Fw: [新聞] 科學嚴選14方案 一次解決氣候變遷、健康
※ [本文轉錄自 Ecophilia 看板 #1F56Jsle ]
作者: Waitingchen (Rejoyce ) 看板: Ecophilia
標題: [新聞] 科學嚴選14方案 一次解決氣候變遷、健康
時間: Tue Jan 17 01:57:07 2012
來源網址：http://e-info.org.tw/node/73301
科學嚴選14方案 一次解決氣候變遷、健康與糧食危機
本報2012年1月16日綜合外電報導，林可麗編譯，范仕穎審校
只要做到以下兩件事快速控制全球暖化，防止空氣汙染並且提升
糧食產量。英國衛報環境專欄作家Damian Carrington指出，這
兩件事就是減少汽車、生火煮飯排出的烏煙瘴氣，以及降低煤礦
、油田產生的甲烷。
一份刊登在《科學》期刊（Science）的新研究指出，有14種極
為符合經濟成本效益的措施可以快速控制全球暖化並拯救數以百
萬計的生命，同時還能大幅增長全球糧食產量。這些解決方案同
時也是截至目前為止對解決甲烷與黑碳（black carbon）污染最
具權威的看法。
研究的結果非常驚人，如果這些措施付諸實現，將可在2050年前
讓地球降溫攝氏0.5度，這對失去掌控二氧化碳排放量能力的地
球而言可謂一大福音。還不只是這樣而已，這些措施每年還將可
以避免70萬到470萬因空氣污染引起的過早死亡發生，並每年提
高3000萬至1.35億公噸的糧食產量。
聯合國環境規劃署（UNEP）2011年一份報告，曾經分析過甲烷與
黑碳的控制措施生效時間。其中指出，黑碳平均會在大氣中飄浮
約一星期，甲烷是 10年，二氧化碳則會在空氣中持續飄盪個一
世紀。這也說明了控制甲烷與黑碳將可以很快生效，但是二氧化
碳仍然持續是一個頭痛的問題。
主持該研究計劃的美國太空總署哥達德太空研究院（Goddard
Institute for Space Studies＿辛德爾（Drew Shindell）指出
，這不是一個非黑即白的情況，「這完全不是一個二選一的抉擇
，如果我們精力都集中在解決甲烷與黑碳的短期問題，而忽略二
氧化碳問題的話，那我們將會大錯特錯。」
不過，他的小組工作成果還是展現出控制甲烷與黑碳將會值回票
價，並且研究成果首次顯示出，從帶給印度更穩定的雨季，以至
於墨西哥更順利成長的作物之類的地區性效益。
經過精挑細選後，這14個方案從原先2000項清單中脫穎而出，以
控制甲烷排放為目標的解決方案包括：捕捉自煤礦油田洩漏的甲
烷、定時抽乾稻田、強化牲畜糞便管理。控制黑碳懸浮微粒的措
施主要在取代傳統燒木材或糞便的烹飪方式，以及使用濾網來捕
捉柴油車與卡車的廢氣排放，兩項都是在發展中國家特別會發生
的問題。避免野火發生則因為其落實的困難度而沒有上榜。
辛德爾表示，這些行動將對控制降雨模式的失調帶來極大的效益
。印度的雨季就是一個很好的例子，因為在印度上方的大氣層中
所含的高量黑碳將會吸收陽光，加熱空氣，然後製造氣壓梯度，
擾亂正常的天候模式。辛德爾說，「雨季可能會移到別的地方去
，降雨模式的失調是巨大的衝擊。區域性的降雨對人們來說也許
比平均氣溫的上升而言更為重要。」
辛德爾補充道，對降雨的影響而言，黑碳比二氧化碳影響降雨的
程度高了5倍。甲烷也會藉由暖化導致乾旱而影響降雨量，降低
甲烷的量尤其能幫助因為暖化而特別容易發生旱災的地中海地區。
黑碳落在雪地或士兵上的時候特別具有加熱的效果，將白色的反
射表面變成會吸收更多熱能的黑色表面。辛德爾表示，「吸熱的
改變幅度相當巨大。」
減少碳黑的最大效應將會發生在北極以及喜馬拉雅山，這兩個地
點都比全球平均暖化得更快。研究中的解決方案將能夠為北極避
免攝氏1度的暖化，為喜馬拉雅山避免攝氏0.67度的暖化。
降低甲烷的量則能幫助作物生長，因為甲烷會跟一氧化碳反應，
形成臭氧，而臭氧在地表是有害的污染物。臭氧的濃度上升會讓
植物呼吸的氣孔縮小，進而限制了植物吸收碳源的能力，阻礙作
物生長。降低甲烷的量將會對接近陽光最強的赤道區農夫有最大
的助益，因為雨水能降低臭氧濃度，所以降低甲烷量將會對降雨
量低的地方有益，像是墨西哥跟中東地區。
研究也對這些可以降低40%甲烷排放的方案措施進行了成本效益
分析。辛德爾表示，大約有四分之三的減排措施成本為每公噸減
排的甲烷花費250元美金。有四分之一的減排措施成本為每公噸
1,000美元。
每公噸甲烷減排效益的估計則在700到5,000美元之間不等，跟
最後決定用何等數值衡量減少死亡案例的效益有關。辛德爾表
示，效益明顯地大過成本。黑碳對人體健康具有強大的危害效
應，所以改善黑碳污染的效益可以兆美元的單位衡量。
就像氣候變遷一樣，該採取行動的證據如此具有說服力，不但
符合經濟效益，具有人道精神，並且刻不容緩。所以世界是否
該採取行動了呢？
※ 參考資料：英國衛報報導、《科學》期刊報告。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 75.54.95.78
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: Waitingchen (75.54.95.78), 時間: 01/17/2012 01:57:21