[心得] 《南方夜譚》臺南場小心得
能在安平天后宮前演出／觀看這齣戲格外有意思，
天氣很是不錯，海風吹著一身涼。
改編自鄭成功、鄭經、鄭克（上臧下土）祖孫三代的故事，
主角是鄭經之母董國太（劇中均略去人物名姓，唯有安娜夫人有名字），
還有史載和鄭經亂倫生下兒子的（鄭經弟弟）奶媽 ←登場時即怨魂一條。
整齣戲走西方宮廷華麗風，
穿插有穿梭陰陽兩界的陰陽師（！）為化解幽魂怨氣，以高深法力相助，
唯一看得見怨魂的可憐總管，被糾纏到不時笑鬧全場，
最後還被先主（鄭成功）附身，亂入一段京劇...XDD
呵，就是這麼輕鬆逗趣，贏得現場不少笑聲與掌聲～
這齣戲鬼氣十足的曲調挺多的，算是一大特色，
一開場的「陰風凜凜」還蠻不錯，
但不知是不是麥克風收音有問題？還是尚未開嗓？
覺得咬字發聲不太清晰，之後倒沒這問題，唱得挺好的。
一度總管端著人蔘雞湯登場時，唸白全沒聲，
可能是麥克風出了問題，
緊急接來了一支無線麥克風才恢復正常。
今晚的笑聲比昨晚《三目二郎神》還多，但劇情的緊湊度安排不如秀琴，
依稀記得第三還是第四幕之間？
有些橋段太輕鬆了，看得我有點分心，
不時注意到隔壁那位坐在老婆身後，邊看戲邊餵食鹹酥雞的大哥...囧rz
鹹酥雞的香氣，實在太殺了！>"<
今晚海風不小，最後我也帶了一身燒烤的香味回家...
劇情進行到國主（鄭經）與幽魂（奶娘）相見後，
接下來的演變就按照歷史發展了。
看戲至此，有點後悔昨晚先google了劇情，
若是不知本戲改編自史實，
不抱先入為主的心情來看這齣戲，應該會有另一種驚喜吧！
對於已熟知的歷史人物、事件，
我實在無法跳脫既定的歷史形象，以單純的心情來觀賞這齣戲－－
太子／鄭克（臧＋土）被亂棒打死 →我以扇遮擋不忍看；
太子妃／陳永華之女自盡 →咦？！怎麼沒演出來！！！
國太的懊喪、追悔 →少了一點感動的fu...Orz
未殺伯仁，伯仁確實因妳而死啊！
最後透過神鬼的力量，
死去的、活著的，一家人在舞台上和樂團聚了。
網誌：http://lupins.pixnet.net/blog/post/135178795
--
╦╦ ╦╦ ╦ ╦╦═╮ ╦╦ ╦╦ ╦ ╭╦═╮ ∵ ． ’ ★
║║ ║║ ║ ║║ ║ ║║ ║║ ║ ║║ ★▂█◣ˍ▂▃
║║ ║║ ║ ║║ ║ ║║ ║ ║ ║ ╰╩═╮▅▂▃▄▆▅▇
║║ ║║ ║ ║╠═╯ ║║ ║ ║║ ║▂▆▄▆◤▆▅▇
╩╩═╯ ╩╩═╯ ╩╩ ╩╩ ╩ ╩╩ ╰══╯ ‘． ★ ∴ ’ ★
@RANG、app323 吾輩、狼人怪盜。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 112.105.68.242
推
07/07 09:49, , 1F
07/07 09:49, 1F
→
07/07 09:50, , 2F
07/07 09:50, 2F
→
07/07 09:52, , 3F
07/07 09:52, 3F
推
07/07 12:39, , 4F
07/07 12:39, 4F
^^^^^^^^^^是指《馴夫記》嗎？
西洋宮廷風，倒覺得很適合這部改編作。
一者，鄭氏三代在臺灣的經營，無異於海外王國。
康熙平定三藩，鄭經在中國大陸的戰事失利，退回臺灣後，的確曾改制，
故有「東寧王國」之說。
劇中以海的這邊／彼邊來分指臺灣明遺或清國勢力，
在熟悉歷史者看來沒有困擾，
但不知一般觀眾是否會聯想到鄭氏三代？
或是被逗趣的這邊／那邊搞得暈頭轉向，
索性就不管哪一邊，只管開心地笑就好？XD
二者，故事主角為國太、冤死的奶娘，
既是家中女人的故事，也是後宮裡一段不為人知的幽秘往事。
奶娘因私通太子（鄭經）生下一男孩，
震怒的國主（鄭成功）隔海下令處死奶娘與嬰孩。
P.S.鄭經在廈門胡搞，鄭成功當時人在臺灣。
奶娘身死化怨魂，卻不知親生子是否與她同赴幽冥，
十八年來徘徊不去，只為解開這個謎，
可惜宮廷裡沒有人看得見她，除了局外人的總管。
透過陰陽師的幫助和脅迫總管穿針引線，
最後奶娘才確知孩子以國主（鄭經）之義子身份尚存活人間，
^^^^
因為唸白有時沒聽清，
不確定劇中是否提到太子乃螟蛉子身分，
但太子確實有稱呼兩位公爺為義叔。
也就是現任太子（克臧＋土）。
雖是宮廷劇，但宮廷政爭的部分並未明確演出，
只在雙方言詞裡透露出對彼此的不滿。
引爆悲劇的雖是叔、孫爭權，
但國太召見孫兒（克臧＋土）一事，確是太子致死因所在。
轉換史實為戲劇，它是家庭悲劇，也是宮闈血案。
也因改編自歷史，為了營造戲劇效果，
奶娘尋子的懸念便成了貫串整個悲劇的主線之一，
最後在國太自承下，觀眾才明白－－
十八年前是她背著國主護全了這個孩子，
十八年後也是她誤判情勢，讓這個孩子血灑宮廷。
此外，
陰陽師讓奶娘由怨魂變身歡喜鬼，
歡喜鬼和總管的互動等等，為觀眾帶來了笑聲，
呈現了胡撇仔戲的特色，也調節著戲劇的節奏，
在幽冥界眾人的串場下，讓整齣戲的調性不致太沉重。
→
07/07 18:04, , 5F
07/07 18:04, 5F
→
07/07 18:05, , 6F
07/07 18:05, 6F
→
07/07 18:05, , 7F
07/07 18:05, 7F
河洛的版本比較歷史，
趣味性應該是這版比較好。
→
07/08 01:31, , 8F
07/08 01:31, 8F
→
07/08 01:31, , 9F
07/08 01:31, 9F
有可能是我無法跟導演的呈現match？
或者，我看的這版本已經更動過部分？
因為，最後一幕裡，陰陽師有突然出現片刻，
唱了一小段詞：XXXXX，XX回陽，暫且歡歌？
這段與先前她讓奶娘幽魂還陽時唱的台詞相同，
又或者導演如此安排，
是為了免去觀眾疑惑：咦？這些人不是死了嗎？！怎麼又出現了？
說到這兒，
當陰陽師現身高唱時，
我才知道原來先前鬼魂攻擊二公爺、三公爺時，他倆都死了...
原以為兩個人只是被掐昏，以便救出國太...
嘖，這鬼魂的外掛開大太了～Orz
→
07/09 23:48, , 10F
07/09 23:48, 10F
不知有沒有漏看？！但是...我也不知道少年鬼是誰耶！XD
有個可能解：那個少年鬼是當年代鄭克（臧土），與奶娘一起被殺的小孩。
推
07/10 01:25, , 11F
07/10 01:25, 11F
→
07/10 01:26, , 12F
07/10 01:26, 12F
→
07/10 01:27, , 13F
07/10 01:27, 13F
→
07/10 01:28, , 14F
07/10 01:28, 14F
整齣戲沒提到，我覺得應該不是國太的兒子，可能真的是無主孤魂吧...@_@a
※ 編輯: lupins 來自: 112.105.112.118 (07/10 11:29)