[專訪] 210517 Weverse Magazine 然竣是如何成為「4代 It Boy」
從BTS和TXT看到的「It Boy」社會學
「4代『It Boy』」。今年2月17日（韓國時間），TOMORROW X TOGETHER成員然竣作為
ul:kin的模特兒，站在紐約時裝週伸展台時，國內外媒體和網路社群都用「It Boy」這個
有些陌生的形容詞。根據Google搜尋趨勢，該週全球搜尋「it boy」和「4th gen it boy
」的次數，比前一週增加了三倍。作為「It boy」的相關搜尋字，「4th gen it boy」的
搜尋次數急速上升。以「4th gen it boy」為主題，「K-pop」、「然竣」等一併進入「
熱門」字。也就是說，「It boy」既陌生又令人好奇的關鍵字，需要透過搜尋來了解它的
由來和含義。「英語的『4th gen it boy』，是MOA們最近經常稱呼我的綽號。非常感謝
。因為相信我能夠做到，所以才會這樣叫。」正如然竣去年6月19日在VLIVE上所說，該關
鍵字在海外粉絲群中登場，隨著然竣的知名度上升，也擴散到粉絲群外。
自20世紀初社交界中心使用以來，「It」一詞是「代表一個潮流，任何人都想要擁有和模
仿的魅力」，不僅在時尚界，在文學或電影等領域也通用。從1920年代的演員Clara Bow
到Edie Sedgwick、Twiggy、Kate Moss等，代表時代潮流「It Girl」的她們，不需要花
太多時間記住定義。但是在一百多年的「It」歷史中，「It Boy」卻很少出現。在時尚界
主要消費者是女性，因此「It Boy」一詞主要被用作「有潛力的新人」或「抓住熟女心的
年輕男性」。例如，百老匯演員Joshua Colley、模特兒Lucky Blue Smith，或2013年法
國電影《20 ans d'écart（20歲的差距）》描寫19歲男性和39歲女性的浪漫愛情故事，
在英美上映時翻譯片名即《It Boy》。
然而賦予然竣的「4代 It Boy」作為時尚標誌的意義非常明顯。「縮小藝術與大眾的隔閡
，向全世界宣傳K-時尚、甚至K-文化，作為媒介的K-POP偶像然竣是最佳人選。」ul:kin
的設計師兼創意總監Lee Seong Dong表示，與然竣的合作契機是「追求高端藝術的時尚與
貼近大眾的偶像之間的切入點」。為了縮小對高端時尚的距離感，把韓國時尚作為文化的
體現向全球市場展示，即戰略性選擇然竣的理由。Lee Seong Dong說：「在西歐，男女通
用服裝主要以男裝為基礎的女裝，那麼在亞洲特別是韓國，出現了許多以女裝為基礎的男
裝。加入女性服飾的多為男性偶像，同時作為男裝也有女性購買的獨特趨勢。」也解釋：
「訪問倫敦、巴黎時，也收過許多與此相關的提問，非常備受關注。在我們時尚界是相當
有趣的話題。」。總之，「4代 It Boy」與國外常用的「It Boy」並不同，它包含著「雖
然是男性，但穿著女性服裝，女性購買男性服裝」，K-POP的性別流動特性，以及全世界
矚目的地位。換句話說，現在「It Boy」的新意義，在國外被用來形容K-POP少年。
「Urban Dictionary」是一個美國社交詞典網站，記錄著主要使用的新造詞、縮略語和10
代隱語，讓用戶登記新詞彙及其含義，最多被推薦的含義，在搜尋該單詞時，會顯示在最
上方的「TOP DEFINITION（最佳定義）」。防彈少年團的V、智旻、柾國等，即輪流佔據
了「it boy」和「Worldwide IT Boy」的「TOP DEFINITION」。這意味著，在時尚和美妝
等「打扮」男性增加的同時，女性們更想模仿「Boy」的風格。另外，比起「穿與防彈少
年團一樣的衣服」，更重視「與防彈少年團在設計和決定自己風格的態度相似」。紐約時
尚專欄作家兼創作家Carolina Malis表示：「防彈少年團並非出於商業目的選擇其服裝，
而是為了『表現自己』的著裝。」；「除了表演時的舞台服裝外，機場服裝、日常服裝中
想要傳達的訊息也明顯體現，這種360度全方位的時尚，正在塑造藝術家的形象。」。
[中間無關省略不翻…]
透過防彈少年團認識K-POP中「It Boy」的全球關注，也延續到然竣的「4代 It Boy」稱
呼。「4th gen it boy」在全世界成為話題，最早出現於Google搜尋趨勢的時間，
TOMORROW X TOGETHER的〈在9又4分之3月台等你 (Run Away)〉音樂節目舞台，YouTube曝
光量增加時的2019年11月初，之後每當〈世界被燒毀的夜晚, 我們... (Can't You See
Me?)〉、〈逃出動物園的美洲獅〉、〈5點53分的天空中發現的你和我 (Blue Hour)〉、
〈遺失了天氣〉等MV和音樂舞台公開時，都會暫時激增。《minisode1 : Blue Hour》概
念照公開時，隨著提及「4th gen it boy」的增多，「YEONJUN」登上Twitter的全球流行
趨勢第一名。這是國外網民們捕捉到然竣「It」的瞬間。「『露臍上衣』很快在Twitter
上風靡全球。為什麼？因為然竣穿印有笑臉的白色長袖T恤的下襬，剛好就到他的肚臍上
方。」《Teen Vogue》在11月對TOMORROW X TOGETHER的《minisode1 : Blue Hour》概念
照，這樣描述然竣穿著露臍上衣的事實。該報道分析：「對於K-POP的所有『It Boy』來
說，露臍上衣是一種通過儀禮」，「儘管有著性別角色僵化和重男輕女的社會氛圍，但
K-POP藝人們與Lil Nas X、Harry Styles等，一起為更年輕和性別流動性更高的一代男性
開闢新的道路。」。北美韓流媒體《Koreaboo》，以然竣在SBS媒體網《FANDOM TOUR》中
，穿著含有非二元性別訊息的T恤為例，評價：「然竣打破了既定的性別角色，穿著最適
合自己的服裝。」。
然竣今年3月在接受《allure korea》採訪時，被問到「最喜歡的造型是什麼」，回答說
：「都喜歡。其實（在別人看來）也喜歡誇張的。」。對他來說，時尚是「不侷限於一件
事，而是多方嘗試」、「表達自我的方式」。也說過：「誰決定是女裝還男裝。《Vogue
Korea》」，在然竣眼裡，他人制定的標準變得無關緊要。不屬與特定類別並非「奇怪」
的事，因此在嘗試新事物時不擔心失敗。他成為可隨心所欲地探索自我表達的人。在造型
上不設置障礙和界限，意味著「有潛力成為自己想要成為的人」。時尚專欄作家Carolina
對此表示：「然竣的時尚並不限於男女性之間，或中立、無性別等。『想要的』範圍內隨
心所欲地行動，這一切對他來說都是理所當然的。」然竣除了舞台服裝和機場時尚外，還
與粉絲們分享在練習室等日常瞬間的「自拍」，從頭到腳的所有搭配照片，讓粉絲們尋找
所穿的品牌時，也能易觀察各項單品組合的和諧感。不僅是相機捕捉的對象，而是透過
OOTD（Outfit Of The Day 今日穿搭），主觀性地「展示」自己如何構成「每天的我」。
這就是成為新一代「It Boy」的理由。
https://youtu.be/kwy0nR1_SBQ
「就只是想那樣穿。那天想特別打扮，也聽說有影片拍攝。因為歌曲裡有樂器聲，覺得應
該很適合巴黎的氛圍。」然竣今年2月在接受《Vogue Korea》採訪時，在〈洗髮精妖精〉
舞蹈練習影片中，對自己穿著西裝和貝雷帽的原因，做出了上述表示。用自己想穿的服裝
，傳達自己想要的氛圍，觀眾在欣賞影片的過程中，無論從何處觀看，共享然竣創造的氛
圍。雖然實際上去不了巴黎，但同時大家也能沉浸巴黎的氣氛。對於因疫情，而將學校課
程或朋友聚會轉移到網路上的當今一代來說，透過抖音、YouTube等社交媒體，進行相互
交流是又是另一種外出方式。比起在場所、季節等物理環境下搭配時尚，更注重將當天的
感情、想要展現的形象等內在情況反映。TOMORROW X TOGETHER的〈遺失了天氣〉MV中，
然竣在家中身穿豹紋外套、墨鏡和粉色圍巾，用手機與另一端的對方打招呼。在室內可以
穿舒適的居家服，也可以穿華麗的外套，把頭髮染成彩色。不管是否在運動，都可以穿運
動服，夏天穿冬裝或冬天穿夏裝。然竣無視現實空間，而是透過社交媒體的風格演繹，自
己創造虛擬空間。被老一輩視為彷徨或混亂的「流動性（fluid）」，成為「4代 It Boy
」的一種風格。換句話說，可以這樣定義2021年的「It Boy」。代表了這一代人共享和選
擇的時尚、美妝甚至生活方式。
cr. https://magazine.weverse.io/article/view?lang=ko&num=157 韓文
https://magazine.weverse.io/article/view?lang=en&num=157 英文
https://magazine.weverse.io/article/view?lang=ja&num=157 日文
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.78.74 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TXT/M.1621261445.A.FEA.html
※ 編輯: abrtmsy (111.71.78.74 臺灣), 05/17/2021 22:31:50
推
05/17 22:44,
2年前
, 1F
05/17 22:44, 1F
推
05/18 09:01,
2年前
, 2F
05/18 09:01, 2F
→
05/18 09:01,
2年前
, 3F
05/18 09:01, 3F