[懷舊戲劇] 偷龍轉鳳
＊ 主要演員 ＊
芊芊（張庭飾）
女，年約十八歲；本是張貴妃之女，貴為公主，但十八年前在宮廷權力之爭中，與林進貴
大學士之子（龍康兒）調包，而芊芊則被心生怨毒的 林 夫人回家的途中遺棄在揚州妓院
百花樓門口，後被妓女金花撿去撫養。芊芊自小在妓院之中長大養成了天不怕，地不怕的
性格，既潑辣又刁鑽，倔強不服輸。
朱壽 / 龍康兒（焦恩俊飾）
又名正德，男，十八歲，與芊芊同年同月同日生。他本是林進貴大學士的兒子，卻與身為
公主的芊芊調包，成為皇太子，文才武功皆是上選，富正義感，卻貪玩自負，喜居於領導
地位。
秦中玉（吳孟達飾）
男，年約四十出頭，兩榜進士，能文能武，官居揚州知府。自律甚嚴，做事一絲不苟，不
論官紳士民，在他的公堂上一律平等。因故被誣陷降罪，進京候審，幸賴采青與芊芊的努
力營救，終於洗刷了冤屈，無罪釋放。
秦采青（牛莉飾）
女，年約二十歲；美麗聰慧，文武全才，琴棋書畫劍樣樣精通。其父秦中玉乃是揚州知府
，因得罪權臣而被陷害，押解進京候審，采青深知父親的無辜，決心上京為父申冤；偏偏
就在這個時候，出現了一個她從不知道的妹妹芊芊 ……
太后（傅藝偉飾）
女，年近四十歲。十八年前，迫於宮廷權力之爭，還是張貴妃的她所生之女芊芊與林進貴
之子龍康兒調包，使她順利地成為皇太后，龍康兒成為皇太子。但隨著時光流逝，太后思
念女兒的心情與日俱增。
史書才（牛清峰飾）
男，年約二十出頭。一副翩翩濁世佳公子的模樣，而骨子裏卻是個讀死書的書呆子，史書
才的父親和秦中玉是多年好友，因而兩家一直有默契結為親家。
金花（宋丹丹飾）
女，年約三十五、六歲，揚州城百花樓的資深妓女。在妓院門口撿到了芊芊。 把芊芊撫
養成人。
龍天嘯（劉長純飾）
男，約四十歲，南七省水陸瓢把子，俠肝義膽，武功卓絕。龍天嘯與燕鐵刀本 ? 同門師
兄弟，龍原 ? 漕幫幫主，當年讓位給燕鐵刀。後龍不滿燕鐵刀勾結官府，欺壓良善而敗
壞漕幫聲名，於是處處與鐵刀 ? 難，其間助秦中玉案情大白，更助太子拿下劉惠，重登
大寶。
劉瑾
男，年近五十歲，精明幹練，武功高強，卻陰險狡詐。十八年前，暗中幫助張貴妃將所生
之女與林進貴之子調包，扶她登上皇太后之位，因此大權在握；十八年後，老皇駕崩，而
新皇貪玩，太后懦弱，見時機來臨，於是圖謀奪位。
＊ 劇情大綱 ＊
十八年前的皇宮，張貴妃為下一女，在大臣劉惠的幫助下，與林進貴大學士之子調包，成
為皇太子，而貴妃也因此成為皇太后。林夫人因為愛子被換走，心生怨恨，竟在與夫君告
老還鄉，回到揚州後，將公主為棄在揚州城妓院百花樓門口，女嬰被妓女金花撿走，取名
芊芊。
十八年後，芊芊已長大成人，因整日在下九流場所打混，而變得潑辣刁鑽，到外惹事生非
。一日在街上與揚州城新任知府秦中玉之女秦采青發生衝突，采青武功高強，芊芊慘被修
理。和采青指腹為婚的書生史書才前來投奔秦府，卻被采青轟走。文武雙全的她瞧不上手
無縛雞之力的史書才。適值弘治皇帝駕崩，全揚州禁嫖禁賭，百花樓的生意無以為繼，只
好改做客棧，落魄街頭的史書才便成為第一個客人；另一邊，即將接位的太子龍康兒正帶
著小太監周貫虹在江南巡遊，這天他來到揚州，偷了南七省水陸瓢把子龍天嘯的黑龍旗，
假冒龍大俠到處行俠仗義，卻與刁鑽鬧事的芊芊發生衝突。
金花見百花客棧生意慘澹，起意要把芊芊“標”給嫖客們，為嫖客垂涎芊芊美色，競相出
價。采青趕走了書才，卻又感他可憐，便女扮男裝來到百花樓，正好趕上為嫖客在“競買
”芊芊，采青與書才不知底細，也瞎攪和一氣。惡霸白虎也來競標，想要強佔芊芊，緊要
關頭，假冒龍天嘯的龍康兒出現，以高價標下芊芊。金花見有大俠做靠山，頓時喜出望外
，硬要芊芊與龍康兒入洞房。沒想到一對小冤家同床不成，反而大吵起來，鬧得全樓客人
都來勸架。白虎因未標到芊芊，便去知府秦中玉處告密，說是百花樓內有人犯禁，中玉大
怒，派捕快把全樓的人都抓了起來。
中玉升堂審訊，見女兒與准女婿都在其中，一時不禁傻眼；更令中玉驚訝的是，金花在堂
上提起十九年前她與中玉在百花樓一夜情事，中玉當然不肯承認，金花情急之下，硬說芊
芊就是她與中玉的女兒，中玉、采青聞聽，大驚失色。太子龍康兒由於在堂上出言不遜，
被中玉關入大牢。自幼無父的芊芊真信了金花的話，次日便與金花來到秦宅吵鬧，中玉疲
于應付，而采青則氣得沖出家門。閒逛中，采青竟遇到一個殺人不眨眼的江湖高手，一問
之下，此人竟自稱是龍天嘯。采青回到秦府，要中玉查明獄中那“龍天嘯”的身份，中玉
提太子詢問，采青逼問不出真相，竟與太子大打出手，二人平分秋色，禁不住惺惺相惜。
朝中大權臣劉惠見老皇駕崩，太子貪玩，太后懦弱，以後時機來臨，隨起意篡位。他密囑
心腹田文暗中收買朝中大臣，以為己用。田文想到秦中玉是自己老友，想拉攏，中玉不肯
。劉惠探知太子身在揚州，遂派出刺客到揚州。刺客誤以為太子身邊的周貫虹就是太子，
正要刺殺，卻被龍天嘯所救。龍大俠因黑龍旗被太子偷走，打聽得太子正在大牢內，便趁
夜劫牢，救出太子。太子把黑龍旗還給龍大俠，龍大俠念他天性純良，更知他便是當朝太
子，便一笑離去。翌日太子與周貫虹正想離開揚州城，卻又見采青擺下擂臺，比武招親。
惡霸白虎又來攪和，采青眼看不敵，太子奮然而起，上臺與白虎對打。劉惠的刺客見太子
現身，也沖上擂臺，頓時臺上台下一片大亂。混亂中，龍大俠暗助太子，把所有人打倒，
太子理所當然地成為秦府的乘龍快婿。
太子與采青來到秦府，中玉一見這個越獄的汪洋大盜竟成了自己的女婿，不禁傻眼。書才
見未婚妻成了別人的妻子，大為沮喪，而芊芊眼見自己的大俠夫君竟成了自己的“姐夫”
，心中不免吃醋，於是便在晚上與書才到秦府中大鬧洞房。太子本就無意娶采青為妻，於
是想趁亂逃走，卻又被采青與芊芊攔住，二人同聲斥責太子，龍康兒有口難辯。田文見中
玉不從，於是勾結漕幫幫主燕鐵刀，誣陷中玉貪污，並立刻將中玉逮捕，準備押送京城。
聞知秦中玉犯罪被押上京，采青計劃中途劫人，而芊芊在書才的幫助下，離開百花樓，去
尋秦中玉，金花痛哭。前來揚州欲尋太子下落的田文找了金花詢問，毫不知情的金花說出
太子下落，田文直追太子，謀劃中途追殺。采青計劃周密，本能救走秦中玉，卻沒想到被
太子誤以為刺客，而加以破壞，更使采青未能想到的，自認無罪的中玉也不願被救。采青
只得做罷。
芊芊和書才追不上秦中玉，只得偷馬代步，當二人共騎一馬追上秦中玉時，采青有些吃驚
。但她依然排斥芊芊，不准芊芊跟隨。芊芊無奈。太子與周貫虹遭刺客追殺，多虧龍大俠
救下，田文見勢不好，殺人滅口，救下太子。跟隨秦中玉上京的路上，芊芊與采青發生衝
突，采青決定先行趕往京城，請求父親好友田文的幫助。與此同時，太子與周貫虹也回到
京城，面見太后，太后見到太子，很感寬慰。
田文與劉惠商議，如何除去太子，奪取皇位。路上，芊芊對中玉的孝心，使中玉感動至極
，二人親情流露，妙趣橫生。來到京城的采青求田文救父，田文假裝答應，而暗地裏卻設
計欲嫁媧秦中玉，殺人滅口。太后下旨要太子娶林佳蓉為皇后，龍康兒反對，母子不和，
太后氣極。芊芊陪中玉來到京城，卻遭采青欺負，芊芊可憐。書才安慰芊芊，二人互勉。
太后命劉惠刑罰周貫虹，要他說出龍康兒在揚州認識的兩女，周貫虹寧死不說，危險之際
，太子趕到，救下貫虹，向太后坦陳揚州兩女乃是采青與芊芊，太后大驚而暈倒。芊芊為
了見中玉，不惜觸法而被關入刑部大牢，書才沮喪地流落街頭。牢獄中，中玉不想認女兒
也不行了，而聰明的芊芊運用妙計博得牢頭同情，父女關在同一牢房，二人之間逗趣有情
。書才投湖自盡，被龍康兒與周貫虹救起，二人始知采青與芊芊二人的前因後果。
在劉惠的指使下，田文以重罪加于秦中玉，秦被押往刑場，執行死刑，以殺人滅口，防止
陰謀敗露。芊芊與采青趕至刑場，卻束手無策。龍康兒聞訊趕來，救下秦中玉，並下令要
欽審秦中玉，不得加以處決，除非證據確鑿。采青為了救父絞盡腦汁，而芊芊則決定進皇
宮內的浣衣局，面見皇上。龍康兒隱瞞身份，芊芊大鬧宮中，和太后針鋒相對，太后不知
芊芊是她的親生女兒，對芊芊橫加指責，在二人的交手中，太后對芊芊的真實身份起了疑
心，但她很快就堅定了原來的看法：這樣一個揚州無賴女怎么可能是公主呢？為求速成，
太后下詔立林佳蓉為皇后，龍康兒不從，微服出遊。芊芊、采青與書才三人相見，商量後
一致認為：要想救父親，必須前往漕幫，查找證據。三人重回揚州，找到漕幫，適逢漕幫
幫主燕鐵刀娶親，芊芊與采青混水摸魚，但沒想到半路殺出個程咬金，龍天嘯刺死新娘，
卻又無意中壞了芊芊等人的好事。
重來江南遊玩的龍康兒，因聽相士之言，男扮女裝，竟被鐵刀看上，龍康兒走避，卻又遇
上芊芊。龍康兒的出現引起書才醋意，擔心他搶走采青，於是一念之下，向燕鐵刀透露了
龍康兒行蹤，鐵刀率為強搶龍康兒為妻，芊芊與采青得以以丫環身份進入漕幫。洞房之夜
，龍大俠又來攪局，龍康兒趁機打傷燕鐵刀，大夫看後囑咐燕鐵刀暫時禁欲，龍康兒假扮
新娘得手。而采青與芊芊各展神通，希望找到為秦中玉洗脫貪污罪名的證據，結果卻一無
所獲。後在龍大俠的幫助下，龍康兒與芊芊、采青終於找出燕鐵刀與官府勾結的罪證。三
人押解燕鐵刀赴京審判，公堂上田文反咬燕鐵刀一口，鐵刀卒被田文殺之滅口，秦中玉的
冤屈也終於得雪，采青與芊芊喜出望外。
一家人的團聚並沒有讓秦中玉開心多少，因為多了芊芊這個女兒。芊芊為救他盡心盡力，
中玉不好不認。中玉開始懷念大牢裏的清靜日子。秦中玉一案使芊芊、采青、書才與龍康
兒結下深厚情意，尤其是芊芊更讓龍康兒既惱又愛。龍康兒本想留他們在京城多呆一段時
間，但太后卻不答應，因為她知道太子喜歡揚州城的那個無賴女，芊芊多在京城呆一天，
就讓太子娶林佳蓉多一天的麻煩。芊芊也本不願繼續呆在京城，因為她還是想回揚州城過
原來那種無拘無束的生活，可太后的蠻橫卻激起了她的潑辣，竟敢向太后叫板，太后怒極
，派人把芊芊抓回宮中，卻不料看到芊芊肩頭胎記處當年她咬傷的痕為，這一發現使太后
大驚失色：怎么會芊芊與林佳蓉身上都有那塊胎記和咬傷的痕為呢？震驚之下，心煩意亂
的太后下令放了芊芊：由她去吧。太子拗不過太后，只得下詔升秦中玉為浙江巡撫，可以
即刻帶采青、芊芊、書才等人離京赴任，但條件是請母后待秦中玉查清江南漕運積弊後，
再行迎娶林佳蓉大禮，太后應允。秦中玉正巴不得早點離開芊芊的糾纏不休，於是趕緊帶
了采青與書才匆匆離京。
書才留書給芊芊，芊芊傷心之餘，大發脾氣，她對天發誓，定要秦中玉認她為女兒，然後
她再棄他而去。就在芊芊準備離京追秦中玉時，太后的貼身女僕李媽媽卻找上門來，對芊
芊說了一大堆莫明其妙的話。李媽媽想說出當年的事，可是又不敢說得太清楚，於是假說
是自己當年將女兒送給林進貴家寄養，請芊芊回到揚州後，幫她到林家找女兒。芊芊雖不
懂是怎么一回事，卻一口應承下來。芊芊走後，太后宣旨讓林進貴夫婦速速進京，查問公
主之事。林進貴與林夫人一口咬定：林佳蓉就是當年被調換的公主。太后雖然穩下了心神
，但仍然有些懷疑。因為有書才的幫助，芊芊很快就追上了秦中玉與采青他們。可令父女
倆奇怪的是，芊芊這一次只是不急不慢地跟著，既不搭腔，也不來相認，反而搞得秦中玉
和采青丈二和尚摸不著頭腦。此時的采青雖然不再討厭芊芊，可還是不能接受她是她的妹
妹，更何況揚州城還有金花這樣一個“小媽”。這一路上還多虧了芊芊幫他們解決了許多
事情，只要不提認親，他們之間一切都好談，而一路上芊芊還真的一點也沒提認親的事。
一到揚州，芊芊就回到百花樓，在和母親金花商量後，買下了百花樓，金花做起了老鴇來
。而芊芊在揚州更火啦，不過母女倆這樣做的最終目的還是讓秦中玉來認她們，不過這次
芊芊想的卻是一定要讓秦中玉主動來認她們母女倆。一時間揚州城到外哄傳著巡府大人的
外室，就是百花樓的老闆娘，於是百花樓生意火得不得了，攪得秦中玉與采青心煩意亂，
卻又不知如何是好，面子全丟光了。采青暗地裏恨昨直咬牙，可偏偏芊芊軟硬不吃，再加
上金花、芊芊挾巡府大人的威名，在百花樓為民解難，一時間，百花樓有了“揚州地下衙
門”的稱號。秦中玉不忘太子囑託，更加注意漕運一事。而自從秦中玉一案後，劉惠見篡
位不成，為求自保也南下“護盤”。雙方在經過幾番爾虞我詐、鬥智鬥力的角逐之後，在
龍大俠及芊芊等人的幫助下，秦中玉終於掌握住劉惠勾結漕幫，貪污受賄的真憑實據。
與此同時，芊芊也沒敢忘記李媽媽的囑託，認真地為李媽媽尋找女兒。金花知道後，想提
舊事又怕失去芊芊，因為芊芊現在真成了她的“護身金棉襖”。但事實終歸是事實，在芊
芊的追查下，當年把芊芊抱棄到百花樓的林家的女僕阿雙吐露了實情，更兼百花樓幾位資
深妓女作證，芊芊這才明白，敢情自己就是李媽媽的女兒。金花見紙裏終於包不住火，只
好一五一十全告訴了芊芊，並哀求芊芊別對秦中玉說出實情，否則她們母女倆在揚州城都
不能混下去。芊芊感金花可憐，更念她撫養自己十八年之恩，答應金花不告訴秦中玉，但
她堅持認李媽媽。但芊芊萬萬沒有想到，李媽媽並不是她的親媽，她是太后的女兒，貴為
公主。太后再見到芊芊，悲喜交集，而芊芊知道了自己貴為公主後，反而感到很不自在。
劉惠與田文因圖謀篡位和貪污受賄而被繩之以法，芊芊與太后也終於母女團圓，秦中玉與
采青也樂得擺脫了“認親”之苦，只有苦命的金花，輝煌過後，還是普通一妓女。最後還
是芊芊感其養育之恩，把她接到宮中，頤養天年。奸臣得誅，朝綱重振，龍康兒得登大寶
。他與芊芊的婚事也擇吉日舉行（林佳蓉被封為貴妃，林氏夫婦欺君之罪得免），與此同
時，書才與采青也結為良緣。當然，皇帝娶親自與普通官家小姐出嫁不同，但在四個年青
人的心中，無論高低貴賤，都一樣地有真情，有真義。
＊ 相關網站 ＊
劇照、人物簡介、劇情大綱
http://www.ettoday.com/ettv_drama/events/steeldragon/
＊ 歌曲 ＊
片頭曲：中國娃娃 - 我不想不想你
片尾曲：江得勝 - 藍夜
--
這部超好看 <(′︶`)b
東森重播時，也看了好幾遍 XD
很可惜焦恩俊沒繼續演續集 ─ 偷龍轉鳳2之皇后進宮
演員換了，感覺就不一樣了.. 第二部只看第一集就看不下去了ˊˋ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.213.222
※ 編輯: lynn1221 來自: 220.132.213.222 (04/18 20:06)
→
04/18 20:10, , 1F
04/18 20:10, 1F
推
04/18 20:12, , 2F
04/18 20:12, 2F
推
04/18 20:17, , 3F
04/18 20:17, 3F
→
04/18 20:18, , 4F
04/18 20:18, 4F
推
04/18 20:19, , 5F
04/18 20:19, 5F
推
04/18 20:21, , 6F
04/18 20:21, 6F
推
04/18 20:28, , 7F
04/18 20:28, 7F
推
04/18 20:27, , 8F
04/18 20:27, 8F
推
04/18 20:42, , 9F
04/18 20:42, 9F
推
04/18 20:50, , 10F
04/18 20:50, 10F
推
04/18 20:54, , 11F
04/18 20:54, 11F
→
04/18 20:54, , 12F
04/18 20:54, 12F
推
04/18 21:06, , 13F
04/18 21:06, 13F
推
04/18 21:13, , 14F
04/18 21:13, 14F
推
04/18 21:35, , 15F
04/18 21:35, 15F
推
04/18 21:43, , 16F
04/18 21:43, 16F
推
04/18 21:47, , 17F
04/18 21:47, 17F
推
04/18 22:08, , 18F
04/18 22:08, 18F
推
04/18 22:08, , 19F
04/18 22:08, 19F
推
04/18 22:08, , 20F
04/18 22:08, 20F
推
04/18 22:31, , 21F
04/18 22:31, 21F
推
04/18 22:34, , 22F
04/18 22:34, 22F
推
04/18 22:56, , 23F
04/18 22:56, 23F
推
04/18 23:14, , 24F
04/18 23:14, 24F
→
04/18 23:19, , 25F
04/18 23:19, 25F
推
04/18 23:27, , 26F
04/18 23:27, 26F
推
04/18 23:30, , 27F
04/18 23:30, 27F
推
04/18 23:37, , 28F
04/18 23:37, 28F
推
04/18 23:38, , 29F
04/18 23:38, 29F
推
04/18 23:39, , 30F
04/18 23:39, 30F
推
04/18 23:46, , 31F
04/18 23:46, 31F
推
04/18 23:46, , 32F
04/18 23:46, 32F
推
04/19 00:12, , 33F
04/19 00:12, 33F
推
04/19 00:18, , 34F
04/19 00:18, 34F
推
04/19 00:21, , 35F
04/19 00:21, 35F
推
04/19 00:31, , 36F
04/19 00:31, 36F
推
04/19 00:31, , 37F
04/19 00:31, 37F
推
04/19 00:31, , 38F
04/19 00:31, 38F
→
04/19 00:32, , 39F
04/19 00:32, 39F
推
04/19 00:33, , 40F
04/19 00:33, 40F
→
04/19 00:32, , 41F
04/19 00:32, 41F
→
04/19 00:33, , 42F
04/19 00:33, 42F
※ 編輯: lynn1221 來自: 220.132.213.222 (04/19 00:38)
→
04/19 00:38, , 43F
04/19 00:38, 43F
→
04/19 00:39, , 44F
04/19 00:39, 44F
推
04/19 00:46, , 45F
04/19 00:46, 45F
推
04/19 00:48, , 46F
04/19 00:48, 46F
推
04/19 01:03, , 47F
04/19 01:03, 47F
推
04/19 01:37, , 48F
04/19 01:37, 48F
推
04/19 01:39, , 49F
04/19 01:39, 49F
推
04/19 01:52, , 50F
04/19 01:52, 50F
推
04/19 07:05, , 51F
04/19 07:05, 51F
推
04/19 07:19, , 52F
04/19 07:19, 52F
推
04/19 07:59, , 53F
04/19 07:59, 53F
→
04/19 08:00, , 54F
04/19 08:00, 54F
推
04/19 08:24, , 55F
04/19 08:24, 55F
推
04/19 09:37, , 56F
04/19 09:37, 56F
→
04/19 12:11, , 57F
04/19 12:11, 57F
推
04/19 12:13, , 58F
04/19 12:13, 58F
→
04/19 12:14, , 59F
04/19 12:14, 59F
推
04/19 12:39, , 60F
04/19 12:39, 60F
推
04/19 12:55, , 61F
04/19 12:55, 61F
推
04/19 13:40, , 62F
04/19 13:40, 62F
推
04/19 14:28, , 63F
04/19 14:28, 63F
推
04/19 14:53, , 64F
04/19 14:53, 64F
→
04/19 14:54, , 65F
04/19 14:54, 65F
推
04/19 15:02, , 66F
04/19 15:02, 66F
→
04/19 17:06, , 67F
04/19 17:06, 67F
推
04/19 17:22, , 68F
04/19 17:22, 68F
推
04/19 18:35, , 69F
04/19 18:35, 69F
→
04/19 20:37, , 70F
04/19 20:37, 70F
推
04/19 20:54, , 71F
04/19 20:54, 71F
推
04/19 21:32, , 72F
04/19 21:32, 72F
推
04/20 00:39, , 73F
04/20 00:39, 73F
推
04/20 00:54, , 74F
04/20 00:54, 74F
推
04/20 21:10, , 75F
04/20 21:10, 75F
→
04/20 21:10, , 76F
04/20 21:10, 76F
→
04/21 00:18, , 77F
04/21 00:18, 77F
推
04/24 20:53, , 78F
04/24 20:53, 78F