[問題] 台語問題

看板Tainan作者 (阿財)時間1月前 (2024/03/20 12:01), 編輯推噓35(35推 0噓 43→)
留言78則, 42人參與, 1月前最新討論串1/1
Rt 想問一下永康人說「拿」的台語 好像會講ㄟˇ 而一般人會講ㄎㄟˇ 然後從哪裡來的「從 」好像會說ㄢ 而一般人會講 ㄉㄨㄧ 然後我朋友住新市 吹冷氣的吹 他會說ㄑㄧㄡˊ 有沒有掛？ 有沒有專業的願意解釋一下 ----- Sent from JPTT on my iPhone -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.66.171 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Tainan/M.1710907318.A.D76.html
→
03/20 12:13, 1月前 , 1F
安溪腔
03/20 12:13, 1F
→
03/20 12:16, 1月前 , 2F
e ke te
03/20 12:16, 2F
→
03/20 12:19, 1月前 , 3F
有些字不同縣市不同念法
03/20 12:19, 3F
推
03/20 12:23, 1月前 , 4F
我們家都會講,但不是永康人XD
03/20 12:23, 4F
推
03/20 12:24, 1月前 , 5F
我舊市區，給：ㄊㄟ、ㄟ ， 吹：ㄔㄨㄟ、ㄑㄧㄡˊ都會說
03/20 12:24, 5F
→
03/20 12:27, 1月前 , 6F
高雄屏東還沒聽過有人這樣講
03/20 12:27, 6F
→
03/20 12:32, 1月前 , 7F
事實是小小一個島腔調根本沒有那麼壁壘分明
03/20 12:32, 7F
→
03/20 12:33, 1月前 , 8F
我從小生長在台語母語的環境 就你說的三個字 所有講法
03/20 12:33, 8F
→
03/20 12:33, 1月前 , 9F
在我的環境都常聽到 也都沒人會覺得奇怪 端看當下語感
03/20 12:33, 9F
→
03/20 12:33, 1月前 , 10F
和心情而已
03/20 12:33, 10F
→
03/20 12:37, 1月前 , 11F
其實菜市場什麼語調都有，沒在分哪邊人，看心情換而已
03/20 12:37, 11F
→
03/20 12:38, 1月前 , 12F
有時只是想到哪個就講哪個
03/20 12:38, 12F
推
03/20 12:42, 1月前 , 13F
都聽過，也是看心情用
03/20 12:42, 13F
→
03/20 12:43, 1月前 , 14F
拿:ㄊㄟ ㄎㄟ ㄟ 吹:ㄔㄨㄟ ㄘㄟ ㄑ一ㄡˊ ㄑㄨˊ
03/20 12:43, 14F
→
03/20 12:51, 1月前 , 15F
都聽過也都會講 看心情使用
03/20 12:51, 15F
推
03/20 12:58, 1月前 , 16F
覺得都有聽過 應該蠻多音看心情用 像樓上說的一樣
03/20 12:58, 16F
推
03/20 12:59, 1月前 , 17F
不就個人習慣，我住客家莊附近他們講台語也有自己的
03/20 12:59, 17F
→
03/20 12:59, 1月前 , 18F
腔調用詞
03/20 12:59, 18F
→
03/20 13:00, 1月前 , 19F
吹的ㄑㄧㄡˊ要有鼻音
03/20 13:00, 19F
→
03/20 13:01, 1月前 , 20F
ㄑㄧㄛˊ
03/20 13:01, 20F
→
03/20 13:13, 1月前 , 21F
03/20 13:13, 21F
推
03/20 13:25, 1月前 , 22F
台語版 TW-language
03/20 13:25, 22F
→
03/20 13:32, 1月前 , 23F
都講過，也都聽過。
03/20 13:32, 23F
→
03/20 14:10, 1月前 , 24F
我是之前在高屏真的沒聽過 來台南第一次聽到><
03/20 14:10, 24F
→
03/20 14:13, 1月前 , 25F
03/20 14:13, 25F
推
03/20 14:24, 1月前 , 26F
雞會說ㄍㄨㄟ
03/20 14:24, 26F
推
03/20 14:48, 1月前 , 27F
我都會講 歸仁
03/20 14:48, 27F
推
03/20 15:00, 1月前 , 28F
拉這個動作 聽過 [Qˋ]、[YOU] 兩個讀音
03/20 15:00, 28F
推
03/20 15:01, 1月前 , 29F
金門好像也這種腔
03/20 15:01, 29F
推
03/20 15:11, 1月前 , 30F
老一輩的比較固定，年輕的基本上都錯亂不知道用哪個 XD
03/20 15:11, 30F
→
03/20 15:51, 1月前 , 31F
這些台南都會混著講
03/20 15:51, 31F
推
03/20 16:02, 1月前 , 32F
當初光廈門自己就一個腔
03/20 16:02, 32F
推
03/20 16:19, 1月前 , 33F
去問學台羅的吧 應該是比這些土生土長的鄉民專業（笑
03/20 16:19, 33F
推
03/20 16:28, 1月前 , 34F
台羅會一個字只有一個標準音 沒有幫助吧 XD
03/20 16:28, 34F
→
03/20 16:46, 1月前 , 35F
都聽過 正常啦
03/20 16:46, 35F
→
03/20 16:47, 1月前 , 36F
吹 也有時念ㄆㄨㄣ／
03/20 16:47, 36F
→
03/20 16:48, 1月前 , 37F
台語原本沒有固定文字 才因此口傳這麼多種說法
03/20 16:48, 37F
→
03/20 16:50, 1月前 , 38F
口吹的吹和吹冷氣的吹在台語應該是不同字
03/20 16:50, 38F
→
03/20 16:58, 1月前 , 39F
用口吹的ㄅㄨㄣˊ有「歕」這個字可以用
03/20 16:58, 39F
推
03/20 17:00, 1月前 , 40F
有的是不會念自己亂念,別想太多。
03/20 17:00, 40F
推
03/20 17:03, 1月前 , 41F
ㄊㄟ三聲吧
03/20 17:03, 41F
推
03/20 17:38, 1月前 , 42F
吹電風 吹蠟燭 就明顯不不同音了
03/20 17:38, 42F
推
03/20 17:45, 1月前 , 43F
啊就用字遣詞不一樣
03/20 17:45, 43F
推
03/20 18:06, 1月前 , 44F
應該是台南人的台語
03/20 18:06, 44F
→
03/20 18:06, 1月前 , 45F
我在嘉義很少聽過 剛來時也不知道在說啥
03/20 18:06, 45F
→
03/20 18:17, 1月前 , 46F
說要去問學台羅那位應該是反諷啦 應該吧？ XD
03/20 18:17, 46F
推
03/20 19:31, 1月前 , 47F
都聽得懂
03/20 19:31, 47F
→
03/20 19:40, 1月前 , 48F
39樓你那個字 都近代搞出來的冷門字
03/20 19:40, 48F
推
03/20 19:50, 1月前 , 49F
都可以
03/20 19:50, 49F
推
03/20 19:59, 1月前 , 50F
雖然講冷門字 但看到一段文字能夠想到讀音還是蠻有用
03/20 19:59, 50F
→
03/20 20:02, 1月前 , 51F
(...個屁! 都是電腦才打得出來的怪字 誰手寫會用)
03/20 20:02, 51F
推
03/20 20:07, 1月前 , 52F
老一輩的腔口比較固定 年輕人學習台語的來源可能不只一種
03/20 20:07, 52F
推
03/20 20:27, 1月前 , 53F
03/20 20:27, 53F
→
03/20 20:29, 1月前 , 54F
「提」兩個音，教育部辭典都有列上去，我也都聽過
03/20 20:29, 54F
→
03/20 20:32, 1月前 , 55F
念成「ㄟˇ」是較輕鬆的發音方式，算是懶惰音啦
03/20 20:32, 55F
→
03/20 20:33, 1月前 , 56F
念成「ㄎㄟˇ」（theh8）比剛才那個辛苦一點點，但我家
03/20 20:33, 56F
→
03/20 20:34, 1月前 , 57F
家都發這個音，我同事才是發「ㄟˇ」（eh8）的音
03/20 20:34, 57F
推
03/20 20:54, 1月前 , 58F
你的講法南部都通 北部腔口稍有不同
03/20 20:54, 58F
推
03/20 20:57, 1月前 , 59F
拿也有發"頹ㄊㄨㄟˊ"的音的，不過下港腔就沒這種講法
03/20 20:57, 59F
→
03/20 20:59, 1月前 , 60F
有次跟計程車運講玩猜猜我哪裡人 我各地腔調都給他來幾句
03/20 20:59, 60F
→
03/20 21:00, 1月前 , 61F
偶爾玩這種遊戲也蠻有趣的
03/20 21:00, 61F
推
03/20 21:40, 1月前 , 62F
拿去的台語=英文 take it
03/20 21:40, 62F
推
03/20 23:49, 1月前 , 63F
台南腔最明顯的特色就是其他腔調讀unn的音都讀onn
03/20 23:49, 63F
推
03/20 23:54, 1月前 , 64F
想知道「遇到」 大家是說「杜丟」還是「霧丟」
03/20 23:54, 64F
推
03/21 00:11, 1月前 , 65F
來台南之前沒聽過ㄟ+1 小孩會講「玲啊」也是台南特有
03/21 00:11, 65F
推
03/21 01:22, 1月前 , 66F
都有啦 這跟區域沒啥關係 你講的這幾個 我都看心情念
03/21 01:22, 66F
推
03/21 02:04, 1月前 , 67F
還有sa ki
03/21 02:04, 67F
→
03/21 10:00, 1月前 , 68F
遇到 我會講 ㄉㄥ到
03/21 10:00, 68F
→
03/21 12:09, 1月前 , 69F
玲啊 是臭乃呆吧
03/21 12:09, 69F
推
03/21 19:00, 1月前 , 70F
玲啊我猜不是台南特有，而是gin2的「g」音發不好，就變
03/21 19:00, 70F
→
03/21 19:01, 1月前 , 71F
成lin的音。因為「g」是濁音，比較難發吧
03/21 19:01, 71F
推
03/22 01:57, 1月前 , 72F
全部說法都可以混用啊，早就沒分那麼細了
03/22 01:57, 72F
推
03/22 02:00, 1月前 , 73F
這一代30+左右，永康人父母可能是台南山區+台南海線，甚
03/22 02:00, 73F
→
03/22 02:01, 1月前 , 74F
至外縣市的結合，一個家裡就不同地方腔混用，哪知道正統
03/22 02:01, 74F
→
03/22 02:01, 1月前 , 75F
永康人口音？
03/22 02:01, 75F
→
03/22 02:03, 1月前 , 76F
因為腔調而扣台語文競賽成績的台文老師都很制式化，一般
03/22 02:03, 76F
→
03/22 02:03, 1月前 , 77F
家裡早就都混血了，還在拘泥字的尾音很煩
03/22 02:03, 77F
→
03/23 00:00, 1月前 , 78F
永康其實也都是外來人口 真正永康人很少
03/23 00:00, 78F
‣ 更多 ptk9811107 的文章
文章代碼(AID): #1b-b-srs (Tainan)