Re: [閒聊] 電視連續劇都不台灣了

看板TaiwanDrama作者kensblue (攏係基款心啦)時間16年前 (2008/01/09 03:15)推噓20(20推 0噓 41→)

留言61則, 16人參與討論串1/1

怎麼又是～神奇的鬼打牆阿XDDDD 老人家這次想針對上一篇推文裡劇本的問題來聊聊…… 這次的問題依舊是改編劇為主，首先，我們得承認台灣原創劇本的缺乏，但是不能就此否認沒有好的題材跟劇本團隊，不然，我在墾丁*天氣晴是怎回事呢XD 其實改編戲劇的問題這幾年在各國都有，日本也好，歐美也罷，中國也是如此，但小弟記得之前曾聊過，改編戲劇所需要的功夫可不比原創來得少，原創劇本也好，改編劇本也罷，都是需要一種所謂說故事的能力，如果今天無法將原作通盤了解，然後去作所謂的細部分工，好的本事是不出來的。舉個例子，如果瞿導的團隊沒有將美味關係跟淘氣小親親的原著弄清楚，今天所得到的，應該不是絕大多數的好評，例如比較內斂的織田跟直樹可能會變成悶騷、愛擺譜，或是一整個不體貼的人，然後直接大方的百惠跟湘琴就變成花癡、迷妹、或是白目了。惡吻的故事中心一直繞著體貼、付出、跟家庭生活去跑，寫得不好，很可能變成一場鬧劇，那美味呢？可以解釋成一種失去與獲得交錯而成的珍貴，也就是當下的滿足，進食本身最早就是為了滿足生物的生理需求，追求美食美味只是後來的進化，最終我們都要懂得惜福、知足，所以百惠享受每次進餐，所以可欣找尋一份救贖，如果弄得不好呢？一個愛帥哥的大小姐、一個佔有慾過強的女強人，這除了需要導演的把關，最重要的就是編劇架構劇本跟註解的能力了。更別提我們最近很愛的墾丁，讓我們看到所謂原創劇本的美妙，也證明，台灣有人才去寫出這樣的劇本，只是需要培育，也曾提過，坊間有許多網文跟一般文學是很優秀的，如果好好結合，我們會有屬於自己的絕妙戲劇，例如穹風大哥幾本作品就描述了台中的美跟特別，所以不是不可能，但需要考量的事情太多，文字作品有自己本身的版權所在，作者的堅持也是其一，而台灣的戲劇培育環境跟機制，其實真的有點差，一切進步是需要時間的，看看公視最近開拍的蜂蜜幸運草就知道囉。另外文化的問題，簡單來看，如果外國的朋友因為某部台灣戲劇到這來觀光跟旅遊，甚至追星，這就是所謂的推廣，不是嗎？而且這樣的現象，越來越多，其實這也就達到所謂走出台灣的目的了，只是需要更多特色的發揮是必須的，例如更多景緻的結合，更多民俗的融入，也就是所謂台灣之美，台灣唯一，這些，改編戲劇也可以，瞿導就告訴我們了，不是嗎？以上又是一堆狂言跟牢騷，也請諸位見諒啦XDDD 另外，鬼打牆的討論不是不可以，只是希望發文或是討論的朋友能理性跟溫和一點，有些詞彙真的不適合出現在文章裡。不然就浪費一個本來可能會很有趣的討論XDD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.175.202.110

推

hsin0202

01/09 07:50, , 1^F

01/09 07:50, 1^F

推

pommpomm

01/09 09:29, , 2^F

01/09 09:29, 2^F

→

pommpomm

01/09 09:29, , 3^F

01/09 09:29, 3^F