[新聞] 周日偶像劇嚴冬 半壁江山淪陷中國 －

看板TaiwanDrama作者 (《ＩＤ暱稱》)時間11年前 (2012/10/16 09:41), 編輯推噓61(61推 0噓 112→)
留言173則, 44人參與, 最新討論串1/1
http://www.libertytimes.com.tw/2012/new/oct/16/today-show11.htm 周日偶像劇嚴冬 半壁江山淪陷中國 － 無線四台兩台是中劇 觀眾不買帳 收視率奇慘無比 周日偶像劇呈現新局面，收視率大家來比爛，4部偶像劇中竟有3部收視率不到1，在零點 幾中比賽誰先探底，除了總體收視率又一年不如一年，更慘的是無線四台中竟有兩台播 出中國偶像劇，台灣偶像劇淪落到只剩半壁江山，寒冬已降臨。 早已在中國播畢 網路也有難吸睛 民視、八大「S.O.P.女王」、中視「白色之戀」、華視「愛情睡醒了」前天播出收視率 分別為0.66、0.34、0.14，慘到不能再慘，儘管台視、三立「螺絲小姐要出嫁」收視3. 72一枝獨秀，但和黃金時期收視率動輒5起跳，最差的收視率都有2，完全不能比。 而4部偶像劇中，民視、八大「S.O.P.女王」和華視「愛情睡醒了」都是中國偶像劇，不 僅在中國已播畢，網路上早已能看到完整影片，吸引不了觀眾，偶像劇收視市場更形萎 縮。 有業界人士感嘆：「以前台灣偶像劇4部較勁的年代真的很精彩，現在竟然一半都播中國 偶像劇，就算自己也和中國合作拍戲，但看到這局面也無法認同。」 中國腔配音違和 觀眾無法共鳴 不少網友則批評，明明在台灣看偶像劇，主角卻是操中國口音，其中邱澤在「愛情睡醒 了」被配音配成中國腔，尤其讓眾人看不下去。而「S.O.P.女王」是由台灣演員原音播 出，接受度稍高一點，但也有人認為同一部戲中，又有中國口音又有台灣口音，怎麼看 就是很違和。 另外像是中國偶像劇的場景、拍攝角度和運鏡手法，甚至主角在劇中的生活習慣等細節 ，都與台灣大不相同，觀眾無法產生共鳴，收視成績自然就不好。 台市場小資金少 權宜之計播中劇 華視節目部經理車慶餘則坦言配音的確讓許多觀眾不習慣，當初會選擇「愛情睡醒了」 是權宜之計，因為台灣市場小，資金相對少，產量來不及應付電視台需求，目前已在籌 備自製戲拍攝，但演員和製作單位檔期難配合，仍需一段時間醞釀。 八大行銷公關部經理蔡妃喬表示「S.O.P.女王」是台灣劇本和製作單位，比較沒有「中 國味」，應能禁得起考驗，她坦言網路出現的確衝擊到娛樂產業。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.193.54.99
推
10/16 09:47, , 1F
可是螺絲我準備棄追 看到螺絲快受不了女主
10/16 09:47, 1F
→
10/16 10:22, , 2F
這些都是臺灣偶像劇，導演和製作風格都是臺灣的。
10/16 10:22, 2F
推
10/16 10:22, , 3F
沒法像韓劇一樣從新配音嗎?
10/16 10:22, 3F
推
10/16 10:26, , 4F
可是資金都是對岸居多
10/16 10:26, 4F
→
10/16 10:28, , 5F
SOP沒必要配音吧?劇情就是臺灣上海倫敦的故事
10/16 10:28, 5F
→
10/16 10:31, , 6F
之前邱澤演的「夏家三千金」用了韓劇配音 更加違和
10/16 10:31, 6F
推
10/16 10:31, , 7F
過幾年應該導演也會換成對岸的
10/16 10:31, 7F
→
10/16 10:32, , 8F
這則新聞是自由時報寫的 所以稱為中劇~有中國大陸資金
10/16 10:32, 8F
→
10/16 10:33, , 9F
及演員 加上臺灣導演團隊和演員 通常是稱為合拍劇 不
10/16 10:33, 9F
→
10/16 10:33, , 10F
是純中也不是純台 說是臺灣偶像劇也不對 所以是合拍劇
10/16 10:33, 10F
→
10/16 10:34, , 11F
love大您是對岸的朋友可能不認為這樣該稱為中劇 不過
10/16 10:34, 11F
→
10/16 10:34, , 12F
從實際層面看 這些也真的無法稱為臺劇就是了
10/16 10:34, 12F
→
10/16 10:36, , 13F
同意a大 過幾年等對岸學完臺灣過去的製作團隊的那一套
10/16 10:36, 13F
→
10/16 10:36, , 14F
最後應該都會換成對岸導演跟團隊了~臺灣的電視圈自己
10/16 10:36, 14F
→
10/16 10:37, , 15F
要懂得居安思危的道理啊~
10/16 10:37, 15F
推
10/16 10:37, , 16F
這個你倒不用擔心。說實話也沒必要學。因為日、韓那種
10/16 10:37, 16F
→
10/16 10:38, , 17F
拍攝風格也是導演攝像大學時期學的課程。想那樣拍的話
10/16 10:38, 17F
→
10/16 10:39, , 18F
是一點問題都沒有。因為大陸的導演團隊中年老年的工作
10/16 10:39, 18F
→
10/16 10:39, , 19F
沒必要學就不必找臺灣的導演跟製作團隊啊，現在就立刻
10/16 10:39, 19F
→
10/16 10:39, , 20F
太多，而年輕導演卻一心奔著美國那種風格。
10/16 10:39, 20F
→
10/16 10:40, , 21F
拍一部時裝偶像，全部都是Mainland China的人員，一個
10/16 10:40, 21F
→
10/16 10:40, , 22F
臺灣的技術人員都不要有，賣到日韓去吧。
10/16 10:40, 22F
推
10/16 10:41, , 23F
找臺灣的應該是為了要拓展東南亞市場吧
10/16 10:41, 23F
→
10/16 10:41, , 24F
大陸的導演團隊，不等於全部都是mainland China的人員
10/16 10:41, 24F
→
10/16 10:42, , 25F
，港臺的都有，可能的話歐美的也有。
10/16 10:42, 25F
推
10/16 10:43, , 26F
現在中韓合作的團隊比較多吧= =很多劇的造型都是韓國的
10/16 10:43, 26F
推
10/16 10:45, , 27F
另外賣到日韓的重要性遠不如賣到衛星電視臺。三國賣到
10/16 10:45, 27F
→
10/16 10:47, , 28F
日本也不過9萬美金一集，創了對日售片的記錄。但這個
10/16 10:47, 28F
→
10/16 10:48, , 29F
價指望回本，那是不可能的。
10/16 10:48, 29F
推
10/16 10:53, , 30F
所謂的學習，其實在課程中就已經學過了，學生作業中也
10/16 10:53, 30F
→
10/16 10:54, , 31F
實踐過了，就看片方是否願意，導演自己是否願意。
10/16 10:54, 31F
→
10/16 10:55, , 32F
藝術生一般都很講究“創造自我風格”，現在新老導演、
10/16 10:55, 32F
→
10/16 10:56, , 33F
編劇的後備力量都在美劇日劇韓劇中苦苦掙扎，希望能找
10/16 10:56, 33F
→
10/16 10:57, , 34F
到一條能從40年前貫穿40年後的一脈相承的新路，很難。
10/16 10:57, 34F
→
10/16 11:06, , 35F
現在的狀況是工作都做不完，導演演員除了拿錢很爽快，
10/16 11:06, 35F
→
10/16 11:07, , 36F
幹活還是挺辛苦的，下游的執行導演、攝影、劇務更辛苦
10/16 11:07, 36F
→
10/16 11:08, , 37F
，錢拿得相對也少。競爭中出頭的人就升為“主管”，指
10/16 11:08, 37F
→
10/16 11:09, , 38F
導下游新進來的人幹活，隨著競爭人員不斷更迭。所以沒
10/16 11:09, 38F
→
10/16 11:10, , 39F
什麼“學習”“居安思危”，人人都在忙碌，無安可居，
10/16 11:10, 39F
還有 94 則推文
推
10/16 16:18, , 134F
白色之戀才播一集還不能下定論吧
10/16 16:18, 134F
→
10/16 16:18, , 135F
不過白色之戀看起來不錯 我會開電視看
10/16 16:18, 135F
→
10/16 16:20, , 136F
怪中視自己自製戲劇有一齣沒一齣的 怪誰
10/16 16:20, 136F
推
10/16 16:26, , 137F
偶爾自製一部出個外景觀眾就要感激涕零的階受嗎?
10/16 16:26, 137F
→
10/16 16:27, , 138F
收視不好就是腰斬繼續播陸劇 收視好就拖戲 電視台該怪誰
10/16 16:27, 138F
推
10/16 16:28, , 139F
白色之戀應該拍完了吧???
10/16 16:28, 139F
推
10/16 16:39, , 140F
事實就是比前三檔買的陸劇還慘 以後電視台都買陸劇可已想見
10/16 16:39, 140F
推
10/16 17:01, , 141F
他才撥一集你怎麼知道後面怎樣
10/16 17:01, 141F
推
10/16 17:05, , 142F
中國合拍劇難看到極點
10/16 17:05, 142F
推
10/16 17:22, , 143F
大陸科班感覺在口條上比較優 台灣演員口條要加強
10/16 17:22, 143F
推
10/16 17:54, , 144F
推i大..中視要怪自己不培養看台劇的觀眾..
10/16 17:54, 144F
推
10/16 18:04, , 145F
華視跟中視都拼不過台視 就只好擺爛了
10/16 18:04, 145F
推
10/16 18:06, , 146F
電視台不尊重人得到的就是低收視阿 電視台常常亂搞抄襲
10/16 18:06, 146F
→
10/16 18:07, , 147F
啥的又推說觀眾愛看 這不就證明了其實不然嗎
10/16 18:07, 147F
推
10/16 20:19, , 148F
難看 怎麼支持
10/16 20:19, 148F
推
10/16 20:38, , 149F
我也看很多大陸劇，我特別愛看古裝劇，將討論串下來，我
10/16 20:38, 149F
→
10/16 20:38, , 150F
發現love大您特別強調口條，我確實喜歡口條好的演員；但
10/16 20:38, 150F
→
10/16 20:39, , 151F
是演技不應該只等於口條，希望您能多舉出一點所謂科班出
10/16 20:39, 151F
→
10/16 20:39, , 152F
身演技的例子。像是台灣，據我所知，陳喬恩、林依晨、陳
10/16 20:39, 152F
→
10/16 20:40, , 153F
意涵都不是科班出身，她們演技都能感動到我。 當然李冰
10/16 20:40, 153F
→
10/16 20:41, , 154F
冰、周迅演技我也喜歡；但她們也非科班吧。
10/16 20:41, 154F
推
10/16 20:46, , 155F
古裝劇的口條，一定要推楊麗花、黃香蓮跟葉青 (喂)
10/16 20:46, 155F
→
10/16 20:47, , 156F
不覺得科班的口條就好，好多根本就油腔滑調
10/16 20:47, 156F
推
10/16 20:52, , 157F
就...無法忍受中國的現代劇XDDD 打光、劇情、聲音都是
10/16 20:52, 157F
→
10/16 20:53, , 158F
但台劇我也無法忍受XDD
10/16 20:53, 158F
推
10/16 20:54, , 159F
sle大XDDDD
10/16 20:54, 159F
→
10/16 21:02, , 160F
演技好壞看華語區外（避免口音問題）的表演獎項就知了
10/16 21:02, 160F
推
10/17 00:33, , 161F
科班的不一定口條就好，有的反而太誇張
10/17 00:33, 161F
推
10/17 02:42, , 162F
臺灣劇要加油！
10/17 02:42, 162F
推
10/17 04:34, , 163F
羅斯小姐看第一集看不到一半我就完全放棄了...
10/17 04:34, 163F
推
10/17 05:00, , 164F
看完白色之戀第一集 我星期天晚上終於有戲看了
10/17 05:00, 164F
→
10/17 05:00, , 165F
給愛麗絲看完以後空虛好久 螺絲也是第一集就看不下去,,,
10/17 05:00, 165F
推
10/17 08:53, , 166F
中國時裝戲很難看 配音怪 劇情也怪
10/17 08:53, 166F
推
10/17 16:00, , 167F
白色之戀光看預告會想繼續看下去
10/17 16:00, 167F
推
10/17 19:22, , 168F
大陸劇配音真的難接受
10/17 19:22, 168F
→
10/18 11:04, , 169F
如果已經有大陸配音過了 希望在台灣放時也以台灣配音重配
10/18 11:04, 169F
→
10/18 11:05, , 170F
自己的口音聽起來還是比較順耳.. 至於配得不夠好?
10/18 11:05, 170F
→
10/18 11:06, , 171F
那是電視台錢給太少 給多一點就請得起第一線的了
10/18 11:06, 171F
→
08/16 10:48, , 172F
電視台只是懶+1 不過 https://noxiv.com
08/16 10:48, 172F
→
09/21 23:24, , 173F
急著撈錢，缺乏耐心創作 https://daxiv.com
09/21 23:24, 173F
‣ 更多 IEhacker 的文章
文章代碼(AID): #1GVBi-L0 (TaiwanDrama)