[分享] 氣象諺語#20~22

看板TY_Research作者TenbeensWu (佐久間薇子)時間7年前 (2017/03/08 23:59)推噓6(6推 0噓 3→)

留言9則, 6人參與討論串1/1

【俗諺】春天後母面，欲變一時間　　　　（tshun1-thinn1 au7-bu2 bin7, beh4 pian3 tsit4 si5-kan1）【說明】古時對繼母的既定形象是喜怒無常，以此來形容春季天氣變化多端。由於正逢冷　　　　暖季節交替，北方大陸冷氣團仍未完全消弱，而南方暖溼氣團又仍未完全主導勢　　　　力，雙方勢力均有可能輪替影響臺灣天氣，但若勢均力敵則亦有可能產生降雨。 -- 【俗諺】龜山戴烏帽，連鞭雨就落　　　　（Ku1-suann1 ti3 oo1-bo7, liam5-mi1 hoo7 tio7 loh8）【說明】一則民間神話相傳，龍王的女兒愛上了龜將軍，但因為門不當戶不對，使得龍王　　　　相當不悅，將龜將軍放逐至外海而變成了龜山島，而龍王的女兒則被留在蘭陽平　　　　原化身為噶瑪蘭公主；二人隔海相望，為了不讓龜將軍（龜山島）受風吹日曬，　　　　於是公主編織了黑色草帽寄託給對方，眼淚也同時隨著思念流下。　　　　後被引申為天氣諺語，即龜山島上若出現烏雲（烏帽），蘭陽平原將會發生降雨　　　　（公主思念的眼淚）。自地理角度來看，宜蘭迎東北季風，此處遼闊平坦造就出　　　　風力能長驅直入的環境，因此龜山島上的烏雲若隨東北風進入蘭陽平原，水氣加　　　　上地形抬升作用，將會為當地帶來降雨。　　 -- 【俗諺】狗反肚，落大雨　　　　（kau2 ping2-too7, loh8 tua7-hoo7）【說明】當低壓籠罩時，上升氣流增加而造成溼度提高，當狗不甚適應此變化時會有躺在　　　　地上磨擦的動作，此時大氣對流相當顯著，天氣開始變得不穩定，即將降雨。 --

推

machinesheep

10/29 21:50,

10/29 21:50

→

machinesheep

10/29 21:51,

10/29 21:51

推

Adonisy

10/30 14:00,

10/30 14:00