[情報] 2017年歐洲高壓、低壓名稱 (自由大學版)

看板TY_Research作者TenbeensWu (佐久間薇子)時間7年前 (2016/12/18 12:03)推噓1(1推 0噓 2→)

留言3則, 2人參與討論串1/1

以下中譯名稱均為薇子自譯，僅供參考。【表例】？：該欄位名稱未定而尚未公布新名稱，未來若有公布將更新之。／：該欄位不置名稱。 ┌───────────────────────────────────┐ │　　　　2017年歐洲低氣壓柏林自由大學使用名稱及中文譯名對照表　　　　│ ├─────┬─────┬─────┬─────┬─────┬─────┤ │ 第一組 │ 第二組 │ 第三組 │ 第四組 │ 第五組 │ 第六組 │ ├─────┼─────┼─────┼─────┼─────┼─────┤ │ 亞克索 │ 阿德里諾 │ 亞歷山大 │ 阿福萊德 │ 阿爾開　│ 安德烈 │ │ Axel │ Adriano │ Alexander│ Alfred │ Arke │ Andreas │ ├─────┼─────┼─────┼─────┼─────┼─────┤ │ 班亞明 │ 博恩德 │ 班恩 │ 博恩哈德 │ 班諾 │ ？ │ │ Benjamin │ Bernd │ Ben　 │ Bernhard │ Benno │ ？ │ ├─────┼─────┼─────┼─────┼─────┼─────┤ │ 凱思 │克里斯多夫│ 克里斯汀 │克里斯多夫│ 寇文 │ ？ │ │ Caius │Christoph │ Christian│Christoph │ Corvin │ ？ │ ├─────┼─────┼─────┼─────┼─────┼─────┤ │ 迪特 │ 迪特 │ 丹可瑪 │ 丹尼斯 │ 狄崔治 │ 狄賽姆 │ │ Dieter │ Dieter │ Dankmar │ Denis │ Dietrich │ Diethelm │ ├─────┼─────┼─────┼─────┼─────┼─────┤ │ 埃貢 │ 愛卡特 │ 艾凱哈德 │ 艾瑞克 │ 愛瑪爾 │ ？ │ │ Egon │ Eckhart │ Ekkehard │ Erik │ Elmar │ ？ │ ├─────┼─────┼─────┼─────┼─────┼─────┤ │ 芬亞斯 │ 佛克 │ 佛克 │ 福里茲 │ 佛羅倫茲 │ 菲利克斯 │ │ Finjas │ Falk │ Falk │ Fritz │ Florenz │ Felix │ ├─────┼─────┼─────┼─────┼─────┼─────┤ │ 戈登 │ 葛列格 │ 傑哈德 │ 喬治 │ 格理沙 │ 杰納特 │ │ Gorden │ Gregor │ Gerhard │ George │ Grischa │ Gernot │ ├─────┼─────┼─────┼─────┼─────┼─────┤ │　胡伯特 │ 霍姆 │ 海因里希 │ 哈德姆特 │ 荷華特 │ 何斯特 │ │ Hubert │ Holm │ Heinrich │ Hartmut │ Herwart │ Horst │ ├─────┼─────┼─────┼─────┼─────┼─────┤ │ 英柏姆 │ 伊旺 │ 英格拉本 │ 伊爾德芬 │ ？ │ ？ │ │ Inbeom │ Iwan │ Ingraban │ Ildefons │ ？ │ ？ │ ├─────┼─────┼─────┼─────┼─────┼─────┤ │ 尤爾根 │ 約翰尼 │ 由恩 │ 尤爾根 │ 尤爾根 │ 約瑟夫 │ │ Jürgen │ Johnny │ Jörn │ Jürgen │ Jürgen │ Josef │ ├─────┼─────┼─────┼─────┼─────┼─────┤ │ 庫爾特 │ 寇克 │ 卡爾 │ 寇勒 │ 卡爾 │ ／ │ │ Kurt │ Kirk │ Karl │ Kolle │ Karl │ ／ │ ├─────┼─────┼─────┼─────┼─────┼─────┤ │ 雷福 │ 萊恩哈德 │ 拉哲 │ 雷夫 │ 雷米 │ ／ │ │ Leiv │ Leonhard │ Ludger │ Leif │ Lemmy │ ／ │ ├─────┼─────┼─────┼─────┼─────┼─────┤ │ 瑪賽爾 │ 瑪賽爾 │ 蒙提 │ 馬提亞斯 │ 麥可 │ ／ │ │ Marcel │ Marcel │ Monti │ Mathias │ Michael │ ／ │ ├─────┼─────┼─────┼─────┼─────┼─────┤ │ 尼可拉斯 │ 諾伯特 │ 瑙托 │ ？ │ ？ │ ／ │ │ Niklas │ Norbert │ Naoto │ ？ │ ？ │ ／ │ ├─────┼─────┼─────┼─────┼─────┼─────┤ │ 歐利 │ 奧托 │ 奧克塔凡 │ ？ │ ？ │ ／ │ │ Olli │ Otto │ Octavian │ ？ │ ？ │ ／ │ ├─────┼─────┼─────┼─────┼─────┼─────┤ │ 皮爾 │ 彼得 │ 保羅 │ 派里曼 │ 彼得 │ ／ │ │ Pierre │ Peter │ Paul │ Perryman │ Peter │ ／ │ ├─────┼─────┼─────┼─────┼─────┼─────┤ │ 克欽 │ 昆廷 │ ？ │ ？ │ ？ │ ／ │ │ Qerkin │ Quentin │ ？ │ ？ │ ？ │ ／ │ ├─────┼─────┼─────┼─────┼─────┼─────┤ │ 羅夫 │ 林納 │ 拉斯蒙 │ 林霍德 │ 林哈德 │ ／ │ │ Rolf │ Reiner │ Rasmund │ Reinhold │ Reinhard │ ／ │ ├─────┼─────┼─────┼─────┼─────┼─────┤ │ 史蒂凡 │ 山姆 │ 尚恩 │ 賽巴斯欽 │ 賽巴斯欽 │ ／ │ │ Stefan │ Sam │ Sean │ Sebastian│ Sebastian│ ／ │ ├─────┼─────┼─────┼─────┼─────┼─────┤ │ 烏杜 │ 烏茲 │ 奧瓦 │ 奧里希 │ 奧瓦 │ ／ │ │ Udo │ Utz │ Uwe │ Ulrich │ Uwe │ ／ │ ├─────┼─────┼─────┼─────┼─────┼─────┤ │ 沃克瑪 │ 維特 │ ？ │ ？ │ ？ │ ／ │ │ Volkmar │ Victor │ ？ │ ？ │ ？ │ ／ │ ├─────┼─────┼─────┼─────┼─────┼─────┤ │維爾弗雷德│ 韋納 │ 沃夫 │ 沃夫岡 │ 懷特 │ ／ │ │ Wilfried │ Werner │ Wolf │ Wolfgang │ Walter │ ／ │ ├─────┼─────┼─────┼─────┼─────┼─────┤ │ 沙佛 │ 山達 │ ？ │ ？ │ ？ │ ／ │ │ Xaver │ Xander │ ？ │ ？ │ ？ │ ／ │ ├─────┼─────┼─────┼─────┼─────┼─────┤ │ 雅尼克 │ 揚尼斯 │ 伊吉特 │ ？ │ ？ │ ／ │ │ Yannik │ Yannis │ Yigit │ ？ │ ？ │ ／ │ ├─────┼─────┼─────┼─────┼─────┼─────┤ │ 宙斯 │ ？ │ ？ │ ？ │ ？ │ ／ │ │ Zeus │ ？ │ ？ │ ？ │ ？ │ ／ │ └─────┴─────┴─────┴─────┴─────┴─────┘ ┌─────────────────┐ │2017年歐洲高壓自由大學使用名稱表│ ├─────┬──────┬────┤ │ 第一組 │ 　第二組　│ 第三組 │ ├─────┼──────┼────┤ │ 安潔莉卡 │ 　安妮　 │ 安克 │ │ Angelika │ 　 Anni　 │ Anke │ ├─────┼──────┼────┤ │ 布莉吉塔 │　芭芭拉　 │ 巴貝爾 │ │ Brigitta │　 Barbara　│Bärbel │ ├─────┼──────┼────┤ │ 克里斯塔 │ 　康莎　│ 卡里娜 │ │ Christa │　 Concha　 │ Carina │ ├─────┼──────┼────┤ │ 多麗絲 │ 　蒂凱 │ 狄娜 │ │ Doris │ Deike　 │ Dina │ ├─────┼──────┼────┤ │ 艾莉卡 │ 艾倫　│ 伊娃 │ │ Erika │ Ellen　 │ Eva │ ├─────┼──────┼────┤ │ 費莉西塔 │ 福朗索瓦茲 │ 芙勞克 │ │ Felicitas│ Françoise │ Frauke │ ├─────┼──────┼────┤ │ 蓋莉 │ 吉賽拉 │ ？ │ │ Geri │ Gisela │ ？ │ ├─────┼──────┼────┤ │ 荷莎 │ 漢娜 │ ／ │ │ Hertha │ Hanna │ ／ │ ├─────┼──────┼────┤ │ 英格瑞 │ 伊爾敏佳 │ ／ │ │ Ingrid │ Irmingard │ ／ │ ├─────┼──────┼────┤ │ 約翰娜 │ 約蘭達 │ ／ │ │ Johanna │ Jolanda │ ／ │ ├─────┼──────┼────┤ │ 卡瑟琳 │ 卡緹雅 │ ／ │ │ Kathrin │ Katja │ ／ │ ├─────┼──────┼────┤ │ 露德維嘉 │ 麗莎 │ ／ │ │ Ludwiga │ Lisa │ ／ │ ├─────┼──────┼────┤ │ 瑪麗特 │ 瑪莉亞 │ ／ │ │ Marrit │ Maria │ ／ │ ├─────┼──────┼────┤ │ 涅薩 │ 尼呂法 │ ／ │ │ Nessa │ Nilüfer │ ／ │ ├─────┼──────┼────┤ │ 奧楚德 │ 歐登柏綺雅 │ ／ │ │ Ortrud │ Oldenburgia│ ／ │ ├─────┼──────┼────┤ │ 琵亞 │ 佩特拉 │ ／ │ │ Pia │ Petra │ ／ │ ├─────┼──────┼────┤ │ 葵里妲 │ ？ │ ／ │ │ Querida │ ？ │ ／ │ ├─────┼──────┼────┤ │ 蘿賽莉 │ 蘿西 │ ／ │ │ Rosalie │ Rosi │ ／ │ ├─────┼──────┼────┤ │ 索妮亞 │ 塞爾薇雅 │ ／ │ │ Sonja │ Sylvia │ ／ │ ├─────┼──────┼────┤ │ 蒂麗 │ 譚妮雅 │ ／ │ │ Tilly │ Tanja │ ／ │ ├─────┼──────┼────┤ │ 俄塞爾 │ 俄萊可 │ ／ │ │ Ursel │ Ulrike │ ／ │ ├─────┼──────┼────┤ │ 瓦歷塔 │ 薇蒂 │ ／ │ │ Walrita │ Wiete │ ／ │ ├─────┼──────┼────┤ │ 澤妮雅 │ ？ │ ／ │ │ Xenia │ ？ │ ／ │ ├─────┼──────┼────┤ │ 亞妮卡 │ ？ │ ／ │ │ Yannika │ ？ │ ／ │ ├─────┼──────┼────┤ │ 薩莉亞 │ ？ │ ／ │ │ Zalia │ ？ │ ／ │ └─────┴──────┴────┘ --

→

airua

04/07 14:56,

04/07 14:56

推

foreigners

04/07 18:06,

04/07 18:06

推

abooma

04/08 10:08,

04/08 10:08