[新聞] 不是很愛「の」？「茶の魔手」進軍日本就

看板Tainan作者時間1年前 (2023/02/19 16:43), 編輯推噓32(32推 0噓 24→)
留言56則, 41人參與, 1年前最新討論串1/1
不是很愛「の」？「茶の魔手」進軍日本就換名　網見紅色招牌全笑瘋：程度突然變好 https://www.chinatimes.com/realtimenews/20230218003167-260405 紮根於台南的知名手搖飲料店「茶之魔手」發跡於1993年，目前在全台開設600多間分店 ，不過門市據點仍以中南部地區為主，不少觀光客到台南旅遊時都會人手一杯，在《 DailyView網路溫度計》手搖飲料網路口碑排行榜位居第11名。 近日一名網友到日本旅遊，赫然發現茶之魔手早已進軍日本，不過看到招牌赫然發現與台 灣有所不同，引發上千位網友熱烈討論。 「茶の魔手」有多紅？山楂烏龍被眾人評選必喝飲料 從《KEYPO大數據關鍵引擎》輿情分析系統來看「茶の魔手」近一年聲量趨勢，6月24日可 見茶の魔手老闆從16歲起家，一路從百元賣到年收40億，甚至創業33年來堅決不赴中國展 店，消息曝光後當日網路聲量也竄燒至2,895筆；7月23日總統蔡英文與高雄市長陳其邁自 帶環保杯品嚐茶の魔手青梅綠，網路聲量也來到3,035筆高峰；1月8日茶の魔手因應原物 料上漲，所有品項全部上漲5元，引發PTT鄉民熱烈討論，創造1,593筆網路聲量。 從「茶の魔手」近一年探索概念也可以發現，茶の魔手除了擁有飲料界「南霸天」的稱號 ，店內販售「山楂烏龍」品項，更是被眾多網友評選為必喝飲料之一。 「茶の魔手」到日本變成「茶之魔手」？ 網友「流 キツネ」近日在個人臉書分享一張照片，只見照片中顯眼的茶之魔手紅色招牌 ，不過卻不像台灣使用「茶の魔手」，反而是以「茶之魔手」取代，英文也從「TEA & MAGIC HAND」改成「MAGIC TEA」讓他好奇「為什麼在日本反而不寫の了？」貼文曝光後 截至目前為止也累積超過4千3百位網友按讚討論。 怕日本人牙起來？茶之魔手招牌網全笑歪：程度突然變好 許多網友對於茶之魔手到日本展店表示，「好強，開到日本」、「好喝到日本都有」、「 跑到日本去了ww」、「台南之光」、「我能想像日本人在台灣看到茶の魔手那傻眼的表情 」。 此外，也有人留下有趣的回應，「茶魔俗辣」、「沒有の的茶魔我可是不喝的」、「國際 化到日本彰顯中文的好」、「笑死，啊我就怕被罵啊」、「因為臺灣亂用不敢去日本被笑 話」、「這種說法就像麥當勞跑到大陸，名字變成金拱門一樣」、「超好笑の」、「因為 台灣の用法，只適合在台灣使用」、「484怕日本人牙起來」、「笑死，程度突然變好」 、「等會，中文名是茶之魔手，英文名卻是另一家店，魔力經典茶飲Magic Tea？」 你用對了嗎？「の」其實只能用在名詞後面！ 但也有網友解釋，「其實の的漢字其中之一就是之，所以在日本，反而應該用全漢字的茶 之魔手，才有比較正式的感覺」，《DailyView網路溫度計》也曾撰寫「台灣人超愛用『 の』？日文系崩潰曝『正確用法』：別再亂用啦！」，「の」其實在日文只能使用於名詞 後的「的」，例如「私の本（我的書）」；形容詞後面要接「的」，就必須使用「い」或 「な」，像是「綺麗な景色（美麗的風景）」、「可愛い猫（可愛的貓）」，動詞後面想 加「的」，就必須使用動詞普通形。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.238.195.79 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Tainan/M.1676796207.A.64A.html
→
02/19 16:54, 1年前 , 1F
のワの
02/19 16:54, 1F
→
02/19 16:58, 1年前 , 2F
台南人除了8+9跟老人以外，誰在買茶魔？
02/19 16:58, 2F
推
02/19 16:59, 1年前 , 3F
舶來品比較好 台灣用の 日本用之
02/19 16:59, 3F
推
02/19 17:02, 1年前 , 4F
好想喝
02/19 17:02, 4F
推
02/19 17:29, 1年前 , 5F
我 偶爾想回味一下那廉價的香料味 讚
02/19 17:29, 5F
推
02/19 17:39, 1年前 , 6F
怎麼被日文系一解釋覺得茶的魔手沒錯
02/19 17:39, 6F
→
02/19 17:51, 1年前 , 7F
區區一個茶飲品牌可以進軍日本，真的可以寫進商管教
02/19 17:51, 7F
→
02/19 17:52, 1年前 , 8F
科書中的case study了
02/19 17:52, 8F
→
02/19 18:06, 1年前 , 9F
樓上,貢茶還是日出茶太等茶飲還沒插旗日本喔?
02/19 18:06, 9F
→
02/19 18:07, 1年前 , 10F
我以為一些進軍國際的茶飲品牌已經插旗日本了..
02/19 18:07, 10F
→
02/19 18:22, 1年前 , 11F
也可能日本的店租比北部便宜 XDD
02/19 18:22, 11F
推
02/19 18:22, 1年前 , 12F
2樓，茶魔光是靠工業區市場就賺爆了好嗎
02/19 18:22, 12F
推
02/19 18:24, 1年前 , 13F
上個月在水戶站有看到貢茶
02/19 18:24, 13F
推
02/19 18:30, 1年前 , 14F
其實茶魔的茶葉有換，比不少飲料店好多了
02/19 18:30, 14F
→
02/19 18:44, 1年前 , 15F
茶魔好像有說跟台灣最大的茶葉公司合作的樣子？
02/19 18:44, 15F
→
02/19 18:44, 1年前 , 16F
二樓看來少見多怪...你看看工地跟工廠那邊的
02/19 18:44, 16F
推
02/19 18:59, 1年前 , 17F
茶是名詞沒錯啊
02/19 18:59, 17F
推
02/19 19:05, 1年前 , 18F
覺得他青茶變不錯
02/19 19:05, 18F
→
02/19 19:21, 1年前 , 19F
の
02/19 19:21, 19F
推
02/19 19:35, 1年前 , 20F
茶魔有自營茶廠，光沒用茶精屌打一堆
02/19 19:35, 20F
→
02/19 19:36, 1年前 , 21F
也是 年輕人都愛喝又貴又潮又有農藥的，不貴沒農藥我可不要
02/19 19:36, 21F
推
02/19 19:38, 1年前 , 22F
嫌茶薄不香是因為你不懂茶，低海拔青茶大量煮怎可能會
02/19 19:38, 22F
→
02/19 19:38, 1年前 , 23F
香
02/19 19:38, 23F
推
02/19 19:38, 1年前 , 24F
......明明茶類不錯ㄚ
02/19 19:38, 24F
推
02/19 19:41, 1年前 , 25F
茶魔的烏龍青茶很天然，絕對不香
02/19 19:41, 25F
→
02/19 19:43, 1年前 , 26F
一杯30還又濃又香的盡量少喝
02/19 19:43, 26F
→
02/19 19:47, 1年前 , 27F
現在要喝五桐號這類的網紅店才內行
02/19 19:47, 27F
推
02/19 19:56, 1年前 , 28F
不管多偏僻總能看到茶魔
02/19 19:56, 28F
推
02/19 20:12, 1年前 , 29F
年收40億，好強
02/19 20:12, 29F
推
02/19 20:17, 1年前 , 30F
茶魔在傳產工業區、農田區業績很好的 工作環境炎熱
02/19 20:17, 30F
→
02/19 20:18, 1年前 , 31F
糖分消耗很快 所以很多阿伯、工人去買 很多點全糖的
02/19 20:18, 31F
→
02/19 20:18, 1年前 , 32F
看他們這樣喝 都覺得好可怕
02/19 20:18, 32F
推
02/19 20:36, 1年前 , 33F
茶魔的茶很淡是因為不是用煮的是用泡的
02/19 20:36, 33F
→
02/19 21:26, 1年前 , 34F
真的，我隔壁種田快90歲的阿北就是喝茶魔
02/19 21:26, 34F
→
02/19 21:52, 1年前 , 35F
有の的店別去
02/19 21:52, 35F
推
02/19 22:47, 1年前 , 36F
偏鄉只有茶魔
02/19 22:47, 36F
推
02/19 22:50, 1年前 , 37F
年輕人比較喜歡加茶精有濃濃奶香的金萱吧，呵呵。
02/19 22:50, 37F
→
02/19 22:50, 1年前 , 38F
茶魔這種看起來俗俗又用台灣茶的店比較不受大眾歡迎。
02/19 22:50, 38F
推
02/19 22:51, 1年前 , 39F
所以茶不是名詞？？？
02/19 22:51, 39F
推
02/19 22:57, 1年前 , 40F
日文系反而要支持吧
02/19 22:57, 40F
推
02/19 23:54, 1年前 , 41F
借問一下 茶魔在安中路的總店 怎都沒開了啊？
02/19 23:54, 41F
推
02/20 01:23, 1年前 , 42F
哪裡不受歡迎？看看勞工朋友就知道了
02/20 01:23, 42F
推
02/20 04:50, 1年前 , 43F
茶不就名詞！？
02/20 04:50, 43F
推
02/20 07:15, 1年前 , 44F
茶魔自己有台灣最大的紅茶廠
02/20 07:15, 44F
推
02/20 07:36, 1年前 , 45F
茶魔真材實料 不好喝正常
02/20 07:36, 45F
推
02/20 09:34, 1年前 , 46F
文法沒錯吧 只是俗氣了一點
02/20 09:34, 46F
→
02/20 09:54, 1年前 , 47F
二樓是沒看到各區一堆的茶之魔手分店嗎
02/20 09:54, 47F
推
02/20 10:12, 1年前 , 48F
那用法沒錯 只是魔手這個単語不是日文有的 加の很突兀
02/20 10:12, 48F
→
02/20 10:13, 1年前 , 49F
所以乾脆直接寫茶之魔手 整句當外來語處理
02/20 10:13, 49F
推
02/20 10:14, 1年前 , 50F
那個二樓不要這樣啦…我年輕人偶爾也是喝喝茶魔，而且工業
02/20 10:14, 50F
→
02/20 10:14, 1年前 , 51F
區附近茶魔賺爆好嗎？安平工業區附近有個茶魔6點多就開門
02/20 10:14, 51F
→
02/20 10:14, 1年前 , 52F
了，我都以為這個是早餐店
02/20 10:14, 52F
推
02/20 16:15, 1年前 , 53F
我是覺得不錯喝啊 回老家的時候天天喝
02/20 16:15, 53F
推
02/20 17:01, 1年前 , 54F
覺得波霸還可以
02/20 17:01, 54F
推
02/20 18:52, 1年前 , 55F
作工地的也超愛叫這間
02/20 18:52, 55F
→
02/20 19:12, 1年前 , 56F
某樓買飲料也買出優越感ㄏㄏ 有夠可悲
02/20 19:12, 56F
‣ 更多 qq204 的文章
文章代碼(AID): #1ZyU4lPA (Tainan)