[討論] 為何要叫地雷區而不叫水雷區？

看板TY_Research作者 (AU)時間10年前 (2015/08/04 22:57), 10年前編輯推噓14(19推 5噓 25→)
留言49則, 25人參與, 最新討論串1/1
最近看大家討論颱風得知， 颱風行進路線上，若有不利颱風發展的海域， 似乎會稱之為"地雷區" 但明明這些區域都是海面，為何不叫做"水雷區"呢？ 還是"地雷區"一詞是由國外用語翻譯過來的嗎？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.114.165.57 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TY_Research/M.1438700257.A.7CD.html
推
08/04 23:01, , 1F
魚雷區
08/04 23:01, 1F
魚雷會ㄧ直前進，不太ㄧ樣
推
08/04 23:01, , 2F
這個...感覺沒有什麼原因耶XD
08/04 23:01, 2F
→
08/04 23:02, , 3F
就颱風踩過會爆炸（？） 所以就像踩地雷一樣吧XD
08/04 23:02, 3F
經過會有不良影響沒錯，但雷有分地雷與水雷， 為何在水中碰到的叫地雷？
→
08/04 23:02, , 4F
...有差別嗎..你愛叫什麼都可以阿= =?
08/04 23:02, 4F
推
08/04 23:02, , 5F
就是個形容詞而已
08/04 23:02, 5F
→
08/04 23:03, , 6F
............
08/04 23:03, 6F
→
08/04 23:04, , 7F
我想問為什麼叫大怒神 而不叫擎天飛梭
08/04 23:04, 7F
推
08/04 23:04, , 8F
你也可以叫它地溝油區，酋長吃了會澇賽
08/04 23:04, 8F
推
08/04 23:04, , 9F
為什麼TY_Research要叫大氣板不叫颱風研究板
08/04 23:04, 9F
推
08/04 23:05, , 10F
Nerf區 XD
08/04 23:05, 10F
→
08/04 23:05, , 11F
內爾夫區
08/04 23:05, 11F
→
08/04 23:06, , 12F
因為以前的CIMSS的CI#/adj.T圖是數值由上到下
08/04 23:06, 12F
→
08/04 23:06, , 13F
我也想問為什麼叫平西王 而不叫吳三桂
08/04 23:06, 13F
→
08/04 23:07, , 14F
擎天飛梭上去就不下來了嗎?
08/04 23:07, 14F
推
08/04 23:09, , 15F
為什麼叫穿心颱，而不叫穿肝颱穿膽颱穿腸颱穿胃颱
08/04 23:09, 15F
因為是台灣中心區域，想用其他人體軀幹器官來形容我想也ok， 如果要說穿腳颱就太瞎。 就和陸地雷與水中雷有極大差別， 大概不太會聽到有人的船被地雷炸到。
→
08/04 23:09, , 16F
要無限展開了嗎XDDDDDD
08/04 23:09, 16F
※ 編輯: airua (58.114.165.57), 08/04/2015 23:12:19
推
08/04 23:12, , 17F
為什麼要叫暴力鶴不叫柯羅莎（咦？）
08/04 23:12, 17F
→
08/04 23:13, , 18F
納莉: 為什麼要叫我肖婆(怒)
08/04 23:13, 18F
推
08/04 23:14, , 19F
因為山區坍方土石流時，媒體一律使用"柔腸寸斷"
08/04 23:14, 19F
→
08/04 23:15, , 20F
m大有梗XDDDDD
08/04 23:15, 20F
※ 編輯: airua (58.114.165.57), 08/04/2015 23:19:55
→
08/04 23:18, , 21F
那也要叫穿腸颱才對，颱風穿心卻斷腸不是很奇怪嗎
08/04 23:18, 21F
推
08/04 23:19, , 22F
我覺得只是口語用法傳承過來而已
08/04 23:19, 22F
→
08/04 23:19, , 23F
我以為媒體只會用險象環生這個詞彙
08/04 23:19, 23F
→
08/04 23:19, , 24F
就像我們會說：你不要去踩他的地雷 會害到自己
08/04 23:19, 24F
→
08/04 23:20, , 25F
台灣雖小，五臟俱全
08/04 23:20, 25F
→
08/04 23:20, , 26F
可是一般不會說：你不要去踩他的水雷 這樣吧XD
08/04 23:20, 26F
→
08/04 23:20, , 27F
叫好玩而已的詞
08/04 23:20, 27F
→
08/04 23:22, , 28F
純推為什麼TY_Research要叫大氣板不叫颱風研究板
08/04 23:22, 28F
※ 編輯: airua (58.114.165.57), 08/04/2015 23:25:59
推
08/04 23:54, , 29F
沒什麼特別原因吧 就只是通俗說法
08/04 23:54, 29F
→
08/05 01:40, , 30F
這在語言中不是很常見嗎......用一個名詞原本的意義
08/05 01:40, 30F
→
08/05 01:41, , 31F
來形容其它事物具有相同的含義
08/05 01:41, 31F
噓
08/05 03:04, , 32F
等你研究出新東西，你愛怎麼取就怎麼取
08/05 03:04, 32F
推
08/05 07:45, , 33F
大家聽得懂就好，反正不是學術用語
08/05 07:45, 33F
噓
08/05 12:26, , 34F
為什麼有人愛發廢文
08/05 12:26, 34F
→
08/05 12:31, , 35F
只能說原po還是個小孩,去刁鑽這種文字並無意義
08/05 12:31, 35F
可以不要人身攻擊嗎？請理性討論，謝謝
推
08/05 12:36, , 36F
陳雷區如何，一踩到自動變成歡喜就好
08/05 12:36, 36F
※ 編輯: airua (101.15.80.4), 08/05/2015 13:05:42
→
08/05 13:18, , 37F
那為什麼都要說"踩到別人地雷" 不說肉雷還是心雷
08/05 13:18, 37F
→
08/05 13:19, , 38F
當然用一個最有代表性的詞彙阿
08/05 13:19, 38F
這個我猜是因為人類被地雷炸到的例子和機率比水雷高？
推
08/05 13:22, , 39F
陳雷區XDDDDDD
08/05 13:22, 39F
※ 編輯: airua (101.15.80.4), 08/05/2015 13:25:36
推
08/05 13:27, , 40F
有人講看你彼日散步淡水河身旁的那個人是一個大帥哥
08/05 13:27, 40F
噓
08/05 13:40, , 41F
也可以叫謝雷區 來首苦酒滿杯 你爽就好
08/05 13:40, 41F
推
08/05 14:08, , 42F
陳雷區
08/05 14:08, 42F
推
08/05 14:19, , 43F
吹狗雷區
08/05 14:19, 43F
推
08/05 16:27, , 44F
超級牛來拯救雷區
08/05 16:27, 44F
噓
08/05 17:10, , 45F
你在回應推文已經把答案講出來了還來問3個小朋友
08/05 17:10, 45F
→
08/05 17:30, , 46F
要表達的只是一個意象(危險地區) 而地雷區認知度高
08/05 17:30, 46F
→
08/05 19:20, , 47F
這真是我在這邊看過最沒意義的一篇文章XDD
08/05 19:20, 47F
噓
08/05 20:35, , 48F
...
08/05 20:35, 48F
推
08/06 01:22, , 49F
不知道附屬應用程式有沒有踩水雷
08/06 01:22, 49F
‣ 更多 airua 的文章
文章代碼(AID): #1LmDBXVD (TY_Research)