[新聞] 怎麼看都怪！她見招牌傻住「到底賣什麼？」台南小吃店解答了

看板Tainan作者turndown4wat (wat)時間4月前 (2024/01/06 12:14)推噓18(19推 1噓 11→)

留言31則, 24人參與討論串1/1

怎麼看都怪！她見招牌傻住「到底賣什麼？」台南小吃店解答了 https://cdn2.ettoday.net/images/7438/d7438309.jpg

文／周刊王台南永康某間小吃店的招牌意外引發討論，有網友路過該店，但因為不管橫著或豎著看都看不懂小吃店到底在賣什麼，不過將其拆解又都看得懂。對此，店家也在臉書專業解答，這才終於解開網友的疑惑。原PO在臉書社團「路上觀察學院」發文，表示近日路過某店家，但是卻看不出來外面放的招牌到底在賣什麼，不管怎麼看腦裡仍滿是問號，也導致她不敢走進店裡消費。只見照片中寫了滿滿20個字，雖然拆開看都能看懂，但是不管數著或橫著看，都看不出來這家小吃店要傳達的意思為何，也不像一般人會在日常使用的詞語。照片曝光後，引發上萬網友討論，不少人腦力激盪推測正確答案，「這個要用選字才能拼出正確菜單」、「鮮豬肉羹日式蓋飯佐咖哩豬附鍋燒麵」、「紀鮮羹坊（橫的看），其他直的看」、「紀鮮豬肉羹、鮮日式蓋飯、羹作咖哩飯、坊傳鍋燒麵」、「每個字分開我都看得懂，合在一起就需要翻譯了」。 https://cdn2.ettoday.net/images/7438/7438310.jpg

對此，商家就在粉絲專業轉發該貼文「人客啊！老闆等等來幫你解答！」接著就上傳一張正確答案的照片，其中橫列第一排「紀鮮羹坊」是店名，豎著的四排字「紀鮮豬肉羹」、「鮮日式蓋飯」、「羹作咖哩飯」及「坊傳鍋燒麵」則是店內餐點。原文網址: https://www.ettoday.net/news/20240106/2658449.htm #永康 #真複雜 ----- Sent from MeowPtt on my iPhone -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.143.137 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Tainan/M.1704514445.A.65C.html

推

nocture

01/06 12:29, 4月前 , 1^F

01/06 12:29, 1^F

噓

kaokain

01/06 12:50, 4月前 , 2^F

01/06 12:50, 2^F

推

DPP48

01/06 13:02, 4月前 , 3^F

01/06 13:02, 3^F