[自家] tsau2-tshue7（走揣）三和醫院的故事

看板Tainan作者 (strumer0729)時間6年前 (2018/04/27 02:25), 6年前編輯推噓86(86推 0噓 12→)
留言98則, 82人參與, 6年前最新討論串1/1
※ 引述《cmchiu (C.M.)》之銘言： : : 推 strumer0729: 嗨嗨大家好，我是七樓提到的三和綜合醫院的後代，這間醫院是由 我的阿公（原友愛街鄭外科）擔任院長，另外揪了許內科、楊婦產科兩位醫生，在1972年 一起開設的綜合醫院。當時是臺南第一間私人的綜合醫院，也是極少數設有夜間急診的私 人醫院噢！順帶一提，三和應該沒有鬼啦，至少我出生住到現在十八歲都沒事就是了xD， 三和的故事很多，臺南的醫療史其實很有趣，如果大 家有興趣的話再來討論吧～ 04/26 13 : 每次路過三合總合醫院都會被它的外表吸引，看的出來已經停業沒有使用但是外觀保持 的 : 很好，不會有那種廢墟恐怖感。 : 而外觀設計對我來說很內斂典雅，就算是1972年完工的46歲建築到今日也不會顯得過時 ， : 甚至比許多同期與年輕建築的外觀還要耐看。 : 因外觀設計的關係就會猜測創辦人家世背景應該不錯，可能是地方望族或有品味的仕紳 。 : 但神奇的是Google上我無法搜到任何資料，就更增添了神秘感。 臺南板的大家打擾了，昨天板上討論到杏林醫院鬧鬼的老傳聞，C大在那篇文章下留言提 到了康樂街的三和醫院。身為三和後代的我回覆留言後，又被C大repo cue出來，又因為 小女子這半年才剛開始蒐集與家族史或醫療史有關的資料，想說藉著這次機會在板上和大 家交流一下，說不定板上眾位老先覺老臺南，能提供我有關三和更多的回憶或故事>< 先回C大：您的觀察好厲害！三和的外觀保持的好，很大一部分是歸功於我的阿嬤，也就 是鄭外科的sian-sinn-niu5（先生娘）。三和醫院自2000年歇業後的近二十年間，阿嬤很 積極地維護這棟房子，更於2001年以三和醫院原址為據點，成立了五柳枝生活文化協會， 推廣她的「喜之客」生活哲學。雖然近幾年較少使用這棟建築，阿嬤仍十分重視三和本體 的硬體維護。這也使得三和醫院和舊市區內不少歇業後破敗荒廢的老醫院有所不同。 至於建築本身的部分，根據目前從阿嬤方面蒐集來的口述資料，這棟房子的外觀和格局， 是阿公阿嬤自己畫設計圖，再找人來蓋的。我甚至曾聽阿嬤說，門口的兩個石柱的建材， 是她自己開車去大內載回來的，而且她還輕描淡寫地笑著跟我說，那時的她開車不會bak- khuh（back；倒退）。。。。 結構方面聽阿嬤說，是請日本設計師操刀，因此建築內部也有許多的巧思。但也因為後來 轉型成五柳枝生活文化協會，原本醫院的格局都拆掉了，不過也新增許多較現代的設施， 例如無障礙廁所。 至於創辦人的家世背景嗎。。。 我們家算不上地方望族啦。阿公阿嬤的家境都稱不上好，其中阿公靠著讀書升學，考上州 立臺南第一中學校與帝大醫學院，畢業後進入臺南醫院工作，後來在友愛街開設鄭外科， 再與另外兩位醫師合作，開設現在的三和綜合醫院。之後三人拆夥，剩下鄭外科留在三和 醫院工作。阿公阿嬤兩人算是白手起家，咬牙苦撐、phah-piann3（打拼）的日子也是有 。 Google上應該有一些關於我的阿嬤（她現在還有個江湖名號叫Super A-ma。。。）與五柳 枝文化協會的資料，三和都是依附在這些文章裡頭，並沒有獨立成文，或許是因為這樣， 找到的資訊才比較少。 我最近才開始蒐集有關家族史的資料，以及臺南人對三和的回憶。一部分是希望能為鮮少 人在意的臺灣戰後醫療史領域，以自己的棉薄之力接上一小塊拼圖；但更大的原因，是為 了更深入地瞭解自己的家族、和自己生長的這片土地——臺南，畢竟，三和醫院作為一個 規模不算小的綜合醫院，應該在部分臺南人的生活史中曾經有過串場的機會。瞭解三和， 也是想試著以小見大、試著將臺南人的戰後記憶撿回來。 一個人能做的事情不多，現在還在土法煉鋼的階段，整理資料，或是盡量找厝邊隔壁攀談 。為的只是希望更瞭解自己從出生到現在，這個活了十八年的場域。這次機會極為難得， 謝謝C大，這是我第一次看到有人在網路上問到三和。有鑑於我的鄰居和親戚們已經快被 我榨乾了，想藉著這個機會，問問板上的眾老臺南lau7 sian-kak（老先覺），你們有沒 有任何和三和有關的回憶或故事呢？整段的、片斷的、好聽的、不好聽的都好！這些記憶 都是我亟於探尋的寶物。 文章loo2-loo2-tng5（落落長），謝謝你們看到這邊～loo2-lat8！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.121.72.91 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Tainan/M.1524767121.A.E56.html ※ 編輯: strumer0729 (122.121.72.91), 04/27/2018 02:26:49 ※ 編輯: strumer0729 (122.121.72.91), 04/27/2018 02:34:21
推
04/27 02:37, 6年前 , 1F
推分享～
04/27 02:37, 1F
→
04/27 02:37, 6年前 , 2F
我比較好奇為什麼要拼音呢 感覺好奇妙
04/27 02:37, 2F
推
04/27 02:38, 6年前 , 3F
很傳神的台語啊～～～　
04/27 02:38, 3F
回D大，這是羅馬字，是臺語的書寫方式噢。雖然有些人覺得臺語會講就好了，但是我會 覺得，對語言的傳承來說，被書寫下來也是很重要的，畢竟能夠被書寫，才能穩定的維持 語言裡承載的文化重量呀～ 而且老實說，我這幾個月才開始認真學臺語，到現在都講得破破的，但有了羅馬字輔助， 真的讓我學得比較快、發音也比較準。也有人用華語或注音表達臺語發音，雖是我們習慣 、容易上手的書寫方式，但我還是覺得羅馬字才能精準的表達臺語的發音（有些鼻音或濁 音，是華文跟注音標不出來的，或是臺語有八個聲調，但注音只有五種。）我也還在學啦 ，只是順便推推羅馬字，對臺語蠻破的我來說，是很好的工具，就像我們學英文前會先學 字母的念法一樣～ 順帶一提，我習慣用的是教羅，但因為部分教羅字母打出來會變亂碼，所以為求整齊改用 臺羅><
推
04/27 02:51, 6年前 , 4F
推了解自身家庭根源
04/27 02:51, 4F
推
04/27 03:11, 6年前 , 5F
推台羅。
04/27 03:11, 5F
推
04/27 03:26, 6年前 , 6F
推
04/27 03:26, 6F
※ 編輯: strumer0729 (122.121.72.91), 04/27/2018 03:41:44
推
, , 7F
這位小女子 我好像認識你XD
04/27 05:43 請問這位大大何方神聖！
推
04/27 06:13, 6年前 , 8F
推回憶
04/27 06:13, 8F
推
04/27 06:36, 6年前 , 9F
推，尋根的旅途
04/27 06:36, 9F
推
04/27 06:40, 6年前 , 10F
推
04/27 06:40, 10F
推
04/27 06:47, 6年前 , 11F
很用心的尋根過程，建議可修改標題，讓網友清楚主題喔
04/27 06:47, 11F
推
04/27 06:49, 6年前 , 12F
鄉民是無所不在的~推~
04/27 06:49, 12F
推
04/27 06:59, 6年前 , 13F
推 了解自己的家族史
04/27 06:59, 13F
推
04/27 07:00, 6年前 , 14F
推唷
04/27 07:00, 14F
推
04/27 07:20, 6年前 , 15F
推
04/27 07:20, 15F
推
04/27 07:25, 6年前 , 16F
大推！原po轉型正義強者，快帶我認識super a-ma
04/27 07:25, 16F
→
04/27 07:26, 6年前 , 17F
真希望大家都可以花點時間回顧家族史，應該都會有意
04/27 07:26, 17F
→
04/27 07:26, 6年前 , 18F
想不到的收穫喔！
04/27 07:26, 18F
推
04/27 07:33, 6年前 , 19F
loo lat不是努力喔？ 我一直誤會
04/27 07:33, 19F
推
04/27 07:34, 6年前 , 20F
推，很有心
04/27 07:34, 20F
推
04/27 07:41, 6年前 , 21F
不是努力 是勞力吧
04/27 07:41, 21F
推
04/27 07:48, 6年前 , 22F
也不是勞力，比較像感謝用的詞
04/27 07:48, 22F
loo2-lat8（勞力）是感謝別人的意思，有點「麻煩了！」的感覺。 後面的合十是動作，我把它刪掉好了。phainn2-se4（歹勢）讓大家搞混了><
推
04/27 07:54, 6年前 , 23F
很棒的學台語方法
04/27 07:54, 23F
推
04/27 08:06, 6年前 , 24F
推
04/27 08:06, 24F
推
04/27 08:09, 6年前 , 25F
推！
04/27 08:09, 25F
推
04/27 08:15, 6年前 , 26F
推！
04/27 08:15, 26F
推
04/27 08:17, 6年前 , 27F
推
04/27 08:17, 27F
推
04/27 08:27, 6年前 , 28F
推
04/27 08:27, 28F
→
04/27 08:30, 6年前 , 29F
台語用羅馬拼音很難...
04/27 08:30, 29F
一開始真的蠻困難，但習慣了會很好用：)
推
04/27 08:30, 6年前 , 30F
推推，感謝你的用心
04/27 08:30, 30F
推
04/27 08:31, 6年前 , 31F
推
04/27 08:31, 31F
推
04/27 08:33, 6年前 , 32F
推
04/27 08:33, 32F
推
04/27 08:37, 6年前 , 33F
推
04/27 08:37, 33F
推
04/27 08:39, 6年前 , 34F
用心推
04/27 08:39, 34F
還有 34 則推文
還有 7 段內文
推
04/27 18:40, 6年前 , 69F
推內容
04/27 18:40, 69F
推
04/27 19:31, 6年前 , 70F
loo2 lat8是比較古早的台語說法，現在比較少人說，我
04/27 19:31, 70F
→
04/27 19:31, 6年前 , 71F
媽說kam sia6 loo2 lat8比較像「感激不盡」的意思
04/27 19:31, 71F
推
04/27 20:03, 6年前 , 72F
loo2 lat8超溫馨的，聽到這句很能感受對方的謝意
04/27 20:03, 72F
是呀，每次聽到老一輩講loo2-lat8，都會有種被溫暖、療癒的感覺。
推
04/27 20:08, 6年前 , 73F
推台語
04/27 20:08, 73F
推
04/27 20:28, 6年前 , 74F
推一個！
04/27 20:28, 74F
推
04/27 20:28, 6年前 , 75F
推台語
04/27 20:28, 75F
很意外大家對臺羅反應不錯xD，我才剛學臺羅不到半年，是第一次嘗試把文章中的臺語標 上羅馬字，因此還有很多需要學習改進的地方。值得一提的是，這麼一標才讓我突然意識 到，打拼、老先覺、先生娘這類平常會使用的語彙，都是臺語演變來的！真的希望島嶼上 的各種母語的保存和傳承可以更完整啊><，語言承載的是文化，文化是認同的歸屬，好好 傳承母語就是好好守護臺灣價值。 我到現在十八歲了才開始學臺語，已經有點be7-hu3（來不及）了，板上各位臺語人，平 時拜託盡量跟晚輩說母語呀！別讓孩子像我一樣講一口破臺語還得四處找人練習，超糗的 @@ 另外要感謝板大，三生有幸登上板標絕對是我十八年人生的最高峰。 還要謝謝各位花時間讀文章的鄉民，推薦大家也來挖挖看自己的家族史啊。申請日治時期 的戶籍資料、和家中長輩khai-kang2（聊天），都會有很多意想不到的收穫！另外拜託拜 託，幫我問問家中長輩有沒有三和的八卦啊Orz ※ 編輯: strumer0729 (39.12.102.137), 04/27/2018 21:11:01
推
04/27 21:52, 6年前 , 76F
小時候喉嚨被魚刺刺到,就是被爺爺帶去三和醫院弄出來的
04/27 21:52, 76F
哦哦哦，我妹小時候把花生塞進鼻孔裡，也是阿公弄出來的www，謝謝分享！
→
04/27 22:04, 6年前 , 77F
不客氣～ 以及我台語也二二六六...
04/27 22:04, 77F
臺南四處都是臺語人，學臺語很方便的，板主一起加油～～
推
04/27 22:05, 6年前 , 78F
推熱血年輕世代~
04/27 22:05, 78F
推
04/27 22:40, 6年前 , 79F
推 覺得好棒！！！
04/27 22:40, 79F
推
04/27 23:05, 6年前 , 80F
推
04/27 23:05, 80F
推
04/27 23:17, 6年前 , 81F
七月多等你有空 再麻煩你了。期待中
04/27 23:17, 81F
推
04/28 00:50, 6年前 , 82F
謝謝妳的分享~ 祝妳早日蒐集到想要的人文紀錄
04/28 00:50, 82F
再次謝謝C大cue出這個問題（合十）
推
04/28 08:44, 6年前 , 83F
我媽以前就是在三和醫院工作啊~回台南的時候再問問他好
04/28 08:44, 83F
→
04/28 08:44, 6年前 , 84F
了
04/28 08:44, 84F
偉哉ptt！！！樓上大大我再寄信給你～
推
04/28 09:20, 6年前 , 85F
認真追溯自己的來源，該給推~
04/28 09:20, 85F
推
04/28 18:43, 6年前 , 86F
推
04/28 18:43, 86F
推
04/29 13:09, 6年前 , 87F
推
04/29 13:09, 87F
推
04/30 23:13, 6年前 , 88F
推
04/30 23:13, 88F
推
05/01 09:19, 6年前 , 89F
這文筆也太強了吧，而且強的很自然
05/01 09:19, 89F
※ 編輯: strumer0729 (27.242.160.58), 05/01/2018 11:14:03
推
05/01 23:35, 6年前 , 90F
推推
05/01 23:35, 90F
→
05/02 17:24, 6年前 , 91F
我認為羅馬字比較適合補充說明 內文應該使用中文字 使
05/02 17:24, 91F
→
05/02 17:24, 6年前 , 92F
用上比較合理 畢竟台羅拼音本來並不屬於台語文字系統
05/02 17:24, 92F
其實羅馬字分成兩種，分別是教會羅馬字（教羅）和教育部羅馬字（臺羅）。其中，教育 部羅馬字的定位如您所說，是「拼音」沒錯，就像華文附屬的注音，為的是把華文讀音拼 出來；但是另一種教會羅馬字就不一樣了，教羅是兩百年前外國傳教士初來到臺灣時，為 了因應傳教需求而開始發展的、專門用來表達臺語的「文字」，而非拼音，它的定位就像 是英文字母，本身就是文字。 這也是為何我個人選擇使用教羅（雖然這篇文章為求打字方便及整齊，使用了臺羅）。我 認為教羅系統即便是傳教士發明的，還是可以成為臺語臺灣化的重要發展及指標，並且具 有成為臺語文字系統的正當性。 以上是我個人的見解啦，歡迎討論><
推
05/03 09:47, 6年前 , 93F
哈~好懷念啊!我應該是你爸爸的學生唷 ^^
05/03 09:47, 93F
推
05/03 21:08, 6年前 , 94F
我爸爸也在三和工作過，印象中他有帶我去看過你阿公一
05/03 21:08, 94F
→
05/03 21:08, 6年前 , 95F
次，這樣子的話，王醫師跟鄭醫師是你爸爸媽媽？
05/03 21:08, 95F
推
05/03 21:10, 6年前 , 96F
然後我對三和的印象就是那個地下室的斜坡，還有後面的
05/03 21:10, 96F
→ geniuswei: 小花園最深刻了 05/03 21:10 喔喔喔喔樓上大大請收站內信！
推
05/03 23:14, 6年前 , 97F
用心推
05/03 23:14, 97F
推
05/04 00:24, 6年前 , 98F
推用心尋根
05/04 00:24, 98F
※ 編輯: strumer0729 (27.242.160.58), 05/04/2018 00:42:46
‣ 更多 strumer0729 的文章
文章代碼(AID): #1QuXcHvM (Tainan)