
05/31 08:21, 4F
→
05/31 08:21, , 5F
的台語腔太過純正，就會更不太懂了。
05/31 08:21, 5F
推
05/31 10:13, , 6F
我聽得懂電視台的台語，可是和阿嫲說話時，
05/31 10:13, 6F
→
05/31 10:13, , 7F
也常常有聽沒有懂。
05/31 10:13, 7F
推
05/31 10:54, , 8F
因為有字幕幫助
05/31 10:54, 8F
推
05/31 17:12, , 9F
他其實大部份聽的懂，同一場用台語叫他去穿背心，他就去穿了
05/31 17:12, 9F
→
05/31 17:12, , 10F
。前一場怡君騙他稱讚她很水，很明顯是裝笨，因為他從來沒
05/31 17:12, 10F
→
05/31 17:12, , 11F
有這樣介紹自己，去菜市場拉票也沒有，很明顯是配合怡君，
05/31 17:12, 11F
→
05/31 17:12, , 12F
用很寵溺的方式配合，但如果字跟國語不同 田埂 vs 田僑仔 就
05/31 17:12, 12F
→
05/31 17:12, , 13F
錯亂了。
05/31 17:12, 13F
‣ 更多 kevinet7410 的文章
文章代碼(AID): #1LQRxWBI (TaiwanDrama)